Tradução de "verdadeiro ao original" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar. | Tom is back where he belongs. |
| É o antigo conceito, o verdadeiro conceito grego, de filantropia no seu sentido original phil anthropia o amor pela humanidade. | It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind. |
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| Ele dedicou se ao plano original. | He adhered to the original plan. |
| A tradução é bem fiel ao original. | The translation is quite true to the original. |
| A tradução dele é fiel ao original. | His translation is faithful to the original. |
| Assista ao vídeo Internet Predators no artigo original. | Egyptian blogger Monem threatened again |
| E é próximo ao estúdio original de David Hockney. | It's next to David Hockney's original studio. |
| E acredito que vocês chegarão ao próximo passo, o verdadeiro sonho dos ouvintes. | And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners. |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| O oposto, como sabemos, também é verdadeiro, Muitas vezes mais verdadeiro. | The opposite, as we know, is also true, often more true. |
| O inverso não é verdadeiro pacientes RhD positivo não reagem ao sangue Rh negativo. | The converse is not true Rh D positive patients do not react to D negative blood. |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Verdadeiro ou falso? . | True or false?). |
| Aqui eu apenas o trouxe de volta ao seu estado original. | Here I just brought it back to its original state. |
| Isto é tão verdadeiro. | That's so true. |
| Esse diamante é verdadeiro? | Is this diamond real? |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He is a real gentleman. |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He's a real gentleman. |
| Foi um verdadeiro milagre. | It was truly a miracle. |
| Isto é amor verdadeiro. | This is true love. |
| Isto não é verdadeiro. | This isn't real. |
| Este não é verdadeiro. | This isn't real. |
| É um verdadeiro espanhol. | He's a real Spaniard. |
| Era um verdadeiro caos. | It was pure chaos. |
| Não era mais verdadeiro coma sua linhagem não era mais verdadeiro com Walt Disney. | It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney. |
| Deste nome original, deriva a tradução ao castelhano Castellón de la Plana . | The city is served by the Castellón de la Plana railway station. |
| Hugo Martínez Abarca, na sua coluna , partilha a sua opinião quanto ao verdadeiro motivo da reunião | Hugo Martínez Abarca, in his column , gave his opinion about the real reason for the meeting |
| Entretanto, Michael Richards não baseou sua performance no verdadeiro Kramer, ao ponto de evitar encontrá lo. | However, Michael Richards did not in any way base his performance on the real Kramer, to the point of refusing to meet him. |
| Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro. | Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true. |
| Guilherme chegou perto do verdadeiro combate dois anos depois ao visitar tropas britânicas lutando nos Países Baixos. | In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries. |
| Em vez disso, Melkor aspirava ao nível de seu pai, o verdadeiro Criador de todas as possibilidades. | Instead, Melkor aspired to the level of Eru, the true Creator of all possibilities. |
| Em todos esses casos, ocorridos bem depois do verdadeiro desastre de 2010, a imagem pode vir a conter uma descrição correta, mesmo que não seja mais possível acessar a postagem original. | In all these cases, which occur much later than the original 2010 disaster, the image may ultimately bear a correct description, but the original post is not available or accessible. |
| Premiações Duas indicações ao Oscar Melhor Ator (Tom Hanks) e Melhor Roteiro Original. | The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Hanks) and Best Writing, Original Screenplay. |
| Isso seria um verdadeiro escândalo. | That would be a real scandal. |
| O contrário também é verdadeiro. | The converse is also true. |
| Grito feito um verdadeiro italiano. | I shout like a true Italian. |
| Isso ainda é verdadeiro hoje. | That's still true today. |
| True é um verdadeiro humanitário. | Now, True is a real humanitarian. |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Este diamante deve ser verdadeiro. | This must be a real diamond. |
| Este diamante não é verdadeiro. | This diamond is not real. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| Ele é o verdadeiro idiota. | He is a real fool. |
| Ele é um verdadeiro muçulmano. | He is a true Muslim. |
Pesquisas relacionadas : Igual Ao Original - Mais Perto Ao Original - Verdadeiro Negócio - Verdadeiro Espírito - Como Verdadeiro - Verdadeiro Significado - Verdadeiro Crente - Verdadeiro Desafio - Verdadeiro Potencial - Verdadeiro Impacto - Soa Verdadeiro - Verdadeiro De
