Tradução de "visões da vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os povos são, simplesmente, opções culturais, visões diferentes da vida em si mesma. | All peoples are simply cultural options, different visions of life itself. |
| Mas o que eu quero dizer com visões diferentes da vida, que levam a possibilidades completamente diferentes de existência? | But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence? |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| Observe outras vidas, outras visões. | Attend to other lives, other visions. |
| Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas. | So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures. |
| Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas. | Such views gave rise to some theology of the incarnation that were declared heresies. |
| Aqui há três visões de um objeto | Here's three visions of an object. |
| E as pessoas têm diferentes visões disso. | And people have different views on this. |
| Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs. | Milton embraced many heterodox Christian theological views. |
| Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Mas este conflito de visões é bastante interessante. | But this conflict of views is kind of interesting. |
| Child of the Revolution oferece duas visões opostas. | Child of the Revolution offers two opposing views. |
| Comissário Arq.º António Choupina 2014, Junho Visões da Alhambra , no Vitra Campus, Weil am Rhein. | 2014, June Visions of the Alhambra , at Vitra Campus, Weil am Rhein. |
| Comissário Arq.º António Choupina 2015, Fevereiro Visões da Alhambra , no Palácio de Carlos V , Granada. | 2015, February Visions of the Alhambra , at Palace of Charles V, Granada. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Against method torna se uma famosa crítica às visões filosóficas da ciência e provoca muitas reações. | Against Method became a famous criticism of current philosophical views of science and provoked many reactions. |
| Estamos cercados de imagens do espaço por toda nossa vida, desde as especulativas imagens da ficção científica, passando pelas inspiradoras visões dos artistas, às fotos cada mais lindas que são possíveis através de complexa tecnologia. | We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies. |
| Esfandiary), um futurista estadunidense da New School University, começou a identificar como trans humano (uma referência a humano transitório ) seriam pessoas que adaptavam tecnologias, estilos de vida, e visões de mundo transicionais à uma pós humanidade . | In 1966, FM 2030 (formerly F. M. Esfandiary), a futurist who taught new concepts of the human at The New School, in New York City, began to identify people who adopt technologies, lifestyles and world views transitional to posthumanity as transhuman . |
| Relatos contemporâneos da vida de Jorge ficam divididos em dois lados um demonstrando atitudes dominantes na parte posterior de seu reinado, quando o rei se tornou um reverenciado símbolo da resistência nacional contras as ideias francesas e o poder francês , enquanto o outro deriva suas visões do rei da amarga contenda partidária das duas primeiras décadas de seu reinado, e eles expressam em seus trabalhos as visões de oposição . | Contemporary accounts of George III's life fall into two camps one demonstrating attitudes dominant in the latter part of the reign, when the King had become a revered symbol of national resistance to French ideas and French power , while the other derived their views of the King from the bitter partisan strife of the first two decades of the reign, and they expressed in their works the views of the opposition . |
| Visões Um manifesto religioso inacabado, De Doctrina Christiana , provavelmente escrito por Milton, expõe muitas de suas visões teológicas heterodoxas, e não foi descoberto e publicado até 1823. | Views An unfinished religious manifesto, De doctrina christiana , probably written by Milton, lays out many of his heterodox theological views, and was not discovered and published until 1823. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| E suas visões individuais, e seus comprometimentos com este modo matemático. | And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. |
| E esse é o problema das visões utópicas, elas são utópicas. | And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian. |
| A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| No entanto, eles, assim como outras visões de mundo que se centram sobre a especulação sobre as origens da vida representam uma outra forma importante e relevante da investigação humana, que está adequadamente estudada na literatura ou em cursos de ciências sociais. | However, they, as well as other worldviews that focus on speculation regarding the origins of life represent another important and relevant form of human inquiry that is appropriately studied in literature or social sciences courses. |
| As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith . | Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith . |
| Como isso é possível? Se vocês observarem as visões que nós temos, as visões de como vamos mudar o mundo, o ponto chave é implementação. Nós temos a visão. | How is that possible? If you look at the visions we have, the visions of how we're going to change the world, the key thing is implementation. We have the vision. |
| Ambas as visões aceitam que a origem central da fraca procura agregada seja o desaparecimento da procura por parte dos antigos devedores. | Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers. |
| Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras. | And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision. |
| Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva. | Instead, he is noted more for his visions and perspective. |
| Antes de se sacrificar Doyle beija Cordelia, passando suas visões para ela. | Cordelia acquires Doyle's visions via a shared kiss prior to Doyle's death. |
| Wozzeck tem visões assustadoras e Andres tenta acalmá lo, mas sem êxito. | Wozzeck has frightening visions and Andres tries unsuccessfully to calm him. |
| Principais características Suporte à linguagem SQL básica, incluindo junções, triggers e visões. | Advanced features include user defined SQL procedures and functions, , , , , , and set operations. |
| Estas quatro obras contribuíram substancialmente para a fundação da física moderna e mudaram as visões sobre espaço, tempo e matéria. | These four works contributed substantially to the foundation of modern physics and changed views on space, time, and matter. |
| Mas, mais uma vez, Bush manteve se mais focado na manutenção da estabilidade mundial do que em promover novas visões. | But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions. |
| O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas. | Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância. | Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| Aya começa a ter visões e Aki fica com cortes pelo corpo todo. | He is determined to protect Aya and their two children, Miku and Aki. |
| Harry também é perseguido por visões de Voldemort, que fazem parte da ligação criada entre os dois após o sacrifício da mãe de Harry. | The protection that his mother gave Harry with her sacrifice tethers Harry to life, as long as his blood and her sacrifice run in the veins of Voldemort. |
Pesquisas relacionadas : Visões Conflitantes - Visões Para - Visões Concorrentes - Visões Mistas - Ter Visões - Visões Contrastantes - Visões Extremistas - Visões Ideológicas - Da Vida - Visões Amplamente Divergentes - Visões Em Realidade - Visões Do Céu - Visões De Captura - Compartilhou Suas Visões
