Tradução de "vendê la" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho de vendê la hoje. | I have to sell it today. |
| Tentámos colocá la numa embalagem e torná la melhor e vendê la às pessoas. | We try to can it and package it and make it better and then sell it to people. |
| Isso é uma ótima idéia. As pessoas vão gostar. Vamos vendê la. | Oh, this is a good idea. People will like this. Let's put it out there. |
| Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela . | Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it. |
| Os moradores dos ejidos mantêm a propriedade civil sobre a terra, mas não podem vendê la, alugá la, hipotecá la ou oferecê la como garantia para obter créditos. | The shareholders of communal lands manage the civil property on the land, but they cannot sell, rent, mortgage, or offer it as collateral in credit applications. |
| Estas pessoas dizem temos uma ideia inovadora, podemos vendê la a nível mundial, e por isso será necessário traduzi la para inglês. | They say I have an innovative idea, I can sell it worldwide, and therefore I have to translate it into English. |
| Jaclyn ouviu seu pai falando com um senhor mais velho que pretendia vendê la para comprar vacas. | And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows. |
| A manteiga deve ser promovida como um produto natural de alta qualidade, mas temos de conseguir vendê la. | Butter must be promoted as a high quality natural product, but we must be able to sell it. |
| É lhe mais barato deixar apodrecer o cassis na terra do que fazer a colheita e tentar vendê la. | We are hoping not only for an improvement in the amount of resources available and in organization as a result of this regulation, but are also counting on the Community being put in a position where it is able to improve the quality of its stmctural projects. |
| Tom queria vendê lo. | Tom wanted to sell it. |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito quando é hora de vendê la, você pode conseguir algum dinheiro a mais. | Investing money in your home has some merit when it is time to sell it you can get more money. |
| E era uma droga perfeita. Você podia vender por comprar a cocaína que entrava por um dólar, vendê la por cinco dólares. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| A rede decidiu que não queria mais saber da série, e a Warner Bros. tentou vendê la para o Sci Fi Channel. | The Sci Fi Channel attempted to pick up the show and continue production, but was unable to find room in its budget. |
| Ora, acontece que não pode vendê la, pois os produtos importados das regiões do Leste da Comunidade Europeia vêm a preços imbatíveis. | Women are therefore counting on effective transposition of the framework directive and appropriate use of the resources. |
| Quando o produtor finaliza a produção, fica ansioso para vendê la imediatamente pois quer evitar que a mesma se deprecie em suas mãos. | When the producer has put the finishing hand to his product, he is most anxious to sell it immediately, lest its value should diminish in his hands. |
| A água potável foi abundante há décadas e ninguém teria razão para vendê la isso aconteceu até que foi transformada em um negocio. | Drinkable water was abundant decades ago and nobody had any reason to sell it, that's until it was transformed into a business. |
| Eu tenho de vendê lo hoje. | I have to sell it today. |
| Agora quero vendê lo no curso. | Now I want to sell you on the course. |
| Eles vendê lo ao Bear Stearns. | They sell it to Bear Stearns. |
| Tentaram vendê lo como sendo sensual. | They tried selling it as sexy. |
| Pode nomeadamente vendê lo no mercado. | In particular, it can sell it on the market. |
| Nos três casos, exige se o parecer concordante da Comissão, quer quanto à eliminação uma vez que o governo pretende privatizá la ou vendê la , quer quanto à reforma quer quanto é participação. | The framework of the Commission's decisions is that of the Treaties. |
| Vendê lo ei assim que encontrar comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| Deixe o comigo. Consigo vendê lo bem! | Let me have it, it will surely sell. |
| Em duas semanas, as duas formas fundamentais de financiamento de qualquer ideia ou de vendê la a uma companhia ou para você, investindo em algo. | Two weeks on, the two fundamental ways of financing any idea or of borrowing for a company or of you, investing in something. |
| Mas quando se pensa numa cidade com o tamanho de Londres, é necessário produzir se comida suficiente, transportá la, vendê la e comprá la, cozinhá la, comê la, deitar fora os restos, e isso tem de acontecer todos os dias em qualquer cidade do planeta. É incrível como se consegue alimentar as cidades. | But when you think that every day for a city the size of London, enough food has to be produced, transported, bought and sold, cooked, eaten, disposed of, and that something similar has to happen every day for every city on earth, it's remarkable that cities get fed at all. |
| Você pode vendê los se não os quer. | You can sell them if you don't want them. |
| E eles vão vendê lo para todos eles. | And they'll sell it to all of them. |
| Portanto, podia me sentir bem em vendê lo. | So you could feel good about selling it. |
| Ok, consegue vendê lo? Consegue cuidar do dinheiro? | Can you look after the money? |
| Para que se venda, porque a única coisa que nos interessa, neste caso, para fazer um êxito, é vendê la. Arrecadar muito. Façamos então uma coisa popular. | And in order to make it a hit, because that's all we want to be able to sell it very well, and make a lot of money, we have to make something popular. |
| É só eles não estão dispostos a vendê los. | It's just they're not willing to sell them. |
| Cada capitão donatário e governador deveria fundar povoamentos, conceder sesmarias e administrar a justiça, ficando responsável pelo seu desenvolvimento e arcando com as despesas de colonização, embora não fosse proprietário podia transmiti la aos filhos, mas não vendê la. | Each captain major was to build settlements, grant allotments and administer justice, being responsible for developing and taking the costs of colonization, although not being the owner he could transmit it to offspring, but not sell it. |
| Agora, se virem o que aquela propriedade adjacente vale, podiam na verdade comprar a propriedade, abater os arbustos para melhorar a linha de vista, e depois vendê la novamente. | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
| Não sei se vou poder vendê lo por 2 mil francos. | I'm much to generous, I'm not even sure if I'll be able to get 2000 francs for the painting. |
| Tudo o que têm é a proteção da marca, o que significa que qualquer pessoa pode copiar qualquer roupa de qualquer pessoa nesta sala e vendê la como um design seu. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| Vai nós imposto ele, vendê lo, raça ele e deixar ele ir | Will we tax it, sell it, race it and let go it |
| Porque os bancos, não vou dizer que eles não podem vendê los. | Because the banks, I won't say that they can't sell them. |
| Eu dificilmente produzo 3 mil quilos e não posso vendê los no mercado. | I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market. |
| E eles fazem essas salsichas e eles andar ao redor e vendê los. | And they make these sausages, and they walk around and sell them. |
| E significa apenas que eu tenho o ativo e eu posso vendê lo. | Liquidity just means that I have the security and I can sell it. |
| La, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la,la,la,la, La, la, la! | La, la, la, la, la, la, la. |
| Eles podem vendê los e aprender a descobrir burlões quando receberem ofertas por email. | And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in. |
| As pessoas querem tanto comer cupcakes que eu posso vendê los a dois dólares. | People want cupcakes so badly, so I could raise prices to 2. |
Pesquisas relacionadas : Vendê-los - Vendê-lo Barato - Vendê-lo Por - Ooh La La - Vendê-lo Para Fora - La Vai - Empurrá-la - -la Banda - La Soufriere - Digitá-la - Implantá-la - Visitá-la - Engravidá-la - Amenizá-la - Surpreendê-la
