Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .	If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
E entáo há segurança.	And then there's security.
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.	Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
É aconselhável verificar sempre vários elementos de segurança . Em caso de dúvida , deve comparar se a nota com uma que se sabe ser verdadeira .	All you have to do is feel , look at and tilt the banknotes . It is recommended to always check several security features .
Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.	I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Rejeitando o conselho de alguns oficiais do exército para refugiar se com as tropas da Macedônia, navegou para a Itália para verificar se tinha alguma segurança e potencial fortuna política.	Rejecting the advice of some army officers to take refuge with the troops in Macedonia, he sailed to Italia to ascertain whether he had any potential political fortunes or security.
Se você verificar no livro, é mesmo 343.	If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?	Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?	Could you make sure Tom is OK?
Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.	There are few places where we can safely talk.
Por isso é só verificar antes que se acabe.	So I just check before it's finished.
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.	There are few places where we can safely talk.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	The following fields of the message types shall be checked
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.	We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?	How will you test the development to make sure it's correct?
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.	And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
A premissa é a segurança de Dongbei, mas não há maneira de garantir a segurança de Dongbei quando surgir o problema .	The premise is Dongbei s security, but if there is no way to ensure Dongbei s security when the problem of arises.
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo .	If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end .
Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
Isso se chama segurança humana.	This is called human security.
Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.	Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.

Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças - Verificar Se Há Mensagens - Verificar Se Há Falhas - Verificar Se Há Vazamentos

Display this page in English