Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão.	In fact in medical terms, that's our view.
A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia.	The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle...
Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica.	You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.
Woolrych fala do abismo entre a visão de Milton sobre o futuro da Comunidade e a realidade .	Woolrych speaks of the gulf between Milton's vision of the Commonwealth's future and the reality .
na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.	This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.
Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França.	Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France.
Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural .	Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments .
Eu convido seus interesses bem como seus envolvimentos em levar esta visão a um ponto de realidade prática.	I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?	Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?
A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso?	Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents?
Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade .	A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality .
Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.	... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.
Rob Legato cria efeitos tão bons que superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo.	Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em
Visão para a Cegueira Israelita	Eyesight for Israel s Blind
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Ele não está usando a visão para isso.	So he's not using vision to do it.
Eu ajustei o telescópio para a minha visão.	I adjusted the telescope to my vision.
Dose de realidade para a economia, por Tim Jackson	Tim Jackson's economic reality check
Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade.	For goodness sake ABC get real.
Nossa visão é introduzir toda esta nova realidade da interação humana para a interação homem máquina, para que os computadores possam entender não só o que você lhes ordena, mas também respondam a suas expressões faciais e experiências emocionais.	Our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences.
Jody Williams Uma visão realista para a paz mundial	Jody Williams A realistic vision for world peace
Então o problema que eu tinha é que a visão do mundo que meus alunos tinham correspondia a realidade do mundo no ano em que seus professores nasceram.	So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.
Particularmente, a limitada visão instrumentalista da mecânica quântica delineada na seção anterior não é uma interpretação completa desde que ela não faz referência a respeito da realidade física.	Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.	And the reality that this presents is a complicated one.
A minha realidade.	Boy My fuckin' reality.
Um controlador (controller) pode enviar comandos para sua visão associada para alterar a apresentação da visão do modelo (por exemplo, percorrendo um documento).	A controller can send commands to the model to update the model's state (e.g., editing a document).
Basicamente quero finalizar com a minha visão para a África, sabem?	Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
Aqui está a realidade.	Here's the reality.
Irão confronta a realidade	Iran Confronts Reality
Conheçam a realidade distorcida!	Meet the twisted reality!
A realidade é assustadora.	Reality is scary.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.	In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Então,eu vou. Aqui está a minha visão para o TED	So, I will. Here's the vision for TED.
Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes.	Or Paul Baran, and his vision for packet switching.
Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles.	In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo.	In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
JERUSALÉM Israel, uma visão audaciosa que se tornou realidade, está agora a comemorar o seu 65.º aniversário com um sentimento de satisfação bem merecida pelas suas extraordinárias conquistas nacionais.	JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.
A visão progressista de Luís o fazia ser acusado de radical e socialista quando na realidade seu intento era justamente impedir a adesão do operariado ao socialismo, comunismo ou mesmo ao anarquismo.	The progressive vision of Luís made him a target for accusations of being a socialist and a radical when, in reality, his intent was to hinder the work force from adhering to socialism, communism, or even anarchism.
É a primeira visão.	It's the first view.
Tom perdeu a visão.	Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.	He lost his sight.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.	And if you have your vision, vision is interesting.
A visão e a fantasia	The Vision and the Fantasy

Pesquisas relacionadas : Visão Em Realidade - Visão Da Realidade - Visão Da Realidade - Sentido Para A Realidade - Cegos Para A Realidade - Trazer Para A Realidade - Visão Para - Visão Para A Inovação - A Nossa Visão Para - Visão Para A Frente - Visão Para A Vida - Uma Realidade Para - Para Ser Realidade - Encare A Realidade

Display this page in English