O novo ano velho	The old'>New Old Year
Existe uma relação entre o novo e o velho, o novo emerge do contexto do velho.	There's a relationship between the old and the old'>new the old'>new emerges old'>from the context of the old.
O homem é velho ou novo?	Is the man old or young?
Um é novo. O outro é velho.	One's old'>new. The other's old.
Então o irmão mais novo fugiu, e o mais velho ficou para trás.	Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.
O novo é melhor do que o velho.	The old'>new is better than the old.
O novo é duas vezes maior do que o velho.	The old'>new one's twice as big as the old one.
Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo.	old'>Tom looks older than his younger brother.
É como se um novo estilo tivesse desbancado totalmente o velho estilo anterior, e não tivessem estações antigas para tocá los de novo.	It's as if some old'>new hit style had completely wiped out the old fashioned style beold'>fore, and with no golden oldies stations.
Ele tem um carro novo e um carro velho.	He has a old'>new car and an old car.
Do Porto, estes produtos eram exportados para mercados externos no Velho e no Novo Mundo.	old'>From the riverside quays at the river mouth, these products were exported old'>to other markets of the Old and old'>New World.
Eles se mudaram para as igrejas Novo Encontro e Velho Encontro os revoltosos incendiaram ambas.	The rioters moved on old'>to the old'>New Meeting and Old Meeting churches and burned both old'>to the ground.
Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo.	Major moves, outside of our equaold'>torial homeland, old'>from Africa inold'>to other parts of the Old World, and most recently, inold'>to the old'>New World.
Vídeo Nós estamos no meio de um tremendo choque entre o velho e o novo.	Narraold'>tor We are in the middle of a tremendous clash between the old and the old'>new.
O mais velho do trio é Andrew Wilson, e o mais novo é Luke Wilson.	He has an older brother, Andrew, and a younger brother, Luke.
Meu computador é velho. Mês que vem comprarei um novo pela Internet.	My computer is old. Next month I will buy a old'>new one on the internet.
Para que a atenção dos fiéis não seja distraída do novo altar, o velho altar não deverá ser decorado de modo especial.	In order that the attention of the faithful not be distracted old'>from the old'>new altar the old altar should not be decorated in any special way.
Ele é o irmão mais velho de Malcolm, Dewey e Jamie e o irmão mais novo de Francis.	He is the older brother of Malcolm, Dewey, and Jamie, and younger brother of Francis.
Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu.	I don't know whether he's younger or older than me.
Ele é velho o bastante para beber.	He is old enough old'>to drink.
Em seguida, retornaram para Londres, onde fizeram trabalhos independentes com vários produtores (inclusive com o velho amigo Nile Rodgers), e procuraram um novo contrato.	They then returned old'>to London old'>to do some self financed work with various producers (including old friend Nile Rodgers) and search old'>for a old'>new record deal.
Quero dar o meu carro velho para o Tom.	I want old'>to give my old car old'>to old'>Tom.
Aí, na região da atual Barbacena, o Caminho Novo se juntou ao Velho, que vinha de São Paulo.	Then, in the current region Barbacena, the old'>New Way joined the Elder, who came old'>from São Paulo.
Essas máquinas vão para o proverbial ferro velho.	Those machines go the proverbial junkyard.
Você não é velho o bastante para beber.	You're not old enough old'>to drink.
Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana.	Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the old'>new context of an Iranian nuclear threat.
Porque a Internet colocou na moda um ambiente novo e complicado para um velho dilema que confronta as exigências de segurança com o desejo de liberdade.	Because the Internet has fashioned a old'>new and complicated environment old'>for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire old'>for freedom.
Eu quero dar o meu carro velho para o Tom.	I want old'>to give my old car old'>to old'>Tom.
Ele é velho o suficiente para dirigir um carro.	He's old enough old'>to drive a car.
Ele é velho o bastante para ser seu avô.	He's old enough old'>to be her grandfather.
Ele é velho o bastante para ser avô dela.	He's old enough old'>to be her grandfather.
Eu queria vender meu carro velho para o Tom.	I wanted old'>to sell old'>Tom my old car.
Tom é velho o bastante para ser seu pai.	old'>Tom is old enough old'>to be your father.
Você não é velho o bastante para se aposentar?	Aren't you old enough old'>to retire?
Nolte, particularmente, acreditava ser muito velho para o papel, mesmo sendo apenas um ano mais velho que Ford.	Nolte in particular felt he was old'>too old old'>for the part even though he is only a year older than old'>Ford.
Dois anos mais novo que tu, Doze anos mais velho, três anos mais novo, a mesma idade que tu, exatamente a tua idade.	Two years younger than you, 12 years older than you, three years your junior, your age on the dot, exactly your age.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos.	The role of the old West in the old'>new world is old'>to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho.	But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word old'>new emerging old'>from the old.
E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega.	As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament.
Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande.	Only once beold'>fore, in 1998, has the old'>new record been greater than the old record by this much.
Uma das consequências desta negociação foi a troca de muitas plantas e animais domesticados entre o Velho Mundo e o Novo Mundo.	One of the features of this trade was the exchange of a great array of domesticated plants and animals between the Old World and the old'>New and vice versa.
Tom ainda não é velho o bastante para morar sozinho.	old'>Tom isn't yet old enough old'>to live alone.
Isto é para você, velho homem	This is old'>for you, old man.
Estou muito velho para esse mundo.	I am old'>too old old'>for this world.
Ele parece velho para sua idade.	He looks old old'>for his age.

Pesquisas relacionadas : Novo Velho - Velho Por Novo - Velho Encontra Novo - Velho E Novo - Velho Contra Novo - Para O Novo - Breughel, O Velho - Cosimo, O Velho - Holbein, O Velho - Strauss, O Velho - Cyrus, O Velho - Dionísio, O Velho - Edward, O Velho - Pitt, O Velho

Display this page in English