Tradução de "várias décadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma erosão da costa está se formando há várias décadas. | The erosion of the coast has noted for several decades. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Uniforme e logotipo Durante várias décadas, as cores do Eagles eram verde (bem claro), prata e branco. | Logo and uniforms For several decades, the Eagles' colors were kelly green, silver, and white. |
| Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim. | Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low. |
| Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro. | For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold. |
| Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas. | Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets. |
| Por várias décadas esta foi a única secção da Canadian Pacific Railway de mão dupla, foras de áreas urbanas. | For several decades this was the only long stretch of double track mainline outside of urban areas on the CPR. |
| Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência. | They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule. |
| Tal atividade daria origem à base da economia local durante várias décadas, justificando o apelido do município Terra da Pinga . | The area is cultivated with sugar canes which gave the origin to its local economy for some decades, which received its nickname of the city, Terra da Pinga Land of Pinga. |
| Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas. | Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. |
| Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes. | Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced. |
| Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido. | Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed. |
| No século XVII, o ciclo solar aparentemente parou por completo por várias décadas, visto que poucas manchas solares foram observadas durante este período. | For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum. |
| No entanto, o adversário PLD, que governou quase ininterruptamente durante várias décadas até 2009, provou a si próprio ser um partido de oposição ineficaz. | Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. |
| Depois de várias décadas de sucesso, a Boeing perdeu terreno para a Airbus e posteriormente, perdeu sua liderança no mercado de aviões em 2003. | After several decades of success, Boeing lost ground to Airbus and subsequently lost its lead in the airliner market in 2003. |
| Além de enfraquecer as teorias da evolução centradas no gene que têm dominado a consciência pública por várias décadas, estes desenvolvimentos exigem novas estruturas filosóficas. | Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks. |
| Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina. | Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine. |
| Há várias décadas, uma série de intelectuais europeus e norte americanos, muitas vezes com formação em marxismo, desenvolveu uma crítica pós moderna da palavra escrita. | Several decades ago, a number of European and American intellectuals, often with a background in Marxism, developed a post modern critique of the written word. |
| Obviamente que esses efeitos , tendentes a uma maior integração da área do euro , são lentos e podem levar várias décadas a manifestar se na totalidade . | Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully . |
| Décadas e anos | Pallava period. |
| Décadas e anos | Post Gupta period. |
| Décadas e anos | Six Dynasties period. |
| Décadas e anos | Later Andhra period. |
| Profusamente ilustrada, traz os muitos conteúdos típicos de uma enciclopédia, na visão da época, tendo sido considerada durante várias décadas uma obra de referência em Portugal. | It is an especially rich resource for the history and culture of Portugal, and for some decades it was considered as the standard encyclopedia in Portugal. |
| Isso aconteceu há décadas. | That happened decades ago. |
| As cicatrizes permanecerão durante décadas. | The scars will last for decades. |
| Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D. | Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system. |
| Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. | We've spent decades professionalizing implementation. |
| Quatro décadas com fluxos do petróleo | Four decades of oil flow |
| Esta árvore tem durado cinco décadas. | This tree has been standing for five decades. |
| Eu estive comprando aqui por décadas. | I've been shopping here for ages. |
| Trabalhei nessa empresa durante três décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Fadil passou duas décadas na cadeia. | Fadil spent two decades in jail. |
| Etimologia O uso do termo bug () para descrever defeitos inexplicáveis foi parte do jargão da engenharia por várias décadas pode originalmente ter sido usado na engenharia mecânica para descrever maus funcionamentos mecânicos. | Etymology Use of the term bug to describe inexplicable defects has been a part of engineering jargon for many decades and predates computers and computer software it may have originally been used in hardware engineering to describe mechanical malfunctions. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| E as consequências aparecerão em poucas décadas. | And the outcome is going to get resolved within a few decades. |
| Mas nas últimas décadas isto mudou completamente. | But in the last few decades that has totally changed. |
| A sua inocência foi perdida há décadas. | It lost its innocence decades ago. |
| Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas. | I worked in this company for three decades. |
| A situação melhorou nas últimas duas décadas. | The situation improved in the recent two decades. |
| Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram. | Approximately four decades later, the Burgundians appear again. |
| Durante várias décadas, os preservativos de borracha eram fabricados envolvendo tiras de borracha crua em torno de um molde com a forma do pénis, depois mergulhado numa solução química para a cura da borracha. | For many decades, rubber condoms were manufactured by wrapping strips of raw rubber around penis shaped molds, then dipping the wrapped molds in a chemical solution to cure the rubber. |
| Eles repetem o programa várias e várias vezes. | They'll play it over, and over, and over. |
| Ele leu o artigo várias e várias vezes. | He read the article over and over again. |
| O namorado a traiu várias e várias vezes. | Her boyfriend cheated on her over and over again. |