Compilar apenas para verificar	Build for check only
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.	So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12.	On Twitter, the hashtag to watch is BAD12.
O Sami veio para verificar o cão da Layla.	Sami came to check on Layla's dog.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
Alguns blogueiros bengaleses também visitaram o local para verificar o motivo dessa bagunça.	Some Bangla bloggers too visited the site to check out what this brouhaha was all about.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Eu só quero verificar uma coisa.	I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu preciso verificar meu e mail.	I need to check my mail.
Deixe me verificar a minha agenda.	Let me just check my calendar.
Eu só fui verificar uma coisa.	I just went to check something.
Me deixe verificar a sua pressão.	Let me check your blood pressure.
O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição.	President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation.
Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases.	It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō.
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Muito ainda resta a ser feito para verificar estas histórias, e testar quaisquer outras teorias.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.	The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...

Pesquisas relacionadas : Verificar E Garantir - Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Verificar Para - Para Verificar - Requisitos Para Garantir - Para Garantir Que - Duro Para Garantir - Recomendo Para Garantir - Essencial Para Garantir - Esforços Para Garantir - Desafiar Para Garantir - Vital Para Garantir

Display this page in English