Tradução de "verificar se há diferenças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças | Choose file or directory to diff |
| Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças | Save open files before diffing |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União . | Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Mas não há grandes diferenças. | But there's no major difference. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| No início da Terceira Fase , poderão verificar se diferenças operacionais resultantes da existência de diferentes estruturas contabilísticas entre os bancos centrais nacionais . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and |
| Não há grandes diferenças entre essas religiões. | There's no major difference between these religions. |
| Há diferenças significativas entre esses dois países. | There are significant differences between those two countries. |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas. | There are few visible differences between males and females. |
| Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo. | There are differences between men and women when we talk about journalism. |
| No entanto, há muitas diferenças importantes entre esses dois homens. | However, many important differences exist between the two men. |
| Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais. | There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. |
| Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui. | I cannot check my mailbox. There is no Internet here. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. | There are some differences between British English and American English. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
| Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
| Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| E agora nós podemos começar a comparar a comunidade de micróbios e os seus genes e ver se há diferenças. | And we can now start to compare the community of microbes and their genes and see if there are differences. |
| Há muitos conflitos. E a questão é, como nós lidamos com nossas diferenças? | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Agora como essas diferenças se parecem? | Now what do those differences look like? |
| A aceleração da actividade foi generalizada e , em quase todos os países da UE , o crescimento foi mais forte , embora se tenham continuado a verificar diferenças em termos do vigor da actividade económica . | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | The following fields of the message types shall be checked |
| Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças. | To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases. |
| A aceleração da actividade foi generalizada e , em quase todos os países da UE , o crescimento foi mais forte ( ver Quadro 1 ) , embora se tenham continuado a verificar diferenças em termos do vigor da actividade | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries ( see Table 1 ) , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked |
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| Apresenta dimorfismo sexual, sendo as fêmeas menores que os machos, quanto a plumagem não há diferenças. | Males and females are identical in appearance, the females being a little smaller on average. |
Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Mensagens - Verificar Se Há Falhas - Verificar Se Há Vazamentos