Tradução de "usar os seus serviços" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Garanti Bank, banco nacional e empresa associada à NTV, foi também visado pelos manifestantes muitos dos quais deixaram de usar os seus serviços. | Its partner company, Garanti Bank, which is a national bank, was targeted by protesters too many of whom stopped using its services. |
| Julian Treasure Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos. | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| O Glogster integra Glogs entre os seus serviços. | Glogster EDU embeds Glogs into Wikispaces services. |
| Vou usar a palavras que o Pastor Rick acabou de usar os pais são os serviçais de seus filhos. | I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children. |
| Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. | This raises their costs and limits demand for their services. |
| Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos. | Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies. |
| Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação. | Once again, the security agents failed to wear their identification badges. |
| Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? | Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? |
| O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos. | The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| De o GFIA prestar os seus serviços directamente ou por via de delegação | whether the AIFM provides its services directly or by delegation |
| O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . | The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . |
| O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . | Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . |
| O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos. | In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests. |
| Contudo, a ilha de Herm permite que os seus habitantes possam usar bicicletas e tratores. | Cars are banned from the island, as are bicycles quad bikes and tractors used for staff and luggage transport respectively are allowed. |
| O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2. | The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. |
| O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . | T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . |
| Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . | Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power |
| A Igreja Luterana estima que aproximadamente 2 de seus membros frequentam os serviços religiosos semanalmente. | The Lutheran Church estimates that approximately 2 of its members attend church services weekly. |
| Eles participam de procissões da ordem, acompanhando os seus membros, e nos serviços da capela. | They participate in the Order's processions, escorting the members, and in the chapel services. |
| Viaje nas montanhas tchecas onde os campos de golfe, com os seus melhores serviços, estão à sua espera | A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await. |
| Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha . | Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments . |
| Algumas seitas usam vinho em seus serviços religiosos. | Some Alevi sects use wine in their religious services. |
| Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. | Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. |
| Os seus serviços centrais estão sediados em Lisboa (Edifício sede e parque da Fundação Calouste Gulbenkian). | The Calouste Gulbenkian Foundation also has a delegation in the United Kingdom (UK Branch) and a centre in Paris (the Calouste Gulbenkian Cultural Centre). |
| Para adicionar os seus programas favoritos ao painel do KDE, pode usar o Editor de Menus do KDE. | To add your favourite programs to the KDE menu, you can use the KDE Menu Editor. |
| O Iraque era acusado de usar armas químicas ilegais contra forças iranianas e os seus próprios dissidentes curdos. | Iraq was accused of using illegal chemical weapons to kill Iranian forces and against its own dissident Kurdish populations. |
| Uma vez que os seus serviços de reparação eram muito requisitados, Carlo não conseguia dedicar tempo suficiente na produção dos seus próprios instrumentos. | Since his repair services were in high demand, Bergonzi was unable to devote the time to producing many of his own instruments. |
| Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos . | Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers . |
| Mas os países e os seus serviços públicos não podem entrar em incumprimento sem infligir dor severa a populações inteiras. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Vou usar estas caixas de papelão em que vieram seus cadernos. | I will use these card boxes in which your notebooks came. |
| Você pode usar uma das imagens daqui para enriquecer seus tweets. | You can use one of the images from here to enrich your tweets. |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Os escritores dos romances, quadrinhos e jogos foram proíbidos de usar conceitos da série de animação em seus trabalhos. | Writers of the novels, comics and role playing games were prohibited from using concepts from the animated series in their works. |
| Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Os bancos são agora forçados a reduzirem rapidamente os seus custos por forma a minimizarem as suas perdas nos serviços transfronteiras . | Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services . |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Os organizadores devem também informar os serviços de segurança russos quando os utilizadores começam a utilizar primeiramente os seus websites, e sempre que trocarem informações . | Website organizers must also inform (уведомить) Russian security services when users first begin using their sites, and whenever users exchange information. |
| 75 das pessoas admitem usar seus celulares para conversas pessoais no trabalho. | 75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones. |
| Salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar | Backup your data with an easy to use user interface |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para def inir a inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
Pesquisas relacionadas : Os Seus Serviços - Usar Os Seus Sentidos - Usar Os Seus Esforços - Prestar Os Seus Serviços - Oferecer Os Seus Serviços - Prestar Os Seus Serviços - Seus Serviços - Seus Serviços - Usar Seus Conhecimentos - Promover Seus Serviços - Ofereça Seus Serviços - E Seus Serviços - Usar Os Fundos - Usar Os Resultados
