Tradução de "assentos no parlamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parlamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2009, conquistou dois assentos no Parlamento Europeu. | The BNP won two seats in the European Parliament in the 2009 elections. |
| E no Irã atual, zoroastrianos e cristãos têm assentos garantidos no parlamento iraniano, algo para se ter muito, muito orgulho. | And in the current Iran, Zoroastrians and Christians have guaranteed places in the Iranian parliament, something to be very, very proud of. |
| As mulheres detinham mais de 20 dos assentos no parlamento bicameral pré revolução do país, o que é raro no mundo árabe. | Rare for the Arab world, women held more than 20 of seats in the country's pre revolution bicameral parliament. |
| Em 1990, quando a LND ganhou 81 dos assentos no Parlamento, a junta prontamente anulou os resultados e prendeu Suu Kyi. | In 1990, when the NLD won 81 of the seats in Parliament, the junta promptly voided the results and arrested Suu Kyi. |
| Pode ainda ganhar alguns assentos no Bundestag parlamento alemão mas os números indicam que o euro cepticismo mantém se à margem. | It may yet win a few seats in the Bundestag but the numbers indicate that euro skepticism remains a fringe position. |
| Sob o governo do ex presidente Mohammad Khatami, as mulheres ocuparam 13 dos 290 assentos no Parlamento (Majles) do Irã, o maior número de mulheres no parlamento desde a instituição da República Islâmica. | Under former President Mohammad Khatami s government, women held 13 of 290 seats in Iran s Majles, the largest number of women in parliament since the establishment of the Islamic Republic. |
| A Assembleia Nacional é um parlamento bicameral que compreende a Casa dos Representantes (câmara baixa), com 110 assentos, e o Conselho da República (câmara alta), com 64 assentos. | The National Assembly is a bicameral parliament comprising the 110 member House of Representatives (the lower house) and the 64 member Council of the Republic (the upper house). |
| Todos os assentos no metrô estão ocupados. | Every seat in this tube is taken. |
| Em janeiro de 2006 o Hamas venceu as eleições parlamentares na Palestina, ganhando 76 dos 132 assentos no Parlamento Palestino, enquanto o Fatah conseguiu 43. | In the January 2006 Palestinian parliamentary elections, Hamas won a decisive majority in the Palestinian Parliament, defeating the PLO affiliated Fatah party. |
| O Movimento Ennahda, anteriormente proibido pelo regime de Ben Ali, conquistou 90 assentos do parlamento, de um total de 217. | The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. |
| Contudo, ao contrário dos seus rivais no Partido Parlamentar Irlandês, os parlamentares do Sinn Féin anunciaram que não tomariam seus assentos em Westminster, mas os iriam assumir no Parlamento Irlandês em Dublin. | Unlike their rivals in the Irish Parliamentary Party (IPP), Sinn Féin MPs had announced that they would not take their seats in Westminster but instead would set up an Irish Parliament in Dublin. |
| O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares. | The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament. |
| Fiquem nos seus assentos. | Stay in your seats. |
| Todos os assentos estavam ocupados. | Every seat was full. |
| Como era comum na Irlanda (com muitos assentos incontestados), Collins venceu a eleição para MP (Membro do Parlamento) pelo Condado de Cork na Sinn Féin. | Like many senior Sinn Féin representatives Collins was elected as an MP (for Cork South) with the right to sit in the House of Commons of the United Kingdom in London. |
| Existem assentos disponíveis para esta noite? | Are there any seats left for tonight? |
| Nós reservamos assentos para a peça. | We booked seats for the play. |
| Ele supõe que você reservará assentos. | He supposes that you will book seats. |
| Os peixes não se sentam em assentos. | Fish do not sit in seats. |
| A sala tem assentos para 200 pessoas. | The room has a seating capacity of 200. |
| Vocês estão na beirada dos seus assentos agora? | Are you on the edges of your seats here? |
| O número dos assentos foi aumentado para 330. | The number of parliamentary seats was also increased to 330. |
| Todos os assentos são votado em cada eleição. | All seats are voted on in each election. |
| Em 17 de agosto de 2007 as eleições para a câmara baixa do parlamento foram realizadas, e a coalição governista Nur Otan venceu todos os assentos, com 88 dos votos. | On 17 August 2007, elections to the lower house of parliament were held and a coalition led by the ruling Nur Otan Party, including the Asar Party, Civil Party of Kazakhstan and Agrarian Party, won every seat with 88 of the vote. |
| Ela pagou a passagem e se sentou na primeira fileira de assentos reservados para negros no veículo. | She paid her fare and sat in an empty seat in the first row of back seats reserved for blacks in the colored section. |
| Tocar em Midwest e esgotar locais de 500 assentos. | To play in the Midwest and be selling out these 500 seat clubs. |
| O partido dela conquistou 186 dos 274 assentos nas eleições e, junto aos aliados, comanda agora 227 assentos, anunciando uma vitória avassaladora e decisiva. | Her party won 186 of 274 seats in the ongoing assembly elections, and together with allies, now commands 227 seats, heralding a decisive, landslide victory. |
| A concentração foi convocada pelo Podemos, partido criado há apenas um ano e que neste período de tempo já conseguiu assegurar cinco assentos no Parlamento Europeu e posicionar se como possível vencedor das eleições gerais espanholas que tomarão lugar em 2016. | The rally was called by Podemos, a political party founded just one year ago that nevertheless won five seats in the European Parliament, positioning itself as a potential winner of the Spanish general elections in 2016. |
| Eles deram um duro golpe no governo em 1860 quando conseguiram vencer vários assentos na Câmara dos Deputados. | They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860. |
| Seu primeiro teste eleitoral foi um sucesso, ao obter doze assentos, tornando se o terceiro maior no Knesset. | Its first electoral test was a success, with the party winning twelve seats, making it the third largest in the Knesset. |
| Ele tem muitos amigos no parlamento. | He has many friends in the parliament. |
| Todos os assentos desse trem são para os não fumantes. | All the seats in this train are non smoking. |
| Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. | Council seats are defined by geographic population boundaries. |
| Posteriormente, atuou no Parlamento Italiano e, em 1979, tornou se membro do Parlamento Europeu. | Later he would be elected to the Italian and European Parliament with the Radical Party. |
| Quando, em 2009, ordenou aos eurodeputados conservadores que se retirassem do Partido Popular Europeu, o grupo europeu das forças políticas de centro direita, privou simplesmente os Tories agora relegados para assentos junto aos sectários e obscurantistas de qualquer influência no Parlamento Europeu. | When, in 2009, he ordered the Conservative MEPs to withdraw from the European People s Party, the Europe wide grouping of center right political forces, he merely deprived the Tories now consigned to sit with the sectarians and obscurantists of any influence in the European Parliament. |
| O coletivo Angolano Central7311 informou pelo Twitter que alguns de seus membros foram detidos em 20 de Setembro de 2012, por terem organizado uma manifestação pacífica que pretendia pressionar a oposição a não ocupar seus assentos no parlamento após eleições claramente fraudulentas . | The Angolan collective Central7311 informed on Twitter that some of its members were detained on September 20, 2012, for holding a peaceful demonstration which intended to pressure the opposition not to take their place in parliament after clearly fraudulent elections . |
| Você percebe que não existe proscênio, os balcões foram içados, não existem assentos, o piso no auditório é plano. | You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat. |
| Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos. | If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats. |
| PARLAMENTO EUROPEU Estados Membros Lugares no PE | THE EUROPEAN PARLIAMENT Member States EP seats |
| Em 1923, Zogu foi baleado no Parlamento. | In 1923, he was shot and wounded in Parliament. |
| Aposto que poderíamos encher um teatro com 1000 assentos , afirmou Gulamzade. | If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade. |
| O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. | The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. |
| Nas últimas eleições parlamentares, realizadas entre Novembro de 2011 e Janeiro de 2012, o Partido Liberdade e Justiça (PLJ), braço político da Irmandade Muçulmana, ganhou 213 dos 508 assentos o partido salafista Al Noor conseguiu 107 assentos e o Partido Liberal New Wafd conseguiu 41 assentos. | In the last parliamentary election, held between November 2011 and January 2012, the Muslim Brotherhood s Freedom and Justice Party (FJP) won 213 of 508 seats the Salafist al Nour Party won 107 seats and the liberal New Wafd party won 41 seats. |
| Os estudantes tendem a se sentarem nos mesmos assentos todas as aulas. | Students tend to sit in the same seats every class. |
| Ele combina assentos de alumínio polido com pintura metálica azul e preto. | It combines polished aluminium accents with metallic blue black paint. |
Pesquisas relacionadas : No Parlamento - No Parlamento - Trabalhando No Parlamento - Mesa No Parlamento - Cadeira No Parlamento - Votação No Parlamento - Parlamento - Parlamento - Assentos - Parlamento Federal - Parlamento Alemão - Eu Parlamento - Parlamento Estadual
