Tradução de "vencidas de afiliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigações vencidas no mercado em 31 de Março . | Of dated stocks in market hands as at 31 March . |
| Nós não estamos afiliados com inaudível . | We're not affiliated with inaudible . |
| Mais copas vencidas 2, Vittorio Pozzo (, 1934 1938). | Most played final 3 times, vs (1986) (1990) (2014). |
| juros corridos a receber relativos a empréstimos e a rendas vencidas de edifícios, | accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings, |
| Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg . | Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| Guerras são vencidas com ouro hoje em dia e não com homens. | Wars are won with gold nowadays, not with men. |
| Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. | Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. |
| Preocupa me que as mulheres possam tornar se as verdadeiras vencidas na equação de 1992. | It concerns me that women may become the net losers in the 1992 equation. |
| Ele convocou novas eleições em 1999 que foram vencidas por Abdelaziz Bouteflika, atual presidente. | Current President Bouteflika took office on 27 April 1999, following the 1999 election. |
| Inicialmente, as forças de Tokugawa foram vencidas pelos aliados de Hideyori, mas Ieyasu tinha recursos massivos para revidar. | Ieyasu found fault with the opening ceremony of a temple built by Hideyori it was as if Hideyori prayed for Ieyasu's death and the ruin of the Tokugawa clan. |
| As eleições de 1989 foram vencidas por Luis Alberto Lacalle, do Nacional, que governou no perído de 1990 a 1995. | The National Party's Luis Alberto Lacalle won the 1989 presidential election and served from 1990 to 1995. |
| O canal é distribuído em 85 países globalmente juntamente com mais de 300 afiliados e disponibilizado em 15 línguas. | Launched in 2003, BabyTV is distributed in over 100 countries, broadcasting in 18 languages (as of 2013). |
| A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. | Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. |
| Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. | She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. |
| Copas vencidas como jogador e treinador 3, Zagallo (), Como jogador em 1958 e 1962 e como treinador em 1970. | Most consecutive matches with at least one goal 6, Just Fontaine (, 1958) and Jairzinho (, 1970). |
| No começo de sua história, o Dolphins foi treinado pelo mais bem sucedido treinador de todos os tempos em termos de partidas vencidas, Don Shula. | For most of their early history, the Dolphins were coached by Don Shula, the most successful head coach in professional football history in terms of total games won. |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| Em outro estudo feito em Nosy Mangabe com varecias preto e branco um quarto nível de organização foi definida a dos afiliados. | In another study done at Nosy Mangabe on black and white ruffed lemurs a fourth level or organization was defined affiliates. |
| Além disso, existem ainda melhorias técnicas quanto à declaração das capturas, às declarações das taxas de licença vencidas e aos processos de embarque das capturas. | There are also technical improvements when it comes to catch notifications, the deduction of fees due and the procedures for taking catches on board. |
| As autoridadades locais finalmente se deram por vencidas aos protestantes e anunciaram que o incinerador não seria construído no Jardim Lijiang. | Local authorities finally yielded to the protesters and announced that the incinerator would not be built in Lijiang Garden. |
| Os debates sobre estes assuntos mostram que na realidade ainda existem muitas reticências, embora possam ser vencidas no decurso da Conferência. | Debates on these issues reveal that there is actually significant reticence, although this may be overcome during the IGC. |
| Racistas afiliados com a partido político neo nazi Madrugada Dourada atacam rotineiramente imigrantes, as vezes com o auxilio da polícia. | (Filmmaker) Racists affiliated with the neo nazi political party Golden Dawn routinely attack immigrants, sometimes with the aid of the cops. |
| Quase todas as doenças foram vencidas e contudo, hoje, o cancro aparece como um flagelo que se faz sentir cada vez mais. | Almost all dis eases have been conquered and yet, today, cancer appears as a scourge of everincreasing severity. |
| Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware. | Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware. |
| Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados. | The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries. |
| Cornell conta com mais de 245 mil ex alunos vivos, 31 Marshall Scholars, 28 Rhodes Scholars, e 41 prêmios Nobel afiliados com a universidade. | Cornell counts more than 245,000 living alumni, 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars and 44 Nobel laureates as affiliated with the university. |
| Marco Antônio usaria mais tarde os exemplos destas batalhas como um meio para menosprezar Otaviano, pois ambas foram decisivamente vencidas com o uso das forças de Antônio. | Mark Antony would later use the examples of these battles as a means to belittle Octavian, as both battles were decisively won with the use of Antony's forces. |
| Alguns dos insurgentes são afiliados a partidos políticos por exemplo, o parlamento iraquiano contém membros da Organização Badr enquanto outros têm laços fortes com o governo. | Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament. Others have close ties to the government. |
| Apesar de algumas vezes apenas espontaneamente afiliados, os teóricos da Escola de Frankfurt falaram com um paradigma comum em mente, compartilhando, portanto, os mesmos pressupostos e sendo preocupados com questões similares. | Although sometimes only loosely affiliated, Frankfurt School theorists spoke with a common paradigm in mind, thus sharing the same assumptions and being preoccupied with similar questions. |
| Aliado da Inglaterra e do Império Austríaco na coalizão de 1805 contra a França revolucionária, participou da Terceira Coligação contra Napoleão Bonaparte, mas as forças russo austríacas foram vencidas em Austerlitz (1805). | In 1805, he joined Britain in the War of the Third Coalition against Napoleon, but after the massive defeat at the Battle of Austerlitz he switched and formed an alliance with Napoleon by the Treaty of Tilsit (1807) and joined Napoleon's Continental System. |
| Apesar de possuir diversos afiliados, o CNN transmite primariamente a partir de suas sedes em Atlanta (CNN Center) e Nova York (Time Warner Center), e de seus estúdios em Washington e Los Angeles. | While the news channel has numerous affiliates, CNN primarily broadcasts from the Time Warner Center in New York City, and studios in Washington, D.C. and Los Angeles, its headquarters at the CNN Center in Atlanta is only used for weekend programming. |
| Infelizmente tem, também é Windows apenas, e a licença pode custar algumas centenas de dólares, se você não tiver um, um, um estudante de tempo integral, ou de alguma forma afiliados com a Universidade. | Unfortunately it's, it's also Windows only, and the license may cost you a couple hundred dollars if you're not a, a, a full time student, or somehow affiliated with the university. |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade dos fundos de pensões , ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total , características dos afiliados dos fundos de pensões , actividades internacionais , emprego , investimentos e passivo . | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . |
| Os dois jovens empreendedores ganharam dinheiro por meio de marketing de afiliados em seus sítios e foi muito dinheiro as autoridades alegam que em torno de 550 mil Euros foram ganhos em lucros destes sítios. | The two young entrepreneurs made money through affiliate sales on their sites and plenty of it authorities claim some 550 thousand Euros were made in profits from these sites. |
| Devem ser independentes, agir a título pessoal, não aceitar instruções de qualquer organização ou governo nem estar afiliados com o governo de qualquer uma das Partes e respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | Arbitration panel rulings |
| Devem ser independentes, agir a título pessoal, não aceitar instruções de qualquer organização ou governo nem estar afiliados com o governo de qualquer uma das Partes e respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | Article 63 |
| Ao contrário de outros membros da família Smith, que tinham por vezes favorecerem as pretensões de James J. Strang ou William Smith, Emma e seus filhos continuaram a viver como não afiliados Santos dos Últimos Dias. | Unlike other members of the Smith family who had at times favored the claims of James J. Strang or William Smith, Emma and her children continued to live in Nauvoo as unaffiliated Latter Day Saints. |
| Esta rubrica pode incluir juros corridos e a receber de depósitos e empréstimos juros corridos e não pagos de títulos excepto acções rendas vencidas de bens do activo imobilizado montantes a receber não relacionados com a actividade principal das ST. | This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business |
| Devem ser independentes e agir a título pessoal, não devem aceitar instruções de quaisquer organizações ou governos nem estar afiliados com o governo de qualquer das Partes, e devem respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | Article 93 |
| Devem ser independentes e agir a título pessoal, não devem aceitar instruções de quaisquer organizações ou governos nem estar afiliados com o governo de qualquer das Partes, e devem respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | The arbitration panel shall interpret the provisions of this Agreement in accordance with the customary rules of interpretation of public international law, including those codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| Voc pode configurar as guias do Trendspottr para mostrar quem s o as maiores fontes do momento para viagem para ajud lo a chegar aos principais afiliados, clientes e influenciadores em potencial. | You can set up Trendspottr tabs to show who the top trending sources are for travel to help you target key potential influencers, clients and affiliates. |
| O Procurador Geral da Autoridade Palestina (AP) emitiu uma ordem para a dezena de provedores de internet palestinos que operam na Cisjordânia, que determina o bloqueio de 11 websites afiliados a rivais politicos e críticos do presidente Mahmoud Abbas. | The Palestinian Authority's (PA) Attorney General issued a Directive for the dozen Palestinian ISPs operating in the West Bank to block 11 websites affiliated with political rivals and critics of President Mahmoud Abbas. |
| Somando a decisão de Douglas, havia uma animosidade entre Douglas e o presidente da NWA, Dennis Coralluzzo, que havia criticado o publicamente e dito aos afiliados da NWA que não o iria colocar nos seus programas. | Adding to Douglas' decision was the animosity between Douglas and NWA President Dennis Coralluzzo, who at the time publicly criticized Douglas and told NWA affiliated bookers not to book Douglas for shows. |
| Fim da Fox Kids Em 2001, os canais da Fox não lucravam como no passado, levando uma queda na programação dos canais afiliados a empresa, que começaram a se mudar para outras redes. | End of Fox Kids By 2001, Fox stations felt they were on much more even footing with the Big Three networks and wanted to take back the time allocated to the Fox Kids programming blocks to air their own programming. |
Pesquisas relacionadas : Obrigações Vencidas - Obrigações Vencidas - Ativos Vencidas - Vencidas Com - Vencidas Aviso - Férias Vencidas - Rendas Vencidas - Acções Vencidas - Foram Vencidas - Contas Vencidas De - Afiliados Corporativos - Afiliados Confiáveis - Nossos Afiliados
