Tradução de "zona costeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Zona - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A zona costeira, por sua vez é composta de manguezal e seu clima é tropical também. | It is centered on the conservation of the red macaw, which is in danger of extinction. |
| Partes da zona central, ocidental, costeira e noroeste podem receber chuvas entre 15 a 19 de julho. | Parts of Central, Western, Coast and Northwestern are expected to receive rains between 15th to 19th July. pic.twitter.com i5eL6BvfH2 Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 15, 2017 |
| As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra. | Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills. |
| Há uma notável migração de habitantes das montanhas ocidentais superpovoadas e norte subdesenvolvidos para a zona costeira e principais centros urbanos. | People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment. |
| Após a queda do reino em 1593, os portugueses foram capazes de estabelecer o controle total sobre a zona costeira, tendo Colombo como sua capital. | Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area, with Colombo as their capital. |
| As primeiras fortificações foram construídas após a conquista do Menappi por Júlio César no século I a.C., com intuito de proteção da zona costeira contra piratas. | The first fortifications were built after Julius Caesar's conquest of the Menapii in the first century BC, to protect the coastal area against pirates. |
| Em retaliação, Mehmet Ali enviou para a zona costeira do Líbano Ibrahim Paşa com 15 000 soldados e ordens para queimar as cidades e aldeias revoltosos e exterminar os revoltosos. | In the summer of 1840 the Maronite Christians of Lebanon rose in revolt against the occupying Egyptians and Muhammad Ali in retaliation sent Ibrahim Pasha with 15,000 troops to burn towns and villages along the Lebanese coast. |
| Como ouvi por aí, as áreas próximas ao mar, só devem ser utilizadas para fins turísticos e de entretenimento, perto da zona costeira, com restaurantes, casinos, bares, discotecas ou estabelecimentos comerciais. | As I heard around there, the areas close to the sea should only be used for touristic and entertainment purposes, close to the coastal area with restaurants, casinos, bars, discos or businesses. |
| Bem, meus tempos na guarda costeira foram ótimos. | Well, my time at the Coast Guard was a really good time. |
| Elas estão cercados por uma estreita planície costeira. | They are surrounded by a narrow coastal plain. |
| Turismo Praias e orla costeira Vila Nova de Gaia é conhecida pela sua extensa faixa costeira, com aproximadamente 17 km de areal. | Leisure Vila Nova de Gaia is the Portuguese municipality with the biggest number of Blue Flag beaches in 2009 and in 2010 17 beaches along 17 km of seaside. |
| Ribeira da Granja orla costeira (Lajinha e Ponta Furada). | History The early inhabitants colonized the area around Ribeira da Granja, along the coast near Lajinha and Ponta Furada. |
| Zona eufótica Zona pelágica Hipolímnio Epilímnio | Creatures in these areas must be able to live in complete darkness. |
| O gasoduto chegaria pela bela cidade costeira de San Foca. | The pipeline would come onshore in the beautiful seaside town of San Foca. |
| A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. | The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. |
| Fish and Wildlife Service e pela Guarda Costeira dos Estados Unidos. | Fish and Wildlife Service and the United States Coast Guard. |
| A Guarda Costeira (US Coast Guard) utilizou a versão HO4S 3G. | HO4S 2 Project for rescue version for the United States Coast Guard, not built. |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Ainda que tenham uma extensão costeira de 74,1 km, não existem portos. | They have a total of of shoreline, measured along the outer edge of the reef. |
| Topografia A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. | The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. |
| zona euro . | euro area countries . |
| A Ver o mar é a zona urbana costeira que fica mais a norte e também de natureza residencial, com o destaque para o Quião, também conhecido como Santo André, que possuiu carácter piscatório, cujas habitações cresceram de forma espontânea. | Aver o mar is the northernmost urban coastal district and also of residential nature, with the exception of Santo André also known as Quião, which keeps an untouched fishing character recognized by family homes that have grown up in a spontaneous way. |
| A zona costeira de Hamadori, junto ao Oceano Pacífico, é a região mais plana e temperada, enquanto que Nakadori é o seu centro agrícola e onde se situa a capital, Fukushima Aizu é montanhosa, com vários lagos e invernos rigorosos. | The coastal Hamadōri region lies on the Pacific Ocean and is the flattest and most temperate region, while the Nakadōri region is the agricultural heart of the prefecture and contains the capital, Fukushima City. |
| A baía de Abukir abrange uma zona costeira de cerca de 30 km de extensão entre a vila de Abu Qir, a oeste, até à cidade de Roseta, a leste, onde se situa uma das fozes do rio Nilo no Mediterrâneo. | Aboukir Bay is a coastal indentation across, stretching from the village of Abu Qir in the west to the town of Rosetta to the east, where one of the mouths of the River Nile empties into the Mediterranean. |
| A área costeira do Pacífico tem um clima tropical com uma estação chuvosa. | The Pacific coastal area has a tropical climate with a severe rainy season. |
| Perguntou lhe se Carlota era livre de entrar e sair de casa, se podia visitar a zona costeira, como os médicos tinham recomendado anteriormente, e, agora que ela já tinha dezoito anos, se o governo tinha a intenção de lhe dar casa própria. | He asked whether Charlotte was free to come and go, whether she was allowed to go to the seaside as doctors had recommended for her in the past, and now that she was eighteen, whether the government planned to give her a separate establishment. |
| Na zona rural | In the countryside |
| Grajaú, zona sul | Grajaú, southern São Paulo |
| Tucuruvi, zona norte | Tucuruvi, northern São Paulo |
| Tremembé, zona norte | Tremembé, northern São Paulo |
| Carandiru, Zona Norte | Carandiru, northern São Paulo |
| Jaçanã, Zona Norte | Jaçanã, northern São Paulo |
| Guaianases, Zona Leste | Guaianases, eastern São Paulo |
| A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte. | The zone above 8000m is known as the death zone. |
| Situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro. | It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers. |
| A maioria dos locais, foram divididos em três zonas na Grande Londres a Zona Olímpica, a Zona do Rio e a Zona Central. | The majority of venues have been divided into three zones within Greater London the Olympic Zone, the River Zone and the Central Zone. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira. | Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road. |
| Isso ocorre porque quanto mais próximo da região costeira, maior é o aporte de nutrientes. | See also Biomass (ecology) Community ecology Trophic dynamics References |
| Zona Industrial da Abrunheira | Zona Industrial da Abrunheira |
| Democratizar a zona Euro | Demokratisasi di Eurozone |
| Lago Azul, zona sul | Lago Azul, southern São Paulo |
| Lago Azul, zona sul. | Lago Azu, southern area of the city. |
| Distrito Anhanguera, Zona Norte | Anhanguera District, northern São Paulo |
| Jardim Brasil, zona norte | Jardim Brasil, northern São Paulo |
Pesquisas relacionadas : Costeira - Erosão Costeira - Planície Costeira - Vila Costeira - Cidade Costeira - Estância Costeira - Região Costeira - Propriedade Costeira - Faixa Costeira - Aperto Costeira - Estrada Costeira - Caminhada Costeira - Cordilheira Costeira
