Tradução de "vizinhança imediata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas uma Rússia, mesmo enfraquecida, será ainda uma forte potência na sua vizinhança imediata. | But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. |
| Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata. | The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Olá, gangues da vizinhança matando outras gangues da vizinhança. | Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood. |
| No entanto, o regresso da política de poder no que diz respeito às suas fronteiras e vizinhança imediata leva a Europa da UE a recuar no tempo, desafiando a uma vez mais. | But this EU Europe is now being thrown back in time and challenged, yet again, by the return of power politics on its borders and in its immediate vicinity. |
| Ela vive nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela mora nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela mora nesta vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela vive nesta vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Eu cresci nessa vizinhança. | I grew up in this neighborhood. |
| Contiguidade significa proximidade , vizinhança . | Greek scholars contributed to the definition of metonymy. |
| Os Israelitas aceitam a contragosto que o país e a sua situação geopolítica são relativamente estáveis, especialmente comparando com a vizinhança imediata uma Síria a arder, um Egipto fumegante, e um Líbano volátil. | Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon. |
| Problemas ambientais Apesar de não existir presentemente actividade industrial na ilha e nas sua vizinhança imediata, a poluição por materiais tóxicos e radioactivos é uma séria ameaça para o ambiente intocado de Bjørnøya. | Environmental concerns Although there are currently no industrial activities on Bjørnøya or in its immediate vicinity, pollution by toxic and radioactive substances remains a threat to the island's virtually untouched nature. |
| Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto. | His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury. |
| Moramos na vizinhança da escola. | We live in the neighborhood of the school. |
| Todos vivemos na mesma vizinhança. | All of us live in the same neighborhood. |
| A reação online foi imediata. | Online reaction was swift. |
| E, com a China em ascensão e a tentar fazer o mesmo na sua vizinhança imediata (e talvez mais longe, no futuro), o movimento tem uma segunda razão para sobreviver como forma de controlo das superpotências. | And, with a rising China seeking to do much the same in its immediate neighborhood (and perhaps farther afield in the future), the movement has a second reason for surviving as a check on the super powerful. |
| Bem, lá vai a nossa vizinhança. | Voice 2 Well, there goes the neighborhood. |
| E eles estão em nossa vizinhança. | And they are in our backyard. |
| Eles vão até a sua vizinhança. | They're going to come into your neighborhood. |
| Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem. | A fire broke out in the neighborhood yesterday. |
| Os Smiths vivem na minha vizinhança. | The Smiths live in my neighborhood. |
| Há muitos cavalos na minha vizinhança. | There are a lot of horses in my neighbourhood. |
| A medida gerou uma resposta imediata. | The measure generated an immediate response. |
| A reação dos estudantes foi imediata. | The presence of J.A. |
| A maioria dos acidentes acontecem na vizinhança. | Most accidents happen in the neighborhood. |
| Lamente, esta costumava ser uma bela vizinhança. | Sigh, this used to be a nice neighbourhood. |
| A vizinhança era cheia de casais jovens. | The neighborhood was full of young couples. |
| Ele ganha a vida tirando fotos da vizinhança, e das pessoas da vizinhança, e é um grande recurso na comunidade. | He makes money taking pictures of the neighborhood, and the people in the neighborhood, and is a great resource in the community. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can not give you an immediate answer. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can't give you an immediate answer. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can't give you an answer right away. |
| Votaram pela sua morte imediata 361 deputados. | 361 of the deputies voted for Louis's immediate death. |
| Como é a vizinhança? Quieta? Barulhenta à noite? | How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night? |
| É aquela entrevista imediata depois que algo acontece. | It's that immediate interview after something immediately happens, you know. |
| Classifica se por sua vez em Memória imediata. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| ' Minha resposta imediata foi Não, claro que não. | ' My immediate response was, 'No, of course not'. |
| E todas as pessoas que viviam na vizinhança, que eram donos de restaurantes e bares na vizinhança, estavam todas lá tudo estava aberto. | And all the people who lived in the neighborhood, who owned restaurants and bars in the neighborhood, were all out there had them all open. |
| Uma célula e as suas duas vizinhas formam uma vizinhança de 3 células, por isso existem 2³ 8 padrões possíveis para uma vizinhança. | A cell and its two neighbors form a neighborhood of 3 cells, so there are 23 8 possible patterns for a neighborhood. |
| Daí dizemos, vamos começar com aquela célula de vizinhança. | So we said, let's start with that neighborhood cell. |
| Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? | What are the stereotypes surrounding your neighborhood? |
| Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite. | A fire broke out in my neighborhood last night. |
| Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata! | We demand death penalty because there is need for immediate action! |
| Estas propostas conduziram a uma imediata reação de França. | These proposals led to an immediate backlash from France. |
Pesquisas relacionadas : Vizinhança - Vizinhança - Vizinhança - Vizinhança - Boa Vizinhança - Boa Vizinhança - Boa Vizinhança - Vizinhança Geral - Na Vizinhança - Na Vizinhança - Vizinhança Local
