Translation of "being capable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Capable of being sterilised or disinfected in situ | Capacidade de esterilização ou desinfecção in loco. |
Such a model of society, as Mr Delors said, is only capable of surviving if it proves capable of being reformed. | Esse modelo social, as instituições europeias tinham se comprometido a apoiá lo, em 1989, numa carta solene. |
Those who abuse their freedoms must be capable of being brought to account. | Deve ser possível pedir contas àqueles que abusam das suas liberdades. |
Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances. | O mercúrio libertado na atmosfera pode ser transportado a longas distâncias. |
The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request. | A garantia será irrevogável e pagável à primeira interpelação. |
She was capable of being proanything if it made for a congenial dinner party. | Era capaz de ter tido simpatia por qualquer coisa se isso lhe proporcionasse a uns jantares agradáveis. |
the commitment is not aspirational but is firm and is capable of being verified, | o compromisso não seja uma mera aspiração mas seja firme e verificável, |
We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth. | Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento. |
Today one human being is capable of producing 100 times more than 100 years ago. | Hoje, um único ser humano é capaz de produzir 100 vezes mais do que há 100 anos atrás. |
From the moment that a human being was capable of sharing their feelings everything changed. | No momento que o ser humano adquiriu a capacidade de expressar seus sentimentos, tudo mudou |
Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. | Finalmente, existem as energias renováveis, já utilizáveis. |
The dialogue is also cultural and not capable of being brought about by politics alone. | Trata se também de um diálogo cultural, que a política não pode realizar sozinha. |
We get growth only if the products that are manufactured are capable of being sold. | O crescimento só é possível, se os bens produzidos forem vendáveis. |
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders | Planadores, não equipados nem equipáveis a posteriori com motor, e asas delta |
However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying. | Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar. |
The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase . | A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial. |
Being capable of producing a pattern with a feature size of less than 1 μm or | Capacidade para produzir um padrão com uma dimensão de traço inferior a 1 μm ou |
They are living creatures capable of suffering, capable of pain and capable of distress. | São seres vivos que sofrem, sentem dores e angústia. |
Because it makes serious efforts to reconcile different positions, it is capable of being very widely accepted. | Trata se de um compromisso difícil, sério, e por tanto capaz de um muito largo consenso. |
It represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands. | Avançámos um pouco, mas o documento ainda não é perfeito, é susceptível de aperfeiçoamento. |
We all know that meat from vaccinated animals is completely safe and therefore capable of being marketed. | Todos sabemos que a carne de animais vacinados é completamente segura podendo, por conseguinte, ser comercializada. |
Secular Humanism posits that human beings are capable of being ethical and moral without religion or a god. | Ele postula que os seres humanos são capazes de ser éticos e morais sem religião ou sem um deus. |
The one being written by folks who've never even been here and don't know what we're capable of. | A história escrita por pessoas que nunca estiveram aqui não sei o que somos capazes. |
Pico claimed that God desired a being capable of comprehending the beautiful and complicated universe he had created. | Pico afirmou que Deus desejava um ser capaz de compreender o universo, belo e complicado, que ele tinha criado. |
The aim is that the technology that is used should be capable of being used anywhere, and soon. | O objectivo é que a tecnologia utilizada seja passível de ser utilizada em toda a parte e em breve. |
BIST Capable | Capaz de BIST |
Not capable | Impossível |
Perfectly capable... | BoItchak, bem capaz... |
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia. | A pressão que sempre importou mais para o regime de Assad é aquela que pode ser aplicada pela Rússia. |
There is no talk of criminal organizations being organizations that are capable of destabilizing a country and its institutions. | Não se fala das organizações criminosas como organizações capazes de desestabilizar um país e as suas institui ções. |
I therefore want to argue that the Convention's draft treaty absolutely must be capable of being adopted in 2003. | Por isso, defendo que o projecto de Tratado da Convenção deva ser imprescindivelmente aprovado em 2003. |
being capable of promoting the wide application and dissemination of practices, technologies and or products conducive to environmental protection | Poder incentivar uma ampla aplicação e divulgação de práticas, tecnologias e ou produtos conducentes à protecção do ambiente |
The different presentations all serve the same end use and are readily capable of being substituted between each other. | Independentemente do seu modo de apresentação, o produto em causa destina se em geral à mesma utilização final, sendo permutável. |
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. | Tecnologia é capaz de expressar e ser saturada com uma certa generosidade, e precisamos exigir isso, de fato. |
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. | Esses são os líderes que, além de serem altamente capacitados, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição. |
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings. | Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas. |
For example, in Gottlob Ernst Schulze's Aenesidemus , it is asserted, nothing supposed capable of being thought may contain contradictory characteristics. | Por exemplo, no livro Aenesidemus de Gottlob Ernst Schulze, isso está bem definido, nada capaz de ser pensado pode conter características contraditórias. |
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. | São líderes que, para além de serem altamente competentes, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição. |
In this sense, they are not simply capable of being substituted for each other, at least not all of them. | Neste sentido, também não é fácil substituí las, pelo menos, nem todas. |
Often, they fall victim to illnesses capable of being cured or prevented if the necessary drugs or vaccinations are available. | Muitas vezes, as pessoas são vítimas de doenças susceptíveis de serem curadas ou prevenidas se os medicamentos ou vacinas estiverem disponíveis. |
Not the least reason why I favour a directive is that it will be capable of being extended in future. | Uma das principais razões pelas quais prefiro uma directiva é a possibilidade de esta vir a ser alargada no futuro. |
With a cross section which is capable of being enclosed in a square the side of which is 80 mm | Fios de outras ligas de aço |
With a cross section which is capable of being enclosed in a square the side of which is 80 mm | Outras barras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio |
Multiple message capable | Capaz de várias mensagens |
She would not understand it and did not suspect us as being capable of a trick because we were so young. | Minha mulher tinha dito que era melhor não sair, pois talvez fosse alguém que me quisesse agredir. |
Related searches : Capable Hands - Not Capable - Very Capable - Legally Capable - Capable With - Less Capable - Bluetooth Capable - Quality Capable - Financially Capable - Capable Employees - Touch Capable - Data Capable - Prove Capable