Tradução de "mais perto ao original" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Chegue mais perto. | Come closer. |
| Cheguem mais perto. | Come closer. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno. | These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes. |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Ele está mais perto. | He's closer. |
| Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava. | Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. |
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| Ele dedicou se ao plano original. | He adhered to the original plan. |
| OK, um pouco mais perto. | OK, a little bit closer. |
| Cheguem um pouco mais perto. | Come in a little bit closer. |
| Chegue mais perto de mim. | Come closer to me. |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Tom olhou mais de perto. | Tom looked at it more closely. |
| Relativo ao universo, é aqui perto. | Relative to the universe, it's just up the road. |
| A tradução é bem fiel ao original. | The translation is quite true to the original. |
| A tradução dele é fiel ao original. | His translation is faithful to the original. |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece. | And the closer we look at anything, the more it disappears. |
| Tem diversos nomes, variantes do nome original e está localizada perto da Irlanda ou no meio do oceano Atlântico. | Brasil, also known as Hy Brasil or several other variants, is a phantom island said to lie in the Atlantic Ocean west of Ireland. |
| A maior parte da população da província vive mais ao sul, perto da cidade de Nagoya, Aichi. | Most of the prefecture's population lives in the southern part of the prefecture, near the designated city of Nagoya. |
| Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| Se ao menos estivesses perto de mim. | I wish you were close to me. |
| Assista ao vídeo Internet Predators no artigo original. | Egyptian blogger Monem threatened again |
| Onde fica o banco mais perto daqui? | Where is the nearest bank? |
| Mova a cadeira mais perto à escrivaninha. | Move the chair nearer to the desk. |
| Onde fica o banco mais perto daqui? | Where's the nearest bank? |
| Estamos mais perto do que jamais estivemos. | We are now closer than we have ever been. |
| Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos. | We're going have to grow more food closer to where we live. |
| O website original tem mais de 20,000 artigos. | As of 2014, the English language Uncyclopedia contains over 30,000 articles. |
| E é próximo ao estúdio original de David Hockney. | It's next to David Hockney's original studio. |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| Teremos que morar mais perto uns dos outros. | We're going to have to live closer to each other. |
| Por que você não olha mais de perto? | Why don't you take a closer look? |
| É um bom sinal ao denunciar mais, as mulheres angolanas chegam mais perto do fim do abuso, seja por parte dos cônjuges ou namorados. | It is a good sign by reporting more, Angolan women are a step closer to the end of abuse either perpetrated by their spouses or boyfriends. |
| Apesar disso, Shore tem uma ponta perto do final de King Kong como o maestro da orquestra do teatro, apresentando porções da trilha sonora original de Max Steiner para o filme original de 1933. | Despite this, Shore has a cameo near the end of the film as the conductor of the orchestra in the theater, performing portions of Max Steiner's score to the original 1933 version of the film. |
| Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol. | Looking closely, I saw people basking in the sun. |
| Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. | The further we are from one disaster, the closer we are to the next. |
| Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras. | A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules. |
| Foram incluídas cenas nunca antes vistas e muitos materiais não canônicos foram cortados para torná lo mais fiel ao enredo original. | It included never before scenes and many non canon materials was cut to make it more faithful to the original manga. |
Pesquisas relacionadas : Mais Original - Mais Original - Mais Perto - Mais Perto - Mais Perto - Verdadeiro Ao Original - Igual Ao Original - Algo Mais Original - Traga Mais Perto - Muito Mais Perto - Crescer Mais Perto - Mais Perto Que - Informações Mais Perto - Culatra Mais Perto
