Tradução de "véu de rosto inteiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra. | When I donned the face veil, my own father was against it. |
| Nicabe ( Niqab , 'véu' ou 'máscara) é um véu que cobre o rosto e só revela os olhos, usado por algumas mulheres muçulmanas o nicabe pode cobrir também os olhos com um tecido transparente. | While a person looking at a woman wearing a niqab with an eyeveil would not be able to see her eyes, the woman wearing the niqab would be able to see out through the thin fabric. |
| Bem, para isso eles deveriam ter sido feito como nós acabamos de ver, rosto inteiro ou de perfil. | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| Ao invés disso, ele me estuprou com minha cabeça coberta por um véu, pois assim ele não teria que olhar meu rosto desfigurado. | Instead, he raped me with my head draped with a scarf so that he wouldn t have to look at my disfigured face. |
| Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas . | From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. |
| Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| As mulheres deveriam vestir um véu. | Women should use the veil |
| Então, isto está sobre uma peça de véu semitransparente. | So this is on a semi transparent piece of velum. |
| Menina Tio Khaled. Aqui, ponha o véu. | Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf. |
| As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo. | Clouds signify the veil of the Most High. |
| Khaled Por que eu quereria botar o véu? | Khaled Why would I want to put it on? |
| Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu. | Now, boring people would have just simply banned the veil. |
| A mais famosa é o véu da noiva. | Geography References |
| Ísis sem Véu é dividido em dois volumes. | Isis Unveiled is divided into two volumes. |
| Olha o rosto de Tom. | Look at Tom's face. |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
| Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas. | He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
| Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. | This bride is covering her face with a veil. |
| Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice. | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| É o hijab ou o véu um símbolo de submissão ou de resistência? | Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance? |
| A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento. | She was dressed in a white dress and her wedding veil. |
| O rosto de um homem é sua autobiografia. O rosto de uma mulher é sua obra de ficção. | A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. |
| Mas nehum rosto? | But no faces? |
| Lave o rosto. | Wash your face. |
| Lave o rosto. | Wash up. |
| Seu rosto empalideceu. | Her face turned pale. |
| Seu rosto empalideceu. | Her face paled. |
| Rosto do homem. | References |
| Seu rosto iluminou se de alegria. | His face was alight with joy. |
| O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton. | The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton. |
| Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula. | The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex. |
| Durante todos esses anos, não usei o hijab, usei o hijab, usei o hijab longo (chamado khimar), usei o véu que cobre o rosto (chamado niqab), voltei a usar o hijab curto e finalmente, agora, não uso hijab nenhum. | During all those years, I have been without the hijab, with the hijab, wearing a very long hijab (called a khimar), wearing a face veil (called a niqab), back to wearing a shorter hijab and finally, now, no hijab at all. |
| Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador. | Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance. |
| Olhei bem seu rosto. | I looked into her face. |
| Seu rosto ficou vermelho. | Her face turned red. |
| Seu rosto ficou vermelho. | Her face reddened. |
| O rosto dela empalideceu. | Her face turned pale. |
| Seu rosto está sujo. | Your face is dirty. |
| Tom lavou o rosto. | Tom washed his face. |
| Eu sequei o rosto. | I dried my face. |
| Vá lavar o rosto. | Go wash your face. |
| Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu. | I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. |
| O rosto dela, de repente, ficou vermelho. | Her face suddenly turned red. |
| Não consigo esquecer o rosto de Taninna. | I cannot forget Taninna's face. |
| Não pude ver o rosto de Tom. | I couldn't see Tom's face. |
Pesquisas relacionadas : Véu Rosto - Rosto Inteiro - Véu - Véu De - Véu úmero - Véu Palatino - Véu Cinza - Véu Muçulmano - Um Véu - Véu Preto - Véu Universal - Véu Parcial - Véu Corporativo
