A válvula principal está fechada.	The main valve is turned off.
Recorte Proporcional	Proportional Crop
Transformar Recorte Proporcional	Transform Aspect Ratio Crop
E é assim que se faz uma válvula.	And this is how you make a valve.
É inversamente proporcional aos impostos.	It's inversely proportional to taxes.
Os engenheiro desligaram a válvula e a contagem continuou.	Engineers ordered the valve closed and the countdown continued.
e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente.	And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos.	This is actually a heart valve, which we engineered.
Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão).	Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments.
Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.	Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional	The Aspect Ratio Crop Tool Dialog
A punição deve ser proporcional ao crime.	The punishment should be proportionate to the crime.
Será que a cor da válvula interessa? O que interessa aqui?	Does the color of the valve matter? What matters here?
Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.	In practice, the language barrier impairs this safety valve.
Ele nasceu com uma má formação em uma válvula do coração.	He was born with an incompletely formed heart valve.
Esta é uma válvula cardíaca que nós construímos. E você pode ver aqui, temos a estrutura da válvula cardíaca nós a semeamos com células e então exercitamos ela.	This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.
Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente.	Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta.
A primeira válvula baixa a nota em um tom (dois semitons), a segunda válvula em meio tom (um semitom) e a terceira em um tom e meio (três semitons).	The first valve lowers the instrument's pitch by a whole step (2 semitones), the second valve by a half step (1 semitone), and the third valve by one and a half steps (3 semitones).
Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.	Its length is in proportion to the size of the gymnast.
O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade.	The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity.
E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia.	And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .	Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
e tem uma forma trilobal engraçada no final, que contém a válvula aórtica.	It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve.
Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula.	The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex.
Gustaf Dalén fundou a AGA e recebeu o Prêmio Nobel por sua válvula solar.	Gustaf Dalén founded AGA, and received the Nobel Prize for his sun valve.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo.	The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it.
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .	Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
A pressão osmótica das soluções é proporcional a concentração de soluto.	Research has been done on concentration of orange juice and tomato juice.
A Estônia utiliza um sistema de votos baseado na representação proporcional.	Estonia uses a voting system based on proportional representation.
Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa).	Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension).
Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor.	The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel.
Muitos não sabem, mas os fornos de microondas possuem uma válvula de alta potência chamada Magnetron.	The household microwave oven uses a magnetron tube to efficiently generate hundreds of watts of microwave power.
O íleo segue o duodeno e jejuno e é separado do ceco da válvula ileocecal (ICV).	The ileum follows the duodenum and jejunum and is separated from the cecum by the ileocecal valve (ICV).
Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.	Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional.	The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member).
A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si.	For most applications gravity is well approximated by Newton's law of universal gravitation, which postulates that the gravitational force of two bodies of mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
É distinto do efeito Kerr pelo fato de que a birrefringência é proporcional ao campo elétrico, ao passo que no efeito Kerr a birrefringência é proporcional ao quadrado do campo elétrico.	It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the electric field, whereas in the Kerr effect it is quadratic to the field.
O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.	The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.
A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema .	Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .
Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários.	Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate.
O fabricante é uma companhia holandesa. Então, liguei para eles e pedi, Posso pegar uma válvula cardíaca emprestada?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
O tempo gasto por um computador quântico seria proporcional à raiz quadrada de n .	For problems with all four properties, the time for a quantum computer to solve this will be proportional to the square root of the number of inputs.

Pesquisas relacionadas : Válvula Direccional Proporcional - Válvula De Pressão Proporcional - Válvula De Alívio Proporcional - Válvula De Controlo Proporcional - Proporcional - Participação Proporcional - Contador Proporcional - Valor Proporcional - Fator Proporcional - Amostragem Proporcional

Display this page in English