Translation of "adopt decision" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adopt - translation : Adopt decision - translation : Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must adopt a decision on this.
Temos que tomar uma decisão sobre este assunto!
The Council shall adopt a decision to that effect .
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .
The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus.
O tribunal arbitral procura adotar decisões, provisórias ou definitivas, por consenso.
The Council shall adopt a European decision on this request.
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.
Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.
6.
The Council shall adopt a decision to that effect . 4 .
2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes .
The Council may adopt these amendments by a unanimous decision.
O Conselho pode adoptar essas alterações por unanimidade.
It is necessary to adopt this Decision by written procedure,
É necessário adotar a presente decisão mediante procedimento escrito,
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.
In the absence of opposition , the Council may adopt the decision .
Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão .
Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision .
Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão .
The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members .
O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros .
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão.
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.
O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros.
The Council took the decision not to adopt the supplementary and amending budget.
Quero, porém, sublinhar que, em relação ao orçamento adicional n? 1 que foi apresentado pela comissão e re jeitado pelo Conselho, na minha opinião não é decisivo se o Parlamento aprova ou não uma resolução.
The Commission therefore intends to adopt the decision accepting the undertaking shortly afterwards.
A Comissão tenciona, por conseguinte, adoptar a decisão que adopta a nova solução pouco depois dessa data.
Member States shall adopt and publish the necessary measures to comply with this Decision.
Os Estados Membros adoptam e publicam as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
The Council of Ministers shall adopt a European decision establishing the panel 's operating rules and a European decision appointing its members .
O Conselho de Ministros adoptará uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros .
The Rules state quite clearly that if the House has taken a decision, it cannot adopt an amendment contrary to that decision.
As normas explicitam, com toda a clareza, que se o Parlamento tomou uma decisão não pode aprovar uma alteração contrária à decisão anterior.
The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .
The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition .
A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade .
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 1 month.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de 1 mês.
Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
Os Estados Membros adoptam e publicam imediatamente as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
the publication of the intention to adopt a decision declaring Article 53 or 54 not applicable, or the publication of the intention to adopt a decision making commitments offered by the undertakings binding on the undertakings.
da publicação da intenção de adoptar uma decisão que declare que não é aplicável o disposto nos artigos 53.o ou 54.o ou da publicação da intenção de adoptar uma decisão pela qual os compromissos oferecidos pelas empresas passem a ser vinculativos.
Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .
Por último , o BCE regista que a Comissão tenciona adoptar uma decisão subsequente relativa à execução das responsabilidades que lhe são conferidas pela decisão proposta .
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.
In 1852, Mann was instrumental in the decision to adopt the Prussian education system in Massachusetts.
Um dos responsáveis, por essa modificação foi Horace Mann, político e realizador de mundanças na educação.
The European Parliament is also sovereign and can adopt a position contrary to a state decision.
O Parlamento Europeu é soberano, também ele, e pode pronunciar se contra uma decisão do Estado.
It is appropriate for the ACP EU Committee of Ambassadors to adopt this decision without delay,
O Comité de Embaixadores ACP UE deverá adotar a presente decisão sem demora,
It is therefore appropriate for the Committee of Ambassadors to adopt a Decision to that effect,
Por conseguinte, é conveniente que o Comité de Embaixadores adote uma decisão para o efeito,
All Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
Todos os Estados Membros adoptam e publicam imediatamente as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .'
O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
This is also the main reason why the Council took so long to adopt this framework decision.
Foi essa, aliás, a principal razão por que o Conselho levou tanto tempo a adoptar esta decisão quadro.
publishing its intention to adopt a decision making commitments offered by the undertakings binding on the undertakings.
publicar a sua intenção de tomar uma decisão tornando vinculativos para as empresas os compromissos oferecidos por estas últimas.
Member States shall adopt the necessary measures to comply with this Framework Decision by 15 March 2007.
Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão quadro até 15 de Março de 2007.
How would the Commission react to a decision by the Spanish Government not to adopt the European gauge ?
Pode a Comissão igualmente precisar como encararia uma decisão do Governo espanhol que não favoreça a adopção desta bitola?
Indeed, you are about to adopt the decision to make 2004 the European Year of Education through Sport.
Com efeito, os senhores deputados estão prestes a aprovar a decisão que faz do ano 2004 o Ano Europeu da Educação pelo Desporto.
publishing its intention to adopt a decision declaring Article 53 or 54 of the Agreement not applicable, or
publicar a sua intenção de tomar uma decisão declarando que os artigos 53.o ou 54.o do acordo não são aplicáveis, ou
It is therefore necessary for the Association Committee to adopt a decision in respect of the modifications envisaged,
Por conseguinte, é necessário que o Comité de Associação adote uma decisão relativamente às alterações previstas,
Before 31 December 2004 Belgium shall inform the Commission of its decision to adopt the said appropriate measures.
A Bélgica informará a Comissão, antes de 31 de Dezembro de 2004, da sua decisão de se conformar às referidas medidas adequadas.
Within a period of two months from the day following the receipt of the decision, the EFTA Surveillance Authority may adopt a decision requiring the Norwegian Regulatory Authority to amend or withdraw its decision.
No prazo de dois meses a contar do dia seguinte ao da data de receção da decisão, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode adotar uma decisão que exija que a entidade reguladora norueguesa altere ou retire a sua decisão.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.
A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.
A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão.
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition .
A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão .
The European Council shall adopt a European decision establishing further formations in which the Council of Ministers may meet .
O Conselho Europeu adoptará uma decisão europeia que estabeleça as outras formações em que o Conselho de Ministros se pode reunir .

 

Related searches : Adopt A Decision - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles