Tradução de "verga do mastro grande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verga é um escritor famoso. | Verga is a famous writer. |
| A força do impacto arrancou o mastro do traquete. | The force of the impact dislodged the ship's foremast. |
| Certo, então me amarre no mastro . | All right, so tie me to the mast. |
| Esse mastro tem um ponta afiada. | This pole is sharp at the end. |
| A adriça, então é esticada e atada à base do mastro. | The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom. |
| Às 19h50, o mastro de mezena e o mastro principal caíram, e eclodiram vários incêndios por todo o navio. | At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points. |
| Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro. | When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered. |
| Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro. | Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole. |
| E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro. | And no matter what I say, you cannot untie me from the mast. |
| Tomarão do sangue, e pô lo ão em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem. | They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it. |
| O maior verista romancista, Giovanni Verga, nasceu na Sicília, mas escreveu seus livros mais importantes em Milão. | The greatest verista novelist, Giovanni Verga, was born in Sicily but wrote his most important books in Milan. |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| (Deslocar a imagem para a direita se você não estiver vendo o início do mastro). | North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower). |
| Ulysses pediu a seus homens que o amarrassem ao mastro. | Ulysses asked his men to tie him to the mast. |
| Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar. | You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead. |
| Durante este período, a bandeira olímpica ficou hasteada a meio mastro, em sinal de respeito à esposa do presidente. | The Olympic flag was flown at half staff during the period as a sign of respect to Samaranch's wife. |
| Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros. | The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state. |
| O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira. | The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag. |
| Amarrar se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso. | Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. |
| O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns. | The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting. |
| A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura. | The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance. |
| E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó. | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
| As letras de chamada da estação da televisão para quem foi construída eram originalmente KTHI, o HI que consulta à altura do mastro. | When the mast was built the call letters of the television station for which it was built were changed to KTHI, the HI referring to the height of the mast. |
| O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro. | The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff. |
| Este mastro tem 160 m de altura e suporta uma bandeira que pesa 270 kg, quando seca. | Hoisting the flag Hoisting the flag is the act of raising the flag on the flagpole. |
| O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro. | The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast. |
| Durante o dia, o Nutmeg coleta energia a partir de painéis solares no teto da sala do timão, e de uma turbina de 450 watts em cima do mastro. | During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450 watt turbine up the mast. |
| A passagem que é usada para permitir que a bandeira seja deslizada ou erguida em um mastro é branca. | The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white. |
| Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo. | This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis. |
| Apesar de relatos de manifestantes vandalizando o Hinomaru no dia do funeral do Imperador Showa o direito das escolas empunharem o Hinomaru a meio mastro sem reservas trouxe sucesso aos conservadores. | Despite reports of protesters vandalizing the Hinomaru on the day of the Emperor's funeral, schools' right to fly the Hinomaru at half staff without reservations brought success to the conservatives. |
| Este seria apenas o início da tragédia provocada pelo sismo 8,8 na escala Richter, que fez descer do mastro a estrela solitária de nossa bandeira em luto absoluto. | This would only be the start of the tragedy caused by the 8.8 Richter scale earthquake that lowered the flag with the solitary star in absolute mourning. |
| Erval Grande é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Erval Grande is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Cerro Grande é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Cerro Grande is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Pantano Grande é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Pantano Grande is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| A maior bandeira monumental hasteada do México é a que se encontra no Mirador del Obispado (Mirante do Bispado), em Monterrey, com um mastro pesando 120 toneladas e com 100,6 metros de altura. | Mexico's first largest monumental flag was the one located at the Mirador del Obispado in Monterrey (northeast) with a pole of 120 tons and 100.6 meters in height. |
| O dia termina com a cerimonia de encerramento do Dia da Lembranca as 20 00 no Monte Herzl, na cidade de Jerusalem, onde as bandeiras do Estado de Israel ficam a meio mastro. | The day officially draws to a close between 19 00 and 20 00 (7 8 p.m.) with the official ceremony of Israel Independence Day at the national military cemetery on Mount Herzl, when the flag of Israel is returned to full staff. |
| Este mastro, que é a estrutura a mais alta de Europa ocidental, foi construído em 1959 para a corrente de Atlântico Norte do sistema de navegação LORAN C (GRD 7970). | It was built in 1963 as replacement for a 190.5 metre (625 ft) tall LORAN C tower, which was built in 1959, for the North Atlantic LORAN C chain (GRD 7970). |
| Nos dois dias seguintes, foram efectuadas reparações de emergência no casco e improvisado um leme com a parte de cima de um mastro. | Emergency repairs to the hull and fashioning a replacement rudder from a spare topmast took most of the next two days. |
| Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda. | Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard. |
| Rio Grande é um município brasileiro localizado no sul do estado do Rio Grande do Sul. | Large River ) is a municipality ( município ) and one of the oldest cities in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. |
| Adotada pela primeira vez em 1914 e re adotada em 1965, a bandeirola contém uma versão simplificada da bandeira naval no final do mastro, com o resto da bandeirola de cor branca. | First adopted in 1914 and readopted in 1965, the masthead pennant contains a simplified version of the naval ensign at the hoist end, with the rest of the pennant colored white. |
| Pedra Grande, município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na microrregião do Litoral Nordeste. | Pedra Grande is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato. | This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly. |
| Seguiu por rio no iate do comandante Grey, Chatham , para Greenwich e colocado num caixão de chumbo, e este num caixão de madeira, feito com madeira do mastro do navio francês L'Orient , o qual tinha sido apreendido depois da Batalha do Nilo. | It was conveyed upriver in Commander Grey's yacht Chatham to Greenwich and placed in a lead coffin, and that in another wooden one, made from the mast of L'Orient which had been salvaged after the Battle of the Nile. |
| Cerro Grande do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul originado do município de Tapes. | Cerro Grande do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Mastro Grande - Verga - Verga - Cabeça Do Mastro - Extensão Do Mastro - Popa Do Mastro - Altura Do Mastro - Pé Do Mastro - Suporte Do Mastro - Mastro Do Telefone Móvel - Met Mastro - Mastro Real
