Tradução de "verificar se há notícias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Notícias - tradução : Notícias - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Há, contudo, notícias verdadeiras. | Others, however, were authentic. |
| Na agência de notícias há muitas notícias e editores responsáveis e, acima deles, há mais uma pessoa responsável. | In the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge. |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Eu não tenho notícias do meu há muitos anos. | I haven't heard from my dad in years. |
| Não há notícias publicadas no Japão, e novamente não há informações sobre suas origens. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui. | I cannot check my mailbox. There is no Internet here. |
| Há outros vídeos coletados no blog Notícias da nativa Califórnia. | There are other videos collected on the blog News From Native California. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
| Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo. | But there are two pieces of good news that break through the gloom. |
| Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade. | But there is good news around the corner really good news. |
| Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
| Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| Más notícias se espalham depressa. | Bad news travels fast. |
| Há uma crença em nosso povo de que o amanhã traz boas notícias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Notícias do incidente se espalharam rapidamente. | Word of the incident spread quickly. |
| Notícias do incidente espalharam se rapidamente. | Word of the incident spread quickly. |
| Por outro lado, há blogs como hurriyatsudan, que mantém arquivos de notícias e atualizações. | On the other side, there are blogs such as hurriyatsudan, which keeps track of news and updates. |
| Desde 24 de Março que não há notícias acerca das pessoas que foram presas. | Since March 24, there has been no news about the people who were detained. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | The following fields of the message types shall be checked |
| Verificar fontes para desmentir rumores ou a fabricação de notícias falsas é essencial atualmente, mas o que fazer quando a notícia já tem anos de circulação? | Fact checking in the moment to quash a rumor or fabrication is important, but what about years after something first appeared? |
| Nossas principais notícias muitas vezes se sobrepõem. | Our top stories often overlap. |
| OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked |
| Não se ouvem muitas notícias sobre a Armênia. | We don't hear much news about Armenia. |
| Quando os pais ouviram as notícias, se alegraram. | When the parents heard the news, they cheered up. |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco . | and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . |
| Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco . | and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . |
| Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto? | How will you test the development to make sure it's correct? |
| E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho. | And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Há Notícias - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças - Verificar Se Há Mensagens - Verificar Se Há Falhas
