Ao invés, vá onde não haja caminho, e deixe uma trilha.	Go instead where there is no path, and leave a trail.
Você tem de achar seu próprio caminho.	You have to find your own way.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.	Follow your own path and let people talk.
E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade.	And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
Agora, vá no YouTube, no Facebook você tem uma distribuição mundial sem abandonar a privacidade de seu próprio quarto.	Now, go to YouTube, Facebook you have worldwide distribution without leaving the privacy of your own bedroom.
Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho.	This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
No caminho, Riku lutou contra Vexen, o seu próprio clone e outro membro da Organização chamado Lexaeus.	On the way, Riku battles and defeats Lexaeus, a member of Vexen's circle, only to be dragged into the realm of darkness.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.	And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Com eleições parlamentares nacionais daqui a dois anos, a esperança de que um governo de união vá abrir caminho para mudanças democráticas e de que o partido governista vá aceitar os resultados das eleições, fica abalada .	With national parliamentary elections coming up in two years, hopes that the unity government would pave the way for democratic change, and the ruling National Congress party would accept election results, are now in doubt.
Vá!	Go on.
Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho.	Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Vá embora!	Go away.
Vá embora.	Go away.
Vá embora!	Scram!
Vá devagar.	Pace yourself.
Vá agora.	Go now.
Vá dormir!	Go to bed!
Vá só!	Go by yourself!
Vá sozinho!	Go by yourself!
Vá sozinha!	Go by yourself!
Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora.	Go and say goodbye to him before he leaves.
Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social.	But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion.
Estrelas próximas possuem em geral alto movimento próprio e, como resultado, binárias astrométricas aparentam seguir um caminho senoidal no céu.	Nearby stars often have a relatively high proper motion, so astrometric binaries will appear to follow a wobbly path across the sky.
Mas, especialmente nos sete singles do álbum (de um total de nove canções), a música está no seu próprio caminho .	But especially in the album's seven hit singles (out of nine songs), the music stands on its own.
Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito .	It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.
A inauguração da estação de caminho de ferro em 1902 foi outro notável acontecimento, estando o próprio Rei D. Carlos presente.	The inauguration of the railroad station in 1902 was another notable occurrence, with the presence of king Carlos of Portugal.
Vá para trás.	Go backwards.
Vá vê lo	Go and see it!
Vá em frente!	Go ahead.
Vá em frente!	Go ahead!
Vá embora agora.	Leave now.
Vá ao campo.	Go in the field.
Vá embora daqui.	Get away from here.
Vá ao barbeiro.	Go to the barber.
Vá embora, chuva!	Rain, rain go away!
Vá ao pátio.	Go to the patio.
Vá se ferrar!	Go screw yourself!
Vá se danar!	Go fuck yourself!
Vá se embora!	Get lost!
Vá lá comigo.	Go there with me.
Não vá embora!	Don't leave!
Vá à barbearia.	Go to the barbershop.
Não vá embora!	Don't leave.
Não vá embora.	Don't go away.

Pesquisas relacionadas : Caminho Próprio - Próprio Caminho - Seu Próprio Caminho - Meu Próprio Caminho - Seu Próprio Caminho - Seu Próprio Caminho - Vá Por Este Caminho - Vá Ver - Vá Primeiro - Vá, Garota - Vá Agora - Vá Acima

Display this page in English