Tradução de "votação no Parlamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei. | The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading. |
| P. N. Rasmussen trocou então o parlamento de seu país pelo Parlamento Europeu, depois de uma votação recorde na eleição dinamarquesa para o Parlamento Europeu em 2004, obtendo 407.966 votos. | European Parliament, 2004 Rasmussen became a MEP for the Party of European Socialists after winning a record number of 407,966 votes for an individual (from Denmark) in the European Parliamentary elections in 2004. |
| Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação. | The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. |
| Durante o debate no Parlamento, houve uma discussão entre o primeiro ministro Amama Mbabazi e a presidente do Parlamento Rebecca Kadaga, depois que o primeiro ministro afirmou que o Parlamento não possuía o quórum mínimo para conduzir a votação. | During the parliamentary debate, there was exchange of words between Prime Minister Amama Mbabazi and Speaker of Parliament Rebecca Kadaga, after the prime minister argued that the parliament did not meet the minimum number of members present to hold the vote. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| No entanto, os quatro partidos do Parlamento não conseguiram chegar a um acordo em relação a uma coligação governamental, abrindo caminho para uma nova votação em novembro. | The parliament's four parties, however, could not agree a ruling coalition. |
| Não estou fazendo previsões aqui, estou relatando uma afirmação clara feita pelo Ministério do Exterior holandês quase seis meses antes da votação deste projeto de lei no Parlamento. | I am not simply forecasting, I am retelling a clear statement made by the Dutch Foreign Ministry almost six months before the vote on this bill in the Parliament. |
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| Comentários anônimos não foram permitidos no dia de votação. | Anonymous comments were not allowed on the voting day. |
| A votação final ocorreu no dia 19 de julho. | The final vote is expected to take place on July 19. |
| Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação . | A more puzzle based approach to voting is ballot theory. |
| Durante a década de 1890, duas sessões consecutivas do parlamento norueguês votaram para abolir a marca, mas a decisão real vetou a votação. | During the 1890s, two consecutive sessions of the Norwegian parliament voted to abolish the mark, but the decision was overruled by royal veto. |
| Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no artigo 125 . | The Governing Council shall exercise the advisoly functions referred t o in Anicle 4 . |
| Cédulas de votação | Voting cards |
| Cédulas de votação. | Ballot paper. |
| Local de votação. | Polling Station. |
| Na terceira votação, o estado da Pensilvânia colocou o no topo. | On the third ballot Pennsylvania put him over the top. |
| O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão. | Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states. |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Fiz uma votação sobre isso? Ou eu apostei no que era legal? | Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal? |
| Procedemos seguidamente à votação. | We then put it to a vote. |
| Artigo 4 Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7 Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Nós decidimos por votação. | We decided by vote. |
| A votação para o Presidente da República e para o Parlamento costumava ser obrigatório na Áustria, mas isto foi abolido em etapas entre 1982 e 2004. | Voting for the federal president and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004. |
| Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no artigo 12.o 3 . | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 . |
| Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no artigo 12.º 3 . | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 . |
| Solicito a sua votação favorável. | I would urge you to endorse this. |
| Artigo 4.o Votação 1 . | Article 4 Voting 1 . |
| Artigo 4.o Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7.o Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Pressão fez votação ser cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| Ele tem muitos amigos no parlamento. | He has many friends in the parliament. |
| Declaração relativa a votação no domínio da politica externa e de segurança comum 28 . | Declaration on voting in the field of the common foreign and security policy 28 . |
| Os resultados da votação serão apresentados no Tribunal de Justiça Europeu, sediado em Bruxelas. | The results will be presented at the European Court in Brussels. |
| As regras de votação aplicáveis , para efeitos do presente artigo , ao Parlamento Europeu , ao Conselho Europeu e ao Conselho são estabelecidas no artigo 354.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . Artigo 8.o 1 . | EN Official Journal of the European Union |
| Posteriormente, atuou no Parlamento Italiano e, em 1979, tornou se membro do Parlamento Europeu. | Later he would be elected to the Italian and European Parliament with the Radical Party. |
| O presidente não participa na votação . | The chairman shall not vote . |
| B Artigo 4.o Votação 4.1 . | B Article 4 Voting 4.1 . |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Foi pedido a designers gráficos que apresentassem logos. que seriam submetidas à votação no blogue. | Graphic designers were asked to submit logos to be voted for on the blog. |
| O resultado da votação dos cidadãos é disponibilizado no site através de uma gráfica simples. | The result of their votes is displayed in simple and easy to understand graphics. |
| No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. |
| No mesmo dia, após fazer uma votação informal com a platéia, ele escolheu Daniel Bryan. | Later in the night, after taking an informal poll of the live audience, he chose Daniel Bryan. |
Pesquisas relacionadas : No Parlamento - No Parlamento - Parlamento Votação Em Plenário - Assentos No Parlamento - Trabalhando No Parlamento - Mesa No Parlamento - Cadeira No Parlamento - Parlamento - Parlamento - Votação - No Dia Da Votação
