Tradução de "verifica se que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E verifica se que estes são notáveis pela segurança. | And it turns out that these are quite remarkable for safety. |
| Verifica se um padrão semelhante na Escócia. | A similar pattern holds true for Scotland. |
| No entanto, isso nem sempre se verifica. | However, this is not always the case. |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Verifica isto. | Check this. |
| Verifica isso. | Check that. |
| Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. | Education levels are also improving. |
| A CPU verifica se o teclado está conectado corretamente. | If the system fails the ROM test, the screen display turns red and the system halts. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | I get The file or directory does not exist. |
| Se não funciona por favor verifica o Konqueror Java HOWTO. | If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO. |
| Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade . | In cases of financial leasing a change of ownership is assumed . |
| No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado . | However , market sentiments appear now to be improving . |
| Cerca de 34 praticam o hinduísmo e ainda verifica se que 7 da população é islâmica. | The Sikh religion comprises 0.9 of the Indo Fijian population, or 0.4 of the national population in Fiji. |
| Sem dificuldade, verifica se que formula_41é sempre uma solução de uma equação linear homogênea formula_42 qualquer. | The origin of the name linear comes from the fact that the set of solutions of such an equation forms a straight line in the plane. |
| Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto. | ' But then you play through the moves and it is not true at all. |
| Verifica se igualmente um grau de resistência considerável num enquadramento internacional complexo . | There is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment . In our view , these achievements lend great support to meeting all present |
| O SA verifica se o cliente está em sua base de dados. | The AS checks to see if the client is in its database. |
| Implementação computacional Verifica se o número lido é de Carmichael (em C) | The number formula_21 is a Carmichael number if its three factors are all prime. |
| A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . | After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. |
| Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África. | Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa. |
| A maior parte das queimaduras (70 ) e das mortes verifica se em homens. | Most burns (70 ) and deaths from burns occur in males. |
| Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas. | It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices. |
| O mesmo verifica se com a palavra hebraica, Yavan (יוון) e em Sânscrito yavana . | The same is true for the Hebrew word, Yavan (יוון) and the Sanskrit word yavana . |
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| O mesmo verifica se para o F 35, que demonstrou capacidades VTOL nos testes, sendo tecnicamente considerado um STOVL. | The same is true of the F 35B Lightning II, which demonstrated VTOL capability in test flights but is operationally STOVL. |
| Normalmente , a sua cunhagem depende da procura que se verifica no mercado e não se distinguem das outras moedas por qualquer característica especial . | They are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality . |
| Verifica se mais tarde que a princesa é a jovem do templo, que foi mandada para lá a fim de ser educada. | It turns out that the princess from the neighboring kingdom is the temple girl, sent there only temporarily to be educated. |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| O comité a que se refere o n.o 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco . | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner . |
| Apenas se verifica uma divergência em relação aos pressupostos do IME de Março de 1998 no que se refere à independência do Sveriges Riksbank . | Only one divergence from the EMI 's assumption in March 1998 in relation to Sveriges Riksbank 's independence may be noted . |
| Suponha se que o estado Φ de um dado electrão verifica a proposição O spin na direcção x é positivo (A). | Suppose that the state ɸ of a certain electron verifies the proposition the spin of the electron in the x direction is positive. |
| Doença refratária Numa pequena minoria das pessoas verifica se doença refratária, o que significa que não melhoram mesmo após uma dieta isenta de glúten. | Refractory disease A small minority of people suffer from refractory disease, which means they do not improve on a gluten free diet. |
| Após uma análise cuidadosa, verifica se que nenhum fenômeno é realmente eu ou meu , estes conceitos são, na realidade, construídos pela mente. | Upon careful examination, one finds that no phenomenon is really I or mine these concepts are in fact constructed by the mind. |
| Verifica se que Blake tem um sobrinho chamado Longfellow Deeds (Adam Sandler), que administra uma pizzaria em New Hampshire que tenta (sem sucesso) vender cartões comemorativos. | It is found that Blake has a living nephew named Longfellow Deeds (Adam Sandler), who runs a pizzeria in New Hampshire and also writes greeting cards in the hopes that Hallmark may be interested in one. |
| 113 MERCADOS BANCÁRIOS Verifica se um progresso global , mas a integração dos mercados de retalho revela atrasos | FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB . |
| Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| A reinfecção verifica se quando o parasita que provocou a infecção anterior foi completamente eliminado do corpo, mas foi introduzido um novo parasita. | Reinfection means the parasite that caused the past infection was eliminated from the body but a new parasite was introduced. |
| Verifica a distribuição do teu dicionário para mais informações. | Please see your dictionary's distribution for more information. |
| Você verifica seu e mail enquanto está sentado aqui. | You check your email while you're sitting here. |
Pesquisas relacionadas : Verifica-se Que - Verifica-se Que - Verifica Que - Verifica Que - Verifica Se - Verifica-se - Verifica - Verifica-se Assim - Verifica Se Há Atualizações - Ele Verifica - Ele Verifica - Isso Verifica - Verifica Automaticamente
