Acreditavam poder unir forças com os revoltosos daquela província.	They believed that they would be able to join the confederates in that province.
Precisamos unir forças para recuperar a dignidade da nação e dos cidadãos, pois se isso continuar, não sabemos mais qual será nosso destino.	We need to join forces to restore the dignity of our country and fellow citizens, because if this continues, we don't know anymore what our fate will be.
Devemos nos unir para derrotar o inimigo.	We need to band together to beat the enemy.
Mas, por agora, Tahrir e as outras praças estão outra vez a unir as forças pró mudança, Islamistas ou não.	But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not.
Uma ferramenta para dividir e unir documentos pdf	A tool to split and merge pdf documents
Mas desta vez, ao contrário das manifestações anteriores, a indignação não foi o único motor da concentração mas sim também a vontade de unir forças para mudar o sistema.	This time, however, unlike previous demonstrations the outrage was not the only reason for the rally the will to join forces to change the system was also at the heart of the movement.
Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso	And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
Unir a Síria	Uniting Syria
Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.	Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.
Sério, precisamos nos unir.	Seriously, we need to band together.
Temos que nos unir.	We have to stand together.
Línguas podem unir pessoas!	Languages can unite people!
Como o arco íris para unir a Terra e o céu.	She is also known as one of the goddesses of the sea and the sky.
Unir as Frotas da Europa	Uniting Europe s Fleets
Quer unir se a nós?	Do you want to join us?
Tivemos de nos unir para que os preços da madeira fossem uniformizados .	It was necessary to unite to standardize the prices for the wood.
Pedro Dória quer que o congressista Fernando Gabeira se candidate à prefeitura do Rio de Janeiro e acha que a blogosfera e os internautas podem unir forças para convencê lo a entrar na disputa.	Pedro Dória wants congressman Fernando Gabeira to be Rio de Janeiro's mayor and thinks that the blogosphere and netizens can join forces to convince him to put his name forward.
Leão demonstrou se ansioso para unir Ferrara, Parma e Piacenza para os Estados da Igreja.	Leo was now eager to unite Ferrara, Parma and Piacenza to the States of the Church (The Papal States).
Persistir ao unir em modo rápido	Commit on fast forward merges
Unir esta persistência no ramo actual	Merge this commit into the current branch
Unir uma revisão no ramo actual	Merge a revision into the current branch
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias	Let 's join forces the Partnership Programme
Offenhauser também iria unir forças com um fabricante europeu, a McLaren , obtendo três vitórias para o chassi, um com a equipe Penske em 1972 com Mark Donohue, e dois para a própria McLaren em 1974 e em 1976 com Johnny Rutherford.	Offenhauser too would join forces with a European maker, McLaren, obtaining three wins for the chassis, one with the Penske team in 1972 with driver Mark Donohue, and two for the McLaren works team in 1974 and 1976 with Johnny Rutherford.
Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir.	Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.
Unir alterações de outro ramo no actual	Merge changes from another branch into the current one
Unir esta persistência específica de outro ramo	Merge an individual commit from another branch
Ele vai unir todas as suas famílias.	It will bring all of your family together.
E nossos valores começam a nos unir.	And our values are beginning to unite us.
Eu também vou me unir ao culto.	I too will join the cult.
Acha que os blogues podem unir sociedades?	Do you think that blogging has the capacity to unite the society?
Deixe me me unir a sua causa.	Let me join your cause.
A força forte, a força nuclear forte, que mantém os núcleos unidos, enfraquece. E o que você vê é que o modelo padrão você pode calcular como isso muda são as forças as três forças, fora a gravidade parecem quase se unir num certo ponto.	The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. And what you see is the standard model you can calculate how these change is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point.
Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.	Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.
Kid entra em um coma, e Harle larga o grupo para se unir aos Dragões.	Kid falls into a coma, and Harle bids the party goodbye to fly with the Dragons.
O propósito dela é unir os músicos e os fãs para lutar pela justiça social.	Its purpose is to bring together musicians, fans of music, and grassroots progressivism to fight for social justice together.
Problemas dinamarqueses Em 1070, Sueno II da Dinamarca chegou para assumir o comando pessoal de sua frota e renunciou ao acordo anterior para retirada, enviando tropas a Fens para unir forças com os rebeldes ingleses liderados por Herevardo, o Vigilante, com base na Ilha de Ely.	Danish troubles In 1070 Sweyn II of Denmark arrived to take personal command of his fleet and renounced the earlier agreement to withdraw, sending troops into the Fens to join forces with English rebels led by Hereward the Wake, based on the Isle of Ely.
Isto me dá forças para continuar.	This gives me the strength to go on.
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos	Many are keen to join the protests
Seu objetivo neste momento era unir a nação.	His primary goal was to reunite the nation.
As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética.	The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly.
Estes investimentos em infra estruturas têm claramente potencial para unir a Ásia mais do que nunca.	These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.
Eu não tenho forças para continuar tentando.	I don't have the strength to keep trying.
Unir as suas alterações a um ramo remoto oficial	Merge your changes with an upstream remote branch
Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual	Selectively merge individual changes from other branches into the current one
Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping

Pesquisas relacionadas : Unir Forças - Unir Forças - Vão Unir Forças - Podem Unir Forças - Nós Unir Forças - Devem Unir Forças - Para Unir - Unir - Forças Para - Forças Motrizes Para

Display this page in English