Tradução de "usar os seus esforços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Usar - tradução :
Use

Usar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
For all her efforts, she didn't succeed.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
But even with their best efforts, the process will take time.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
With all his efforts, he failed the test.
Julian Treasure Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos.
Julian Treasure Why architects need to use their ears
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
After all his efforts, he also failed this time.
Vou usar a palavras que o Pastor Rick acabou de usar os pais são os serviçais de seus filhos.
I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos.
Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.
Her success is the result of her efforts.
Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.
Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação.
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Colaboração com o Reino Unido Os britânicos e os americanos trocavam informações nucleares, mas não combinam inicialmente seus esforços.
Collaboration with the United Kingdom The British and Americans exchanged nuclear information but did not initially combine their efforts.
Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos?
Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content?
O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.
The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
His efforts were recognized both at home and abroad.
Seus esforços ganharam lhe um novo respeito do povo francês.
Her efforts won Catherine new respect from the French people.
Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram.
Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended.
Prudente de Morais dedicou todos os seus esforços à pacificação das facções, que tinham em seus extremos os defensores do governo forte de Floriano e os partidários da monarquia.
Later, Prudente de Morais devoted all of his efforts to pacify the policial factions within his country, which included extreme advocates of the centralist policies of Floriano Peixoto and supporters of the monarchy.
Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos.
In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests.
Contudo, a ilha de Herm permite que os seus habitantes possam usar bicicletas e tratores.
Cars are banned from the island, as are bicycles quad bikes and tractors used for staff and luggage transport respectively are allowed.
Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA .
To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project .
O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário.
Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style.
O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .
Diante disto, os governantes devem redobrar os seus esforços para reduzir a pobreza, ao apoiarem o crescimento económico sustentável e inclusivo.
Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
O governo Kennedy colocou todos os seus esforços na pacificação do país e em conquistar os corações e mentes da população.
The Kennedy administration sought to refocus U.S. efforts on pacification and winning over the hearts and minds of the population.
O resultado deste ataque inicial é controverso, porém os varegues continuaram seus esforços, navegando regularmente em seus monoxyla pelo Dnieper rumo ao Mar Negro.
The result of this attack is disputed, but the Varangians continued their efforts as they regularly sailed on their monoxyla down the Dnieper into the Black Sea.
Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.
This was not, of course, the only defining characteristic of each group.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
These efforts were met with resistance and limited success.
Quando Marcos retornou para Alexandria, os pagãos da cidade ficaram ressentidos com os seus esforços para converter os alexandrinos da religião tradicional helênica.
When Mark returned to Alexandria, the pagans of the city resented his efforts to turn the Alexandrians away from the worship of their traditional gods.
Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power
Os países pobres prometeram reorientar os seus esforços de desenvolvimento, enquanto os países ricos se comprometeram a apoiá los a nível financeiro, tecnológico e em termos de acesso aos seus mercados.
Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
As iniciativas da Turquia perderam alento, e os Estados Unidos e os seus aliados Europeus estão apenas a percorrer os caminhos diplomáticos na prática, os seus esforços têm pouco impacto sério no regime.
Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.
O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .
Em alternativa, os cidadãos poderiam tentar encetar esforços no sentido de renegociar as próprias disposições constitucionais dos seus países.
Alternatively, citizens could try to lead efforts to re negotiate their countries constitutional arrangements.
Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.
Os EUA têm apoiado a adesão da Turquia à UE, mas os seus esforços teriam mais credibilidade na Europa se também pressionassem a Turquia a tratar dos seus defeitos.
The US has supported Turkey s accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings.
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
It is your constant efforts that count most in the end.

 

Pesquisas relacionadas : Os Seus Esforços - Os Seus Esforços - Usar Todos Os Esforços - Usar Todos Os Esforços - Usar Os Seus Serviços - Usar Os Seus Sentidos - Apoiar Os Seus Esforços - Intensificar Os Seus Esforços - Aumentar Os Seus Esforços - Juntar Os Seus Esforços - Todos Os Seus Esforços - Os Seus Melhores Esforços - Concentrar Os Seus Esforços - Prosseguirem Os Seus Esforços