Translation of "allow to measure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Allow - translation : Allow to measure - translation : Measure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This measure, however, will help allow small businesses to fight back. | Esta medida, porém, ajudará as pequenas empresas a resistirem. |
| Lastly, this measure would allow tax to be collected more fairly. | Por fim, esta medida permitiria uma colecta mais justa do imposto. |
| Allow me to mention an example of a measure I find too expensive. | Permitam me que mencione um exemplo de uma medida cujos custos me parecem demasiado elevados. |
| It is an administrative measure that we want, an administrative measure to allow the occasionally slow Commission to react faster in a crisis. | O que nós queremos é uma medida administrativa, uma medida administrativa que permita à Comissão, que por vezes é uma Instituição lenta, reagir mais rapidamente numa situação de crise. |
| With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage. | Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. |
| Reabsorption levy this is a special measure, in force since 1 July 1986 and designed to allow | sempre apresentar propostas concretas substancial mente inspiradas em dois princípios |
| We are also working on common indicators which would allow us to measure the achievements of Member States. | Estamos, também, a trabalhar em indicadores comuns, que nos permitam medir os progressos dos Estados Membros. |
| The SIS was originally set up as a compensatory measure to allow for the free movement of persons. | O SIS foi inicialmente introduzido como uma medida de compensação limitada no âmbito da livre circulação dos cidadãos. |
| Two terminals carry the current from the meter, while the other two allow the meter to measure the voltage across the resistor. | Dois terminais transportam a corrente do medidor, enquanto os outros dois permitem medir a tensão diretamente sobre o resistor. |
| allow for sufficient time between publication and entry into force of such measure except in duly justified cases. | Envidam esforços para notificar as pessoas interessadas diretamente afetadas por um procedimento, com uma antecedência razoável e nos termos dos seus procedimentos, do início do procedimento, incluindo a descrição da sua natureza, uma exposição da base jurídica ao abrigo da qual é iniciado o procedimento e uma descrição geral das questões em litígio |
| Each Party shall make its best endeavours to provide in advance to all interested persons any measure of general application that the Party proposes to adopt in order to allow an opportunity for such persons to comment on the measure. | As Partes podem determinar a forma jurídica através da qual o serviço pode ser prestado e exigir uma autorização para a sua prestação. |
| Each Party shall make its best endeavours to provide in advance to all interested persons any measure of general application that the Party proposes to adopt in order to allow an opportunity for such persons to comment on the measure. | Nenhuma disposição do presente Acordo pode ser interpretada no sentido de impedir as Partes de adotarem ou manterem medidas por razões de natureza prudencial, tais como |
| This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years . | esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação |
| We will shortly be presenting the last measure needed to complete this package, a package that will allow us to significantly improve safety in sea transport. | Apresentaremos em breve a última medida pendente, com a qual se encerrará este pacote que permitirá melhorar sensivelmente a segurança do transporte marítimo. |
| In other words, this measure is not intended to improve quality but to allow the industry and the multinationals to monopolise the marketing and transportation of olive oil. | Ou seja, também esta medida, em vez da melhoria da qualidade, visa assegurar aos industriais e às multinacionais o monopólio da comercialização do azeite. |
| The measure proposed will allow European securities and insurance regulators to exchange, on a cross sectoral basis, confidential supervisory information with third country competent authorities. | A medida proposta irá permitir que haja, entre as autoridades europeias responsáveis pelo controlo dos sectores dos valores mobiliários e dos seguros e as autoridades competentes de países terceiros, uma troca de informações confidenciais em matéria de supervisão abrangendo os vários sectores. |
| The measure of love is to love without measure. | A medida de amar é amar sem medida. |
| Well, you measure and measure and measure. | Bem, você mede e mede e mede. |
| Well, you measure and measure and measure. | Medimos, medimos e medimos. |
| Measure for measure. | Medida por medida. |
| Firstly, the time span of certain items of Measure A and of Measure B seemed unlimited, which raised doubts as to whether the restructuring plan would allow BE to become able to face competition again on its own feet within a reasonable time frame. | Em primeiro lugar, os prazos de certos elementos da medida A e da medida B pareceram ilimitados, o que suscitou dúvidas quanto a saber se o plano de reestruturação permitiria à BE conseguir de novo fazer face por si só à concorrência num prazo razoável. |
| One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts. | Uma medida simples faria uma enorme diferença Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais. |
| On the measure proposed for hake, new scientific evidence may allow a relaxation in the targets and the percentage stock increase expected. | No que se refere à medida proposta para a pescada, é possível que novos dados científicos venham a permitir um abrandamento dos objectivos e do aumento percentual das unidades populacionais fixado. |
| This maximum period will allow an evaluation to be made of the advisability of maintaining the derogating measure in the light of Austria's experience over this period. | Esse prazo máximo permite avaliar a oportunidade de manter a medida derrogatória à luz da experiência acumulada pela Áustria ao longo desse período. |
| In my countty, young workers' exchanges in a separate programme were generating strong interest and were well targeted, as they say nowadays. It is essential that the implementation reports for the new PETRA programme allow the effect of this measure to be weighted and allow for a return to separate programmes if this measure should prove harmful for the workers. | 1992 servirá como ano de transição para o novo programa e marcará o ponto de partida de um novo esforço de cooperação em grande escala para a promoção de intercâmbios no âmbito da forma ção profissional inicial e de iniciativas do mesmo género em toda a Comunidade. |
| Measure of angle A is equal to measure of angle C. | Medida do ângulo A é igual à medida do ângulo C. . |
| Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. | Carregue em 2 átomos para medir uma distância, em 3 átomos para medir um ângulo ou em 4 átomos para medir um ângulo diédrico. |
| Allow to shutdown | Permitir desligar |
| To measure the dose | Para medir a dose |
| Objections to the measure | Objecções à medida |
| As a precautionary measure, avoid direct contact with the treated dog and do not allow children to play with the treated dog until the application site is dry. | Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com ele. |
| The MEM will allow CICAD to measure efforts dealing with the drug problem against the framework set out in the OAS' 'Hemispheric Anti Drug Strategy for the American Continent'. | O OEDT apresentou à delegação cana diana as suas actividades nas áreas da epidemiologia, redução da procura, drogas sintéticas e cooperação internacional. |
| As an altogether exceptional measure, we would ask you, on the basis of Rule 74(2), to propose a change in the agenda for today's sitting to allow more speaking time. | Colino Salamanca (S), presidente da Comissão da Agricultura, das Pescas e do Desenvolvimento Ru ral. (ES) Senhora Presidente, devo comunicar ao plenário que a Comissão da Agricultura deci |
| Measure of angle 1 plus measure of angle 2 have to be equal to 180. | Medida do ângulo 1 medida do ângulo 2 tem que ser igual a 180. |
| Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses. | O Permitir a navegação define uma máscara de endereços para indicar as permissões para os pacotes de navegação recebidos. Por omissão, permitem se pacotes de todos os endereços. |
| So We did measure, and We are the Best to measure (the things). | Que predestinamos? E somos o melhor Predestinador! |
| Let's see, measure of angle A is equal to measure of angle B. | Vejamos, a medida do ângulo A é igual à medida do ângulo B. . |
| This measure will help allow victims of crime to be able to claim full, immediate and effective compensation for any damage suffered, if possible to be paid by the perpetrator of the crime. | A redução, verificada ao longo de seis anos, do número de efectivos policiais foi travada 9000 novos recrutas farão com o número de agentes volte a igualar os valores mais elevados de sempre. |
| the measure is a taxation measure | As Partes envidam todos os esforços para obter uma resolução mutuamente satisfatória da questão através das consultas. |
| Allow me to go. | Permita que eu vá. |
| Allow me to go. | Permita me ir embora. |
| Allow me to demonstrate. | Permita me demonstrar. |
| Allow me to finish. | Permita me terminar. |
| Allow me to demonstrate. | Permitam que o demonstre. |
| Allow to air dry. | Deixe secar ao ar. |
Related searches : Required To Allow - Allow To Operate - Allow To Apply - Allow To Cure - Allow To Keep - Allow To Consider - Allow To Explore - Intended To Allow - Allow To Distinguish - Allow To Achieve - Allow To Have - Allow To Produce
