Tradução de "várias semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom vai ficar na Austrália por várias semanas. | Tom will stay in Australia for several weeks. |
| Como resultado, ele não pôde lutar por várias semanas. | As a result, he was sidelined for several weeks. |
| O uso do helicóptero adiantou em várias semanas a construção, de seis meses para três semanas e meia. | Use of the helicopter saved months of construction time, with this phase taking only three and a half weeks instead of the planned six months. |
| Notícias sobre a morte dele não foram publicadas por várias semanas. | News of his death wasn't published for several weeks. |
| Eu fui para Alcatraz, e eu vivi na ilha por várias semanas. | I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks. |
| Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. | Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. |
| dublê Vic Armstrong passou cinco semanas como um suporte para várias gravações. | Stunt double Vic Armstrong spent five weeks as a stand in for various shots. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| Depois de várias semanas, ele descobriu que Margot e Anne também haviam morrido. | After several weeks, he discovered Margot and Anne had also died. |
| Essa postagem recebeu um tráfego intenso nas últimas duas semanas e levantou várias questões. | His post has seen heavy traffic the last two weeks and raised several questions. |
| As partículas virais são excretadas pelas fezes durante várias semanas após a infecção inicial. | Virus particles are excreted in the feces for several weeks following initial infection. |
| Ele teve um filho ilegítimo em 1900, que morreu várias semanas após o nascimento. | He had an illegitimate son in 1900 who died several weeks after birth. |
| O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| Nós jogamos uma rodada do jogo depois da aula por várias semanas, por umas sete semanas, e nós basicamente solucionamos as 50 crises interligadas. | We had played the game one session after school for many weeks, about seven weeks, and we had essentially solved all 50 of the interlocking crises. |
| Enquanto cantava em O Leão por várias semanas, ela mudou seu nome de Barbara para Barbra. | She was invited back and after singing at the club for several weeks, she modified her name from Barbara to Barbra. |
| Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas | 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks |
| Eles continuaram a rivalidade com Vince McMahon, Shane McMahon e com o Spirit Squad por várias semanas. | They continued their feud with Vince McMahon, Shane McMahon and the Spirit Squad for several weeks. |
| Há várias semanas os 60.000 habitantes da Groenlândia votaram para obter o direito de autonomia frente à Dinamarca. | Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. |
| Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. | In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms. |
| Em 25 de junho de 1934, várias semanas após o encontro em Veneza, os nazistas austríacos assassinaram Dollfuss. | Several weeks after the Venice meeting, on 25 June 1934, Austrian Nazis assassinated Dollfuss. |
| Seu primeiro álbum, Kylie , passou mais de um ano nas paradas britânicas, incluindo várias semanas no número um. | The album was a collection of dance oriented pop tunes and it spent more than a year on the UK Albums Chart, including several weeks at number one. |
| Seu livro Come to win ficou várias semanas na lista dos mais vendidos do The New York Times. | This gave her a place in the Top 5 of The New York Times Best Seller List. |
| Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| 1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas | Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks |
| Nossos participantes carregavam bipes durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite | Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. |
| Depois de várias semanas, a argila era lavada de seus corpos e eles assumiam todas as responsabilidades de um homem. | After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. |
| Várias semanas depois, nos reunimos em Kinkala por quatro dias, onde as mulheres compartilharam e registraram histórias e desenharam ilustrações. | Several weeks later, we gathered in Kinkala for four days, where the women shared and recorded stories and drew illustrations. |
| Você pode ter de esperar várias semanas para que uma frase que você adicionou seja indexada pelo motor de busca. | You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine. |
| O animal (acreditado ser um macho) havia sido visto nas proximidades das casas de galinhas de Batty por várias semanas. | The animal, believed to have been a male, had been seen around Batty's house for several weeks. |
| A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico. | Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid. |
| O resultado da batalha, e várias semanas de intensas negociações, foi um armistício de 14 semanas, e, a nomeação, feita por Parker em maio, de Nelson para comandante chefe do mar Báltico. | The outcome of the battle and several weeks of ensuing negotiations was a 14 week armistice, and on Parker's recall in May, Nelson became commander in chief in the Baltic Sea. |
| Foi rodado exclusivamente nestes três locais durante quatro semanas antes da abertura em um adicional de 12 salas de cinemas em 3 de outubro de 1979 e, em seguida, várias centenas de semanas seguintes. | It ran exclusively in these three locations for four weeks before opening in an additional 12 theaters on October 3, 1979 and then several hundred the following week. |
| Plantas Várias plantas usam um processo chamado hardening que lhes permite sobreviver a temperaturas abaixo de 0 C durante semanas ou meses. | Plants Many plants undergo a process called hardening which allows them to survive temperatures below 0 C for weeks to months. |
| O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas. | The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. |
| Adultos de todas as idades poderiam ficar com eles por várias semanas e ter aulas de assuntos que variaram de artesanato à economia. | Adults of all ages could stay at them for several weeks and take courses in subjects that ranged from handicrafts to economics. |
| Consegui ir e ficar durante várias semanas até vários anos em Inglaterra, nos Estados Unidos, Itália, Burkina Faso, Irão e agora África do Sul. | I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa... |
| Para resolver essa questão, fizemos um estudo na área de Boston onde colocamos três intervenções nos lares das pessoas por um período de várias semanas. | To explore that question, we did a study in the Boston area where we put one of three interventions in people's homes for a period of several weeks. |
| Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices. | Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices. |
| Lançado em março de 1983, foi distribuído pela gravadora Harvest Records no Reino Unido e várias semanas depois através da Columbia Records nos Estados Unidos. | It was released on 21 March 1983 by Harvest Records in the United Kingdom, and several weeks later by Columbia Records in the United States. |
| Várias semanas depois ficou claro que o segundo ensaio tinha sido um sucesso, e assim Macleod ajudou na publicação dos resultados em novembro daquele ano. | Several weeks later, the second round of experiments was also a success and Macleod helped publish their results privately in Toronto that November. |
| Após várias semanas, e até oito meses depois, 191 dos trabalhadores vacinados ficaram doentes com Icterícia e foram diagnosticados como sofrendo de hepatite do soro. | After several weeks, and up to eight months later, 191 of the vaccinated workers became ill with jaundice and were diagnosed as suffering from serum hepatitis. |
| No caso de CES episódica, os ataques ocorrem uma vez ou mais por dia, muitas vezes ao mesmo tempo a cada dia, por um período de várias semanas, seguido de um período livre de dor que dura semanas, meses, ou anos. | In episodic cluster headaches, attacks occur once or more daily, often at the same time each day, for a period of several weeks, followed by a headache free period lasting weeks, months, or years. |
| 3 semanas | 3 weeks 10 working days |
| 3 semanas | 3 weeks EN |
| Três semanas | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps |
Pesquisas relacionadas : Durando Várias Semanas - Desde Várias Semanas - Por Várias Semanas - Há Várias Semanas - Várias Semanas De Duração - Semanas - Semanas Consecutivas - Algumas Semanas - Próximas Semanas - Algumas Semanas - Algumas Semanas - Algumas Semanas - Estas Semanas
