Tradução de "verifica que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verifica isto. | Check this. |
| Verifica isso. | Check that. |
| E verifica se que estes são notáveis pela segurança. | And it turns out that these are quite remarkable for safety. |
| Verifica se um padrão semelhante na Escócia. | A similar pattern holds true for Scotland. |
| No entanto, isso nem sempre se verifica. | However, this is not always the case. |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| Verifica a distribuição do teu dicionário para mais informações. | Please see your dictionary's distribution for more information. |
| Você verifica seu e mail enquanto está sentado aqui. | You check your email while you're sitting here. |
| Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. | Education levels are also improving. |
| A CPU verifica se o teclado está conectado corretamente. | If the system fails the ROM test, the screen display turns red and the system halts. |
| Se não funciona por favor verifica o Konqueror Java HOWTO. | If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO. |
| Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas . | The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect . |
| rickyreys E não acreditam que a NSA não verifica os Bancos de Dados de Porto Rico. | rickyreys And do not believe that the NSA does not verify the Data Centers in Puerto Rico |
| Cerca de 34 praticam o hinduísmo e ainda verifica se que 7 da população é islâmica. | The Sikh religion comprises 0.9 of the Indo Fijian population, or 0.4 of the national population in Fiji. |
| Sem dificuldade, verifica se que formula_41é sempre uma solução de uma equação linear homogênea formula_42 qualquer. | The origin of the name linear comes from the fact that the set of solutions of such an equation forms a straight line in the plane. |
| No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado . | However , market sentiments appear now to be improving . |
| Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números. | In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. |
| A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . | After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | I get The file or directory does not exist. |
| 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco. | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| Verifica se igualmente um grau de resistência considerável num enquadramento internacional complexo . | There is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment . In our view , these achievements lend great support to meeting all present |
| O SA verifica se o cliente está em sua base de dados. | The AS checks to see if the client is in its database. |
| Implementação computacional Verifica se o número lido é de Carmichael (em C) | The number formula_21 is a Carmichael number if its three factors are all prime. |
| Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade . | In cases of financial leasing a change of ownership is assumed . |
| Verifica saúde com uma moção sensor que detecta movimento corporal e as medidas calorias, e inclui uma breathalyzer. | It checks health with a motion sensor that detects body movement and measures calories, and includes a breathalyzer. |
| O BCE verifica que , até certo ponto , os projectos de directivas focam questões semelhantes às contidas na proposta anterior . | The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal . |
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| O mesmo verifica se para o F 35, que demonstrou capacidades VTOL nos testes, sendo tecnicamente considerado um STOVL. | The same is true of the F 35B Lightning II, which demonstrated VTOL capability in test flights but is operationally STOVL. |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África. | Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa. |
| A maior parte das queimaduras (70 ) e das mortes verifica se em homens. | Most burns (70 ) and deaths from burns occur in males. |
| Verifica se mais tarde que a princesa é a jovem do templo, que foi mandada para lá a fim de ser educada. | It turns out that the princess from the neighboring kingdom is the temple girl, sent there only temporarily to be educated. |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| O comité a que se refere o n.o 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco . | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner . |
| Verifica os primeiros 64 bytes do frame , onde as informações de endereçamento estão armazenadas. | Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. |
| Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas. | It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices. |
| O mesmo verifica se com a palavra hebraica, Yavan (יוון) e em Sânscrito yavana . | The same is true for the Hebrew word, Yavan (יוון) and the Sanskrit word yavana . |
| Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto. | ' But then you play through the moves and it is not true at all. |
| Informação sobre os elementos de autenticação que a entidade declara que a máquina verifica e sobre a forma como essas verificações são realizadas | Statement concerning which authentication features , as specified by the company , the machine is checking and how these checks are carried out , |
Pesquisas relacionadas : Verifica - Verifica-se Que - Verifica-se Que - Ele Verifica - Verifica Se - Ele Verifica - Verifica-se - Isso Verifica - Verifica Automaticamente - Verifica-se Assim - Verifica A Caixa
