Tradução de "vindo ao lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem vindo ao lado desagradável das eleições brasileiras. | Welcome to the unpleasant side of Brazilian electioneering. |
| Eu podia ouvir a voz de Tom vindo da sala ao lado. | I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room. |
| Como poderíamos não ter sucesso, ela disse, quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, estão vindo até aqui para ficar ao nosso lado? | How could we not succeed, she said, when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us? |
| Bem vindo ao KDE | Welcome to KDE |
| Bem vindo ao ciberespaço. | Welcome to Cyberspace! |
| Bem vindo ao lar. | Welcome home. |
| Bem vindo ao Japão. | Welcome to Japan. |
| Bem vindo ao Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindo ao inferno! | Welcome to hell! |
| Bem vindo ao clube. | Welcome to the club. |
| Bem vindo ao grupo. | Welcome to the group. |
| Bem vindo ao Kentucky! | Welcome to Kentucky! |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Bem vindo ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Bem vindo ao lar, irmãozinho! | Welcome home, little brother! |
| Bem vindo ao inferno, Muammar! | Welcome to Hell, Muammar! |
| Bem vindo ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindo ao lar, Tom. | Welcome home, Tom. |
| Chris Anderson Bem vindo ao TED. | Chris Anderson Welcome to TED. |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Bem vindo ao seu novo lar. | Welcome to your new home. |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| E muitas notícias boas estão vindo desse lado da ponte que estamos tentando construir também. | And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well. |
| Bem vindo ao Ambiente de Trabalho K | Welcome to the K Desktop Environment |
| E quanto ao Brasil? Você está vindo? | How about Brazil? Are you coming? |
| Desde 1994, tenho ido e vindo ao Japão. | I've lived in Japan, on and off, since 1994. |
| Devo dizer ao Tom que você está vindo? | Should I tell Tom that you're coming? |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| CA Leymah, obrigado. Muito obrigado por ter vindo ao TED. | CA Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Bem vindo ao Manual do Utilizador do Ambiente de Trabalho K | Welcome to the K Desktop Environment User Guide. |
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Tom sentou ao meu lado. | Tom sat beside me. |
| Foi muito importante, mas principalmente interessante por causa um tipo de quebra, uma separação entre os matemáticos vindo de uma realidade de um lado e novos matemátios vindo de uma mente puramente humana. | It was very important, but mostly interesting because a kind of break, a separation between the mathematics coming from reality, on the one hand, and new mathematics coming from pure man's mind. |
| Mais um escândalo vindo diretamente dos corredores do planalto brasileiro toma a blogosfera de assalto competindo lado a lado com a briga entre ministros do Supremo Tribunal Federal na semana passada. | Once more, a scandal direct from Brazil's capital Brasília has taken the blogosphere by storm competing side by side last week with the quarrel between judges of the Supreme Court. |
| Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo. | Voice 1 It's coming in. It's coming again. |
| Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile. | If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ele sentou se ao meu lado. | He sat down by my side. |
| Ele se sentou ao meu lado. | He seated himself next to me. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado - Ao Lado De - Ficar Ao Lado - Correr Ao Lado - Ao Lado Dele
