Tradução de "você já teve melhores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você já teve barba? | Have you got a beard already? |
| Você já teve alguma doença? | Have you ever had any diseases? |
| Você já teve infecção alimentícia? | Have you ever had food poisoning? |
| Você já teve intoxicação alimentar? | Have you ever had food poisoning? |
| Você já teve alguma ideia? | Have you got any ideas yet? |
| Você não já teve carro? | Didn't you use to have a car? |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Você já teve um ataque cardíaco? | Have you ever had a heart attack? |
| Você já teve alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Você já teve enjoo num trem? | Have you ever felt nauseous on a train? |
| Você já teve náusea num trem? | Have you ever felt nauseous on a train? |
| Se você tem uma infecção urinária, você provavelmente já teve ou se você já teve uma infecção urinária você já entrou em contato com este pequeno inseto. | If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug. |
| Quantos carros você já teve até agora? | How many cars have you owned so far? |
| Quantos computadores você já teve até agora? | How many computers have you had so far? |
| Hans Rosling mostra as melhores estatísticas que você já viu | Hans Rosling shows the best stats you've ever seen |
| Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos? | Did you ever have the symptoms which have just been described? |
| Porto Rico se tornaria um estado pedinte e um fardo para o governo federal, que, aliás, já teve dias melhores. | Puerto Rico would become a beggar state and a burden on the federal government, which itself has seen better days. |
| Eles já viram dias melhores. | They have seen better days. |
| Já teve alguma doença? | Have you ever had any diseases? |
| Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo? | But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? |
| Atualmente, as melhores informações que você consegue sobre o Caribe (e com certeza você já sabe disso) são sobre as férias na região. | Right now the best information you can get on the Caribbean (as you certainly know) is on Caribbean vacations. |
| Somos melhores do que você. | We're better than you. |
| Eu acho esse vinho realmente bom. Já provei melhores. | I think this wine is really good. I've had better. |
| Tom é um dos melhores cantores que já ouvi. | Tom is one of the best singers I've ever heard. |
| Contudo, depois expressou que sua mãe ...sempre teve as melhores intenções ela . | However, she later expressed that her mother always had the best intentions . |
| Alguma nação já teve dois reis? | Has any nation ever had two kings? |
| O senhor não já teve carro? | Didn't you use to have a car? |
| A senhora não já teve carro? | Didn't you use to have a car? |
| Queria ter notícias melhores para você. | I wish I had better news for you. |
| Você tem coisas melhores para fazer. | You've got better things to do. |
| Ele é um dos melhores comunicadores que eu já conheci. | He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. |
| Você teve sorte. | You were lucky. |
| Você teve pesadelos? | Did you have nightmares? |
| Você nunca teve um animal de estimação, teve? | You've never had a pet, have you? |
| A Nestlé teve os melhores resultados relativamente à transparência, já que fornece informação sobre pelo menos algumas das suas fontes de matérias primas e dos seus sistemas de auditoria. | Nestlé scored highest on transparency, as they provide information on at least some of their commodity sources and audit systems. |
| O Irão já tentou e não teve sucesso. | Iran tried that, and failed. |
| Em sua história, Palmas já teve cinco prefeitos. | Since its founding, Palmas has had 5 elected Mayors. |
| Quantos filhos você teve? | How many children did you have? |
| Você teve alguma sorte? | Did you have any luck? |
| Você teve um acidente? | Did you have an accident? |
| Quantas esposas você teve? | How many wives have you had? |
| O antigo apeadeiro da comunidade já testemunhou tempos melhores (Foto Julio Batista) | The old way station on the sugar mill property has seen its best days. Photo Julio Batista. |
| Se posso aprender observando você, eu posso roubar suas melhores idéias, e posso me beneficiar de seus esforços, sem ter que colocar o tempo e energia que você teve para desenvolvê los. | If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them. |
| Já o trabalho solo de Wulf teve menos sucesso. | Wulf's solo effort was only a moderate success. |
| Você teve tempo de sobra. | You had plenty of time. |
Pesquisas relacionadas : Você Já Teve - Você Já Teve - Você Já Teve - Você Já Teve - Já Teve - Já Teve - Já Teve - Já Teve - Já Teve - Já Teve - Você Teve - Você Teve - Teve Já Lugar - Você Já
