Translation of "adopt decision" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adopt - translation : Adopt decision - translation : Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We must adopt a decision on this. | Temos que tomar uma decisão sobre este assunto! |
The Council shall adopt a decision to that effect . | O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . |
The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus. | O tribunal arbitral procura adotar decisões, provisórias ou definitivas, por consenso. |
The Council shall adopt a European decision on this request. | O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido. |
Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. | 6. |
The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . | 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . |
The Council may adopt these amendments by a unanimous decision. | O Conselho pode adoptar essas alterações por unanimidade. |
It is necessary to adopt this Decision by written procedure, | É necessário adotar a presente decisão mediante procedimento escrito, |
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. | Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum. |
In the absence of opposition , the Council may adopt the decision . | Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão . |
Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . | Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . |
The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members . | O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros . |
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. | Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. |
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members. | O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros. |
The Council took the decision not to adopt the supplementary and amending budget. | Quero, porém, sublinhar que, em relação ao orçamento adicional n? 1 que foi apresentado pela comissão e re jeitado pelo Conselho, na minha opinião não é decisivo se o Parlamento aprova ou não uma resolução. |
The Commission therefore intends to adopt the decision accepting the undertaking shortly afterwards. | A Comissão tenciona, por conseguinte, adoptar a decisão que adopta a nova solução pouco depois dessa data. |
Member States shall adopt and publish the necessary measures to comply with this Decision. | Os Estados Membros adoptam e publicam as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão. |
The Council of Ministers shall adopt a European decision establishing the panel 's operating rules and a European decision appointing its members . | O Conselho de Ministros adoptará uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros . |
The Rules state quite clearly that if the House has taken a decision, it cannot adopt an amendment contrary to that decision. | As normas explicitam, com toda a clareza, que se o Parlamento tomou uma decisão não pode aprovar uma alteração contrária à decisão anterior. |
The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . | O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . |
The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition . | A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade . |
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 1 month. | O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de 1 mês. |
Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision. | Os Estados Membros adoptam e publicam imediatamente as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão. |
the publication of the intention to adopt a decision declaring Article 53 or 54 not applicable, or the publication of the intention to adopt a decision making commitments offered by the undertakings binding on the undertakings. | da publicação da intenção de adoptar uma decisão que declare que não é aplicável o disposto nos artigos 53.o ou 54.o ou da publicação da intenção de adoptar uma decisão pela qual os compromissos oferecidos pelas empresas passem a ser vinculativos. |
Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . | Por último , o BCE regista que a Comissão tenciona adoptar uma decisão subsequente relativa à execução das responsabilidades que lhe são conferidas pela decisão proposta . |
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. | O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. |
In 1852, Mann was instrumental in the decision to adopt the Prussian education system in Massachusetts. | Um dos responsáveis, por essa modificação foi Horace Mann, político e realizador de mundanças na educação. |
The European Parliament is also sovereign and can adopt a position contrary to a state decision. | O Parlamento Europeu é soberano, também ele, e pode pronunciar se contra uma decisão do Estado. |
It is appropriate for the ACP EU Committee of Ambassadors to adopt this decision without delay, | O Comité de Embaixadores ACP UE deverá adotar a presente decisão sem demora, |
It is therefore appropriate for the Committee of Ambassadors to adopt a Decision to that effect, | Por conseguinte, é conveniente que o Comité de Embaixadores adote uma decisão para o efeito, |
All Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision. | Todos os Estados Membros adoptam e publicam imediatamente as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão. |
It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .' | O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
This is also the main reason why the Council took so long to adopt this framework decision. | Foi essa, aliás, a principal razão por que o Conselho levou tanto tempo a adoptar esta decisão quadro. |
publishing its intention to adopt a decision making commitments offered by the undertakings binding on the undertakings. | publicar a sua intenção de tomar uma decisão tornando vinculativos para as empresas os compromissos oferecidos por estas últimas. |
Member States shall adopt the necessary measures to comply with this Framework Decision by 15 March 2007. | Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão quadro até 15 de Março de 2007. |
How would the Commission react to a decision by the Spanish Government not to adopt the European gauge ? | Pode a Comissão igualmente precisar como encararia uma decisão do Governo espanhol que não favoreça a adopção desta bitola? |
Indeed, you are about to adopt the decision to make 2004 the European Year of Education through Sport. | Com efeito, os senhores deputados estão prestes a aprovar a decisão que faz do ano 2004 o Ano Europeu da Educação pelo Desporto. |
publishing its intention to adopt a decision declaring Article 53 or 54 of the Agreement not applicable, or | publicar a sua intenção de tomar uma decisão declarando que os artigos 53.o ou 54.o do acordo não são aplicáveis, ou |
It is therefore necessary for the Association Committee to adopt a decision in respect of the modifications envisaged, | Por conseguinte, é necessário que o Comité de Associação adote uma decisão relativamente às alterações previstas, |
Before 31 December 2004 Belgium shall inform the Commission of its decision to adopt the said appropriate measures. | A Bélgica informará a Comissão, antes de 31 de Dezembro de 2004, da sua decisão de se conformar às referidas medidas adequadas. |
Within a period of two months from the day following the receipt of the decision, the EFTA Surveillance Authority may adopt a decision requiring the Norwegian Regulatory Authority to amend or withdraw its decision. | No prazo de dois meses a contar do dia seguinte ao da data de receção da decisão, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode adotar uma decisão que exija que a entidade reguladora norueguesa altere ou retire a sua decisão. |
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. | A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. |
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. | A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. |
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition . | A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão . |
The European Council shall adopt a European decision establishing further formations in which the Council of Ministers may meet . | O Conselho Europeu adoptará uma decisão europeia que estabeleça as outras formações em que o Conselho de Ministros se pode reunir . |
Related searches : Adopt A Decision - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles