Tradução de "utilizando esta forma" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Forma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva.
A sawtooth can be constructed using additive synthesis.
Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica.
This variation can be approximately modeled using the barometric formula.
Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.
Utilizando esta técnica, foram estimadas idades entre 75 e 150 milhões de anos para as Plêiades.
Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated.
Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.
Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede.
In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network.
Tubarões tigre da areia armazenam ar em seus estômagos, utilizando o como uma forma de bexiga natatória.
Sand tiger sharks store air in their stomachs, using it as a form of swim bladder.
O metal pode ser manufaturado utilizando o mesmo equipamento e sendo processado da mesma forma dos aços inoxidáveis.
The metal can be machined using the same equipment and via the same processes as stainless steel.
O modelo Bazar , no qual o código é desenvolvido de forma totalmente aberta e pública, utilizando a Internet.
The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public.
Esta forma é de uma complexidade extraordinária.
This shape is of an extraordinary complication.
Esta é uma forma de fazer isto.
This is one way to do it.
Esta é a forma como deve ser.
This is the way it ought to be.
Esta é a forma fraca do nó.
That's the weak form of the knot.
Esta é uma forma de se olhar.
That's one way of looking at it.
Esta pedra tem forma de um animal.
This rock has the shape of an animal.
Esta é a melhor forma de morrer.
This is the best way to die.
Esta é um forma de retroalimentação negativa.
This is a form of negative feedback.
Esta forma não tem um componente explosivo.
This form never has an explosive component.
Esta variável indica o país de registo da IFM , utilizando o código ISO do país a dois caracteres .
This variable specifies the country of registration of the MFI , given as a two character country ISO code .
Utilizando esta distribuição, outras comunidades afetadas pelas indústrias mineradoras poderiam, mais facilmente, copiar o trabalho da La Cuidadora.
Using this distribution, other communities affected by the extractive industries could more easily replicate La Cuidadora s work.
E esta é a forma como trabalho agora.
And that's the way I work now.
Esta é uma forma absolutamente maravilhosa de trabalhar.
This is an absolutely beautiful way of working.
Esta sentença não está escrita de forma clara.
This sentence isn't written clearly.
Esta forma de recombinação é denominada cópia escolha.
This form of recombination is known as copy choice.
Esta foi a forma que tomei parte neste romance.
It's the way I got a part of this romance.
Esta é a outra forma de entender a intuição.
It's another way of getting the intuition.
Esta forma só apareceu de um exercício puramente matemático.
This shape here just came out of an exercise in pure mathematics.
E esta uma uma boa forma de fazê lo.
And this is quite a good way of doing it.
Primeiro, vejam esta forma, é ótimo olhar pra ela.
First of all, look at the shape it's just wonderful to look at.
Esta é minha primeira vez tentando fazer desta forma.
This is my first time to try doing it this way.
Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida.
Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters.
o Capítulo 4 explica a forma como as decisões de política monetária são adoptadas utilizando os instrumentos de política monetária disponíveis
Chapter 4 explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetar y policy instruments
O presente capítulo explica a forma como as decisões de política monetária são executadas utilizando os instrumentos de política monetária disponíveis .
This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments .
Outros escritores de Gestão também seguiram esta nova linha de pensamento, utilizando Shackleton como exemplo para trazer a ordem do caos.
Other management writers were soon following this lead, using Shackleton as an exemplar for bringing order from chaos.
Figuras (Figures) Esta modalidade de movimento vem da origem do esporte, quando se faziam desenhos artísticos no gelo utilizando os patins.
Spirals are distinguished by the edge of the blade used (inside or outside), the direction of motion (forward or backward), and the skater's position.
Esta aeronave atingiu um marco importante por ser o primeiro avião a ser projetado inteiramente utilizando técnicas computer aided design (CAD) .
This aircraft reached an important milestone by being the first airliner to be designed entirely by using computer aided design (CAD) techniques.
Procurar utilizando expressões regulares
Search using regular expressions
Se olharem mais perto, é esta forma, chamada de tsuru.
If you look close, it's this shape, called a crane.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
Isso é interessante. Esta é uma diferente forma de pensar.
Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Agora, nós aumentamos e colocamos esta informação numa forma espacial.
Now we've augmented this and spatialized this information.
E esta é uma nova forma de liderança para mim.
And that's a new kind of leadership for me.
Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada.
This way of using sketches made a strong impression on me.
Esta forma de opressão não é nova para Rafael Marques.
Marques de Morais is no stranger to this form of oppression.
As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão.
The United Nations considers this a modern day form of slavery.

 

Pesquisas relacionadas : Utilizando Esta Técnica - Utilizando Esta Máquina - Com Esta Forma - Realizada Utilizando - Utilizando Plenamente - Utilizando Apenas - Utilizando, Assim, - Descrito Utilizando - Contabilizada Utilizando - Desenvolvido Utilizando - Utilizando-se - Utilizando Equipamento - Utilizando Rótulos - é Utilizando