Tradução de "verificar o seu coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ouça o seu coração. | Listen to your heart. |
| O seu médico irá verificar esta situação. | Your doctor will check on this. |
| O seu coração funciona mal. | Her heart is malfunctioning. |
| O seu coração batia desenfreadamente. | Her heart was beating wildly. |
| Ele partiu o seu coração. | He melted her heart. |
| Faça o que seu coração dita. | Do as your heart dictates. |
| Seu coração acelera | Your heart starts beating faster. |
| Abra seu coração. | Open your heart. |
| Isso é ruim para o seu coração. | That's bad for your heart. |
| Mas o amor pode partir o seu coração. | But love can break your heart. |
| Apenas siga seu coração. | Just follow your heart. |
| Finalmente ganhei seu coração. | I have finally won his heart. |
| Seu coração está partido. | His heart is broken. |
| Seu coração batia devagar. | His heart beated slowly. |
| Seu coração está doente. | His heart is sick. |
| Seu coração está doente. | Her heart is sick. |
| Seu coração batia desenfreadamente. | His heart was beating wildly. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| Os índios comeram seu coração. | The Indians ate his heart. |
| Escute o seu coração e saberá que é verdade. | Listen to your heart, and you will know it's true. |
| O homem tem a mesma idade do seu coração. | A man is as old as his heart. |
| O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela. | The mere thought of her son warmed her heart. |
| Seus irmãos, pois, o invejavam mas seu pai guardava o caso no seu coração. | His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| Seu coração recebe muito mais sangue. | Your heart gets more blood flow. |
| Na verdade, olhe em seu coração. | Look in your heart, actually. |
| Penso que seu coração simplesmente parou. | I think that his heart just stopped. |
| Sinta a batida do seu coração! | Feel your heart beat! |
| Dentro do seu coração uma voz chama. | Inside your heart a voice is calling. |
| Sua mente e uma parte importante do seu coração estão lá, e sua família e o resto do seu coração e suas memórias estão aqui. | Her mind and an important part of her heart are there, and her family and the rest of her heart and her memories are here. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. | Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Ele disse que seu voto vinha do coração. | He said that his vote was in his heart. |
| Memórias da infância ainda moram em seu coração. | Memories of childhood still lie near her heart. |
| O seu coração foi colocado numa caixa de prata e enterrado no seu convento em Chaillot. | She was buried in the French royal necropolis at the Basilica of St Denis, with her heart being placed in a silver casket and buried at her convent in Chaillot. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Agora, o que acontece com o seu coração quando faz a dieta de Atkins? | Now, what happens to your heart when you go on an Atkins diet? |
| Você pode congelar metade do seu coração. Ele regenera. | You can freeze half its heart. It regrows. |
| Você decide quanto do seu coração você vai proteger | You decide how much of your heart do you want to protect? |
| Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração. | The natives each had an amulet, which they considered their true heart. |
| E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site. | And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website. |
| Pode ainda ser realizada uma radiografia torácica ou um ecocardiograma de modo a verificar sinais indicadores de um eventual aumento ou danos no coração. | A chest X ray or an echocardiogram may also be performed to look for signs of heart enlargement or damage to the heart. |
| Meu coração, que é pássaro selvagem, encontrou o seu céu no teu olhar. | My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. |
| Mas endureceu Faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo. | Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go. |
| E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. | And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. |
Pesquisas relacionadas : Verificar O Seu - Após O Seu Coração - Encher O Seu Coração - Aquecer O Seu Coração - Atravessar O Seu Coração - O Seu Fora Coração - Reforçar O Seu Coração - Quebra O Seu Coração - Verificar O Seu Conhecimento - Verificar O Seu Calendário - Verificar O Seu Perfil - Verificar O Seu Trabalho - Verificar O Seu Privilégio - Verificar Se O Seu
