Tradução de "usado pela primeira vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Usado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cobre é usado pela primeira vez no Oriente Médio. | (Roux 1980) First use of copper in Middle East. |
| O Grande Selo foi usado publicamente pela primeira vez em 1782. | The Great Seal was first used publicly in 1782. |
| Foi usado pela primeira vez, à escala industrial, na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. | During World War I, the synthetic ammonia was used for the production of nitric acid, a precursor to munitions. |
| )O impeachment foi usado pela primeira vez na política do Reino Unido. | Impeachment was first used in the British political system. |
| Esse segundo slogan também foi criado por Deitz, e foi provavelmente usado pela primeira vez em 1932. | This second motto was also coined by Dietz and was first used in 1932. |
| Empédocles nunca usou o termo elemento () (stoicheion), que parece ter sido usado pela primeira vez por Platão. | ) Empedocles never used the term element (, stoicheion ), which seems to have been first used by Plato. |
| O processo foi usado pela primeira vez em torno de 1942 e emprega um catalisador em pó. | The process was first used around 1942 and employs a powdered catalyst. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Segundo alguns relatos históricos, o nome de Abu Dhabi foi usado pela primeira vez há mais de 300 anos. | According to some historical accounts, the name Abu Dhabi was first used more than 300 years ago. |
| O termo Robô foi pela primeira vez usado pelo Checo Karel Capek (1890 1938) numa Peça de Teatro R.U.R. | Etymology The word robotics was derived from the word robot , which was introduced to the public by Czech writer Karel Čapek in his play R.U.R. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| O pássaro foi usado pela primeira vez como um exemplo de extinção induzida pelo homem, em Penny Magazine, em 1833. | The bird was first used as an example of human induced extinction in Penny Magazine in 1833. |
| O termo fascismo foi usado pela primeira vez em 1915 por membros do movimento de Mussolini, o Fasci d'Azione Rivoluzionaria . | The term Fascism was first used in 1915 by members of Mussolini's movement, the Fasci of Revolutionary Action. |
| Este último, adotada pelos nazistas, foi usado pela primeira vez em uma novela 1923 por Arthur Moeller van den Bruck. | The latter, adopted by Nazi propaganda, was first used in a 1923 book by Arthur Moeller van den Bruck. |
| Na próxima temporada, o Leafs apareceu pela primeira vez com as camisas azuis e brancas que têm usado desde então. | The next season, the Leafs appeared for the first time in the blue and white sweaters they have worn ever since. |
| O nome Jack o Estripador foi usado pela primeira vez nesta mensagem, tornando se conhecido mundialmente depois de sua publicação. | The name Jack the Ripper was first used in this letter by the signatory and gained worldwide notoriety after its publication. |
| O termo espaço exterior , foi usado pela primeira vez em 1842, pela poeta inglêsa Lady Emmeline Stuart Wortley no poema The Maiden of Moscow . | The term outer space was used as early as 1842 by the English poet Lady Emmeline Stuart Wortley in her poem The Maiden of Moscow . |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Eu fiz isso pela primeira vez. | I did it for the first time. |
| A versão mais recente é Symbian 3, foi lançada oficialmente no 4º trimestre de 2010, usado pela primeira vez no Nokia N8 . | Symbian 3, was officially released in Q4 2010 as the successor of S60 and UIQ, first used in the Nokia N8, to use a single platform for the OS. |
| O balão foi usado pela primeira vez no conflito com a Áustria de 1794, onde eles obtiveram informações na Batalha de Fleurus. | The balloon found its first use in the , where in the Battle of Fleurus they gathered information. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| Eu andei embaixo dele pela primeira vez. | I walked underneath it for the first time. |
| Fui a esse povoado pela primeira vez. | I went to this village for the first time. |
| Lave antes de vestir pela primeira vez. | Wash before first wearing. |
| Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha. | I discovered, for the first time, that I was alone. |
| Quando você os viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Quando você as viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Quem escalou o Everest pela primeira vez? | Who first reached the summit of Mt. Everest? |
| Ele mencionou seu nome pela primeira vez. | He mentioned her name for the first time. |
| Eu estou jogando mahjong pela primeira vez. | I'm trying mah jong for the first time. |
| Ele foi a Paris pela primeira vez. | He went to Paris for the first time. |
| Este menino está cavalgando pela primeira vez. | This boy is riding a horse for the first time. |
| Estou lendo a Bíblia pela primeira vez. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Ontem eu joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Foi publicado pela primeira vez em 1998. | It was first published in 1998. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 20. | It made its debut in Episode 20. |
Pesquisas relacionadas : Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Mencionado Pela Primeira Vez - Registrado Pela Primeira Vez - Apareceu Pela Primeira Vez - Situações Pela Primeira Vez - Apresentou Pela Primeira Vez - Compra Pela Primeira Vez - Pais Pela Primeira Vez - Revelado Pela Primeira Vez - Surgiu Pela Primeira Vez - Realizada Pela Primeira Vez - Visitante Pela Primeira Vez
