Translation of "being accepted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accepted - translation :

Aceitaram

Being - translation :

Ser

Being accepted - translation :

Sendo aceito

Keywords : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

VEIL being accepted by the European Commission or by the Council.	Oomen Ruijten poder ser dado um parecer e podermos discutir esta questão aqui no Parlamento.
Out of these ten, nine are generally accepted, the tenth being normally accepted not as a species but as a variety.	Destas, nove são geralmente aceitas, sendo a décima frequentemente considerada uma variedade e, nesta condição, também aceita.
Parliament accepted this recommendation and it is now being considered by the Council.	É uma coisa que a Comissão tem de estudar e que pode ser feito, mas todos sabe mos que encontra muitas dificuldades porque tanto as condições climatológicas como as condições de cada país são diferentes.
It seems that ecological dumping is being accepted, through the downward harmonization of legislation.	Tudo leva a crer que se aceita o dumping ecológico, em especial através da harmonização da legislação por baixo.
However I am pessimistic as to the possibility of those very modest proposals being accepted.	Estou no entanto pessimista quanto à possibilidade dessas propostas, extremamente modestas, virem a ser aceites.
But because he is incompetent, he accepted being reemployed by the company that he helped to damage.	Mas porque é incompetente, aceitou ser reintegrado na empresa que ajudou a prejudicar.
He undertook further studies at the Gagarin Air Force Academy before being accepted into the space programme.	Ele realizou estudos posteriores na Academia da Força Aérea Yuri Gagarin antes de ser aceito no programa espacial.
Because it makes serious efforts to reconcile different positions, it is capable of being very widely accepted.	Trata se de um compromisso difícil, sério, e por tanto capaz de um muito largo consenso.
Secondly, the Council accepted 15 December as being the date by which those negotiations should be completed.	Em segundo lugar, o Conselho aceitou a data de 15 de Dezembro como sendo a data em que essas negociações deverão estar concluídas.
So I have accepted that this is as far as we can go for the time being.	Como tal, aceitei que por enquanto não possamos fazer mais.
That cannot be accepted, given that it is being done on the pretence that it increases competition.	Isto não é aceitável, dado que está a ser feito a pretexto de um aumento da concorrência.
Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society.	Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país.
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	pois, com efeito, aceitou a nossa exortação mas sendo sobremodo zeloso, foi por sua própria vontade que partiu para vós.
You know, I just accepted myself as being an Aspe, (that is what we call ourselves, you know)	Isso é algo que eu realmente gosto.
Some have since run the wellknown gauntlet of being accepted by the Commission and rejected by the Council.	Passou se de uma dotação anual de 10 milhões de ecus para 22 milhões.
In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country.	Desse modo, podemos evitar que as encomendas de armas que são recusadas por um determinado país possam vir a ser aceites por outro.
Readmission applications are being made if I remember correctly over 1 400 and only 14 have been accepted.	Foram feitos pedidos de readmissão se bem me lembro, mais de 1 400 e apenas 14 foram aceites.
British Aerospace has undertaken to repay the money and so we have a very good example of Community law being applied and being accepted by Member States.	Gostaria ainda de acrescentar uma pergunta
After World War II, most Trotskyists accepted an analysis of the Soviet bloc countries as being deformed workers' states.	Após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos trotskistas aceitou a análise que os países do bloco soviético eram deformados estados operários.
Basically, the theory was promoted and accepted by all, especially as it was taught in school as being true.	Basicamente, a teoria foi promovida e aceite por todos especialmente porque é ensinado na escola como sendo verdade.
In that way, Europe stands a better chance of being accepted, and the situation for women will improve considerably.	Deste modo, a Europa poderá ser mais facilmente aceite e a situação das mulheres consideravelmente melhorada.
I was not happy with all the compromises, but I accepted them as being what this is all about.	Nem sempre fiquei satisfeito com todos os compromissos, mas aceitei os como fazendo parte do processo.
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.	Dadas as circunstâncias, aceitei o cargo... ... eguardeiobalãopara ocaso de precisar dele para me escapar.
In my opinion that is a realistic compromise proposal that has some chance of being accepted by the Council, whereas the proposal for payments of 100 unfortunately, and I repeat and stress unfortunately has no chance at all of being accepted by the Council.	Peço que o secretá rio geral sugira uma alteração aos regulamentos do pessoal em 30 de Setembro deste ano para que possamos ter uma melhoria definitiva do seu esta tuto.
Accepted.	Aceite.
Accepted.	Ele serve.
Accepted.	Aceite.
Accepted	Aceite
In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo.	Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza.
In 1883, Sousa tried to become an attorney for the city of Laguna, but was not accepted for being black.	Em 1883, foi recusado como promotor de Laguna por ser negro.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	pois, com efeito, aceitou a nossa exortação mas sendo sobremodo zeloso, foi por sua própria vontade que partiu para vós.
On the whole, the House has accepted that the benefits of the Uruguay Round being successfully concluded are very substantial.	Uma crise, é um fenómeno acidental, depois do qual voltamos ao estado anterior. Nós nunca voltaremos ao estado anterior.
We would not be representative of European citizens if we accepted being left out of the control of research funds.	Não seríamos um parlamento representativo dos cidadãos europeus se aceitássemos ficar excluídos do exercício de controlo dos fundos afectados à investigação.
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
Accepted EULA	Foi aceite a EULAThe role of the transaction, in past tense
Train accepted	Comboio aceite
I abide by the Commission's proposal of 14 weeks because that amendment has no chance of being accepted by the Council.	Insisto na proposta da Comissão, de 14 semanas, pelo facto de aquela alteração não ter qualquer probabilidade de ser aceite pelo Conselho.
What is, for example, almost a religious war is being waged over whether such lists should or should not be accepted.	Mas não posso prometer agora que pro poremos uma directiva desse conteúdo, porque a decisão cabe a toda a Comissão.
We have tabled proposed amendments on these points and we are grateful that they are at least being accepted in part.	Apresentámos alterações relativas a estes assuntos. Ficamos gratos por elas serem aprovadas, pelo menos, em parte.
I am pleased to be able to report that the Council has now accepted the legal base that was being proposed.	É com prazer que posso agora anunciar que o Conselho aceitou a base jurídica proposta.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Certain adverse reactions have not yet been observed with lipegfilgrastim, but are generally accepted as being attributable to G CSF and derivatives	Certas reações adversas não foram ainda observadas com o lipegfilgrastim, no entanto, são geralmente aceites como sendo atribuíveis ao G CSF e derivados.
Many respondents have accepted that it is no longer possible to view energy supply as being independent from economic and environmental objectives.	Muitos inquiridos admitiram não ser já possível dissociar o aprovisionamento energético dos objectivos económicos e ambientais.

Exibir esta página em português