Tradução de "velho por novo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo ano velho | The old'>New Old Year |
| Existe uma relação entre o novo e o velho, o novo emerge do contexto do velho. | There's a relationship between the old and the old'>new the old'>new emerges from the context of the old. |
| O homem é velho ou novo? | Is the man old or young? |
| Um é novo. O outro é velho. | One's old'>new. The other's old. |
| O novo é melhor do que o velho. | The old'>new is better than the old. |
| Ele tem um carro novo e um carro velho. | He has a old'>new car and an old car. |
| O novo é duas vezes maior do que o velho. | The old'>new one's twice as big as the old one. |
| Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo. | Tom looks older than his younger brother. |
| Meu computador é velho. Mês que vem comprarei um novo pela Internet. | My computer is old. Next month I will buy a old'>new one on the internet. |
| Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu. | I don't know whether he's younger or older than me. |
| Então o irmão mais novo fugiu, e o mais velho ficou para trás. | Then the younger sibling set off, and the elder remained behind. |
| O Caminho Novo , como era conhecido, foi aberto em 1704 por Garcia Pais, próximo ao povoado de Nossa Senhora do Caminho Velho. | The old'>New Way , as was known, was opened in 1704 by Garcia Pais, near the town of Our Lady of the Old Path. |
| Vídeo Nós estamos no meio de um tremendo choque entre o velho e o novo. | Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the old'>new. |
| Do Porto, estes produtos eram exportados para mercados externos no Velho e no Novo Mundo. | From the riverside quays at the river mouth, these products were exported to other markets of the Old and old'>New World. |
| Eles se mudaram para as igrejas Novo Encontro e Velho Encontro os revoltosos incendiaram ambas. | The rioters moved on to the old'>New Meeting and Old Meeting churches and burned both to the ground. |
| O mais velho do trio é Andrew Wilson, e o mais novo é Luke Wilson. | He has an older brother, Andrew, and a younger brother, Luke. |
| Por isso se pode dizer, como escrevi há muitos anos, que o Opus Dei é velho como o Evangelho e, como o Evangelho, novo. | This means that Opus Dei is part of the Universal Church, and the apostolate of the members falls under the direct jurisdiction of the Prelate of Opus Dei wherever they are. |
| Plínio, o Velho A história de Nero por Plínio, o Velho (24 79) não sobreviveu. | Pliny the ElderThe history of Nero by Pliny the Elder (c. 24 79) did not survive. |
| É como se um novo estilo tivesse desbancado totalmente o velho estilo anterior, e não tivessem estações antigas para tocá los de novo. | It's as if some old'>new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. |
| Dois anos mais novo que tu, Doze anos mais velho, três anos mais novo, a mesma idade que tu, exatamente a tua idade. | Two years younger than you, 12 years older than you, three years your junior, your age on the dot, exactly your age. |
| Vendi meu carro velho por cem dólares. | I sold my old car for one hundred dollars. |
| Por favor me desculpem por sentar. Eu estou muito velho. | Please excuse me for sitting I'm very old. |
| A cidade é famosa por seu velho castelo. | The town is famous for its old castle. |
| Por que você está usando este computador velho? | Why are you using this old computer? |
| Aí, na região da atual Barbacena, o Caminho Novo se juntou ao Velho, que vinha de São Paulo. | Then, in the current region Barbacena, the old'>New Way joined the Elder, who came from São Paulo. |
| Ele é o irmão mais velho de Malcolm, Dewey e Jamie e o irmão mais novo de Francis. | He is the older brother of Malcolm, Dewey, and Jamie, and younger brother of Francis. |
| O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante. | That old man is, so to speak, a walking dictionary. |
| Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos. | That old man had been making homemade whiskey for fifty years. |
| Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana. | Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the old'>new context of an Iranian nuclear threat. |
| Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato. | When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a old'>new candidate. |
| O velho Aeroporto de Lideta, no oeste do bairro Velho Aeroporto , é usado principalmente por pequenos aviões e helicópteros militares. | The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters. |
| Cremos que as Escrituras do Velho e do Novo Testamento foram dadas por inspiração de Deus, e que somente elas constituem a regra divina da fé e prática cristãs. | Beliefs The beliefs of the Salvation Army rest upon these eleven doctrines We believe that the Scriptures of the Old and old'>New Testaments were given by inspiration of God, and that only they constitute the Divine rule of Christian faith and practice. |
| O historiador escreve que o velho Caio Júlio César (Júlio César) e o novo Caio Júlio César (Calígula) foram assassinados por 30 conspiradores liderados por um homem chamado Cássio (Cássio Longino e Cássio Querea). | He states that both the elder Gaius Julius Caesar (Julius Caesar) and the younger Gaius Julius Caesar (Caligula) were stabbed 30 times by conspirators led by a man named Cassius (Cassius Longinus and Cassius Chaerea). |
| O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos. | The role of the old West in the old'>new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
| Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho. | But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word old'>new emerging from the old. |
| E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega. | As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament. |
| Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel. | In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark. |
| Por razões óbvias, isso não parecia mais tão velho para mim. | For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me. |
| Por fim o Grifo disse a Tartaruga Falsa, Continue, velho amigo! | At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow! |
| Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho. | If anyone is going to die in vain, it should be my father because he is old. |
| O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos. | The oldest recorded captive tiger lived for 26 years. |
| Dario foi sucedido por seu filho mais velho, Artaxerxes II Mêmnon. | Darius was then succeeded by his eldest son Artaxerxes II Memnon. |
| Você percebe que você está ficando velho e você olha para o humano e pensa Por que esse humano não está ficando velho? | You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old? |
| Visto do alto, o casario, talvez por ciúme, corre para o mar, acompanhando a Ribeira Grande, que por mais de quatro séculos abasteceu de aguadas a navegação que sulcou os mares entre o Velho e Novo Mundo. | Seen from above, the houses, maybe because of jealousy, run to the seas, accompanying Ribeira Grande, which has for four centuries have filled the navigable waters that crossed between the Old and old'>New World. |
| Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande. | Only once before, in 1998, has the old'>new record been greater than the old record by this much. |
Pesquisas relacionadas : Novo Velho - Velho Encontra Novo - Velho E Novo - Velho Contra Novo - Novo Para O Velho - Por Um Novo - Substitua Por Um Novo - De Novo, Por Favor - Velho Nórdico - Velho Ditado - Muito Velho - Velho Castanheiro