Tradução de "violar a segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Violar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você acaba de violar a lei. | You've just broken a law. |
| Será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa? | Is there any chance I may be accused of violating the national security law just because I looked at this map? |
| Você será punido se violar a lei. | You'll be punished if you break the law. |
| Violar a Lei do Milênio de copyright Digital. | Break the Digital Millennium Copyright Act. |
| Eles querem violar nossas mulheres. | They want to rape our women. |
| Muitas vezes, SkyOS é acusado de violar a GPL. | Often, SkyOS is accused of violating the GPL. |
| O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. | The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. |
| Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros. | Respect things, people, without trampling on the rights of others. |
| Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia. | It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law. |
| O que fanáticos e fundamentalistas religiosos mais têm feito nos últimos anos é violar a dignidade humana de homossexuais. | In addition, these groups favor the dissemination of ideals which are contrary to the advocacy of LGBT rights . |
| O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição. | Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution. |
| De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas. | Officials say they have been charged with immigration violations in the US. |
| A Suprema Corte da Iidonésia considerou o ex editor da Playboy Indonésia culpado de violar as leis sobre indecência do país. | The Supreme Court of Indonesia has found the former editor of Playboy Indonesia guilty of violating the country's indecency laws. |
| ibnezra Últimas notícias Vaticano em fúria que a Palestina venha em breve a violar seu ineficaz status único e absoluto nas Nações Unidas | ibnezra Breaking Vatican angry that Palestine will soon encroach on its unique and ultimately feckless status at the United Nations |
| Chame a segurança! | Call security! |
| Chamem a segurança! | Call security! |
| Chame a segurança. | Call security. |
| a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) | technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) |
| Há mais de duas décadas, a Agência Internacional de Energia Atómica surpreendeu a Coreia do Norte a violar o seu acordo de salvaguardas e a reprocessar plutónio. | More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. |
| Retomar a Segurança Nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| Alguém chamou a segurança? | Did anybody call for security? |
| A segurança finalmente interveio. | Security eventually intervened. |
| Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Os Estados Unidos continuam numa constância diária a violar os termos do tratado assinado com os Lakota em 1851 e 1868 no Fort Laramie. | The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| E realmente aumenta a segurança. | It does increase security. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| A segurança tem um preço. | Safety comes with a price tag. |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Alguém pode chamar a segurança? | Can someone call security? |
| Yurovsky rapidamente apertou a segurança. | Yurovsky quickly tightened security. |
| Em 2009, o Tribunal Constitucional anulou o artigo da lei sobre educação primária que autorizava a educação religiosa por violar o caráter laico do estado. | In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state. |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| A segurança é sempre a nossa preocupação. | Safety is always our concern. |
| Então, vocês podem ver que a 'Segurança Interna' gosta de entrar Departamento de Segurança Interna. | So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
Pesquisas relacionadas : Violar A Lei - Violar A Lacuna - Violar A Lei - Violar A Lei - Violar A Lei - Violar A Lei - Violar A Confiança - Violar A Privacidade - Violar A Proibição - Violar A Dignidade - Violar A Ordem Pública - Violar A Lei Aplicável - Materialmente Violar
