Tradução de "visão da realidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realidade - tradução : Realidade - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão.
In fact in medical terms, that's our view.
Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.
Woolrych fala do abismo entre a visão de Milton sobre o futuro da Comunidade e a realidade .
Woolrych speaks of the gulf between Milton's vision of the Commonwealth's future and the reality .
A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia.
The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle...
Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França.
Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France.
Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade .
A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality .
Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.
Eu convido seus interesses bem como seus envolvimentos em levar esta visão a um ponto de realidade prática.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Particularmente, a limitada visão instrumentalista da mecânica quântica delineada na seção anterior não é uma interpretação completa desde que ela não faz referência a respeito da realidade física.
Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality.
A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso?
Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents?
Rob Legato cria efeitos tão bons que superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo.
Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em
Alguma perda da realidade.
Some loss of reality.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.
And really what we're talking about is constructing reality.
Exemplo busca da visão.
Example vision quest.
na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.
This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.
Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural .
Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments .
Hitler perde a noção da realidade.
Hitler loses his sense of reality.
Irá também depender da visão da equipa.
It will also depend on the vision the team will have.
Marcus du Sautoy Simetria, enigma da realidade.
Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
É o humor no terreno da realidade.
That could happen. It's humor within the realm of reality.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
So they're deprived of understanding their reality.
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.
Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
Realidade
Reality
Era como sua visão romântica da Europa.
It was like your romantic vision of Europe.
Carregar em algum ponto da visão geral
Click somewhere in the bird's eye view
Visão geral do enquadramento da política monetária
Overview of the monetary policy framework
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
This is a visual of education inside the prison.
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
E é uma exploração dentro da realidade virtual.
And what it is is an exploration into virtual reality.
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?
So now we get to the existential reality of the story, right?
Essa é a realidade da nossa vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
It's not just reality it's feeling and reality.
Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade .
Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .
Então o problema que eu tinha é que a visão do mundo que meus alunos tinham correspondia a realidade do mundo no ano em que seus professores nasceram.
So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.
O modelo de prática filosófica aqui exposto é o mais próximo daqueles filósofos que, como Aristóteles e Hegel, procuraram formar uma visão de conjunto da realidade, usando e resistindo ao conhecimento especializado de seu tempo.
Intellectual influences Unger's model of philosophical practice is closest to those philosophers who sought to form a view of the whole of reality, and to do so by using and resisting the specialized knowledge of their time.
Andrew Mwenda provê uma nova visão da África
Andrew Mwenda takes a new look at Africa
Isto é a visão debaixo da minha mesa.
This is what it looks like under my desk.
E a visão da NASA. É incrivelmente semelhante.
And this is NASA's view. They're stunningly similar.
OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia
OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Um princípio fundamental da SkyGI é a visão .
A core principle of SkyGI is the view.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade.
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.
So this model is an intelligent representation of reality.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.
The reality of polio today is something very different.

 

Pesquisas relacionadas : Visão Em Realidade - Da Realidade - Visão Para A Realidade - Da Visão - Construção Da Realidade - Essência Da Realidade - Perto Da Realidade - Perda Da Realidade - Parte Da Realidade - Representação Da Realidade - Distorção Da Realidade - Reconhecimento Da Realidade - Negação Da Realidade