Tradução de "unir forças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unir - tradução : Unir - tradução : Unir - tradução : Unir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditavam poder unir forças com os revoltosos daquela província. | They believed that they would be able to join the confederates in that province. |
| Mas, por agora, Tahrir e as outras praças estão outra vez a unir as forças pró mudança, Islamistas ou não. | But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. |
| Precisamos unir forças para recuperar a dignidade da nação e dos cidadãos, pois se isso continuar, não sabemos mais qual será nosso destino. | We need to join forces to restore the dignity of our country and fellow citizens, because if this continues, we don't know anymore what our fate will be. |
| Unir a Síria | Uniting Syria |
| Sério, precisamos nos unir. | Seriously, we need to band together. |
| Temos que nos unir. | We have to stand together. |
| Línguas podem unir pessoas! | Languages can unite people! |
| Unir as Frotas da Europa | Uniting Europe s Fleets |
| Quer unir se a nós? | Do you want to join us? |
| Persistir ao unir em modo rápido | Commit on fast forward merges |
| Unir esta persistência no ramo actual | Merge this commit into the current branch |
| Unir uma revisão no ramo actual | Merge a revision into the current branch |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Mas desta vez, ao contrário das manifestações anteriores, a indignação não foi o único motor da concentração mas sim também a vontade de unir forças para mudar o sistema. | This time, however, unlike previous demonstrations the outrage was not the only reason for the rally the will to join forces to change the system was also at the heart of the movement. |
| Unir alterações de outro ramo no actual | Merge changes from another branch into the current one |
| Unir esta persistência específica de outro ramo | Merge an individual commit from another branch |
| Ele vai unir todas as suas famílias. | It will bring all of your family together. |
| E nossos valores começam a nos unir. | And our values are beginning to unite us. |
| Eu também vou me unir ao culto. | I too will join the cult. |
| Acha que os blogues podem unir sociedades? | Do you think that blogging has the capacity to unite the society? |
| Devemos nos unir para derrotar o inimigo. | We need to band together to beat the enemy. |
| Deixe me me unir a sua causa. | Let me join your cause. |
| A força forte, a força nuclear forte, que mantém os núcleos unidos, enfraquece. E o que você vê é que o modelo padrão você pode calcular como isso muda são as forças as três forças, fora a gravidade parecem quase se unir num certo ponto. | The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. And what you see is the standard model you can calculate how these change is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point. |
| Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| Uma ferramenta para dividir e unir documentos pdf | A tool to split and merge pdf documents |
| Muitos estão dispostos a se unir aos protestos | Many are keen to join the protests |
| Seu objetivo neste momento era unir a nação. | His primary goal was to reunite the nation. |
| Unir as suas alterações a um ramo remoto oficial | Merge your changes with an upstream remote branch |
| Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual | Selectively merge individual changes from other branches into the current one |
| Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| Você deve unir se a outras marcas e corporações. | You must join forces with other brands and corporations. |
| Pedro Dória quer que o congressista Fernando Gabeira se candidate à prefeitura do Rio de Janeiro e acha que a blogosfera e os internautas podem unir forças para convencê lo a entrar na disputa. | Pedro Dória wants congressman Fernando Gabeira to be Rio de Janeiro's mayor and thinks that the blogosphere and netizens can join forces to convince him to put his name forward. |
| O primeiro piloto Gundam que ele conheceu,foi Quatre Raberba Winner, que é muito interessante porque assim como Duo e Heero, Quatre sempre tentou ajudar e unir forças com Trowa, mas ele disse que não. | The series focuses primarily on the five Gundam pilots Heero Yuy (an alias, not to be confused with the martyred pacifist), Duo Maxwell, Trowa Barton, Quatre Raberba Winner, and Chang Wufei. |
| As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas. | Religions are fascinating in the way they try and combine the two. |
| A palavra yoga vem do Sanskrito, significa união, juntar, unir. | The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together. |
| E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode. | And it also can bring the group together in a way that nothing else can. |
| estas são espécies com as quais que temos que nos unir | These are a species that we need to join with. |
| Temos de unir e ajustar tudo isto. Encontrar pontos de ligação. | We have to bundle adjust them. Find tie points. |
| Como se poderá unir países membros com calendários emocionais tão diferentes? | How can one unite member countries with such different emotional calendars? |
| Pintura de muro durante cortejo Vamos unir nossas mãos pela paz . | Girl paints a wall during the procession Let's get our hands together for peace . |
| O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. | Collagen is a protein that aids the joining of tissues. |
| Dois inimigos jurados tiveram de se unir contra o rival comum. | Two sworn enemies had to unite against their common rival. |
| Como o arco íris para unir a Terra e o céu. | She is also known as one of the goddesses of the sea and the sky. |
| E ela meio que olhou a lista, e disse, Unir as pessoas? | And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together? |
| O setor privado e ONGs poderiam se unir e mostrar uma resposta? | Could the private sector and NGOs get together and marshal a response? |
Pesquisas relacionadas : Vão Unir Forças - Podem Unir Forças - Unir Forças Para - Nós Unir Forças - Devem Unir Forças - Unir - Para Unir - Em Unir - Podemos Unir
