Translation of "being conducted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Being conducted - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Examples (External sources, not reviewed)

( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .	A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .	Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado .
Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk .	Os níveis de notação mínimos são estabelecidos para as contrapartes , dependendo da natureza da transacção a ser realizada e do risco de crédito inerente .
All the clean up work is being conducted by Samarco Vale, who, until now, still hasn't explained the causes of the accident.	Todos os trabalhos de recuperação da região também são feitos pela Samarco Vale, que até agora não explicou as causas do acidente.
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?	Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida?
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Music composed and conducted by William Lava.	Música composta e conduzida por William Lava.
It has since alternated between democratically elected civilian governments and military dictatorships, with its 2011 presidential elections being viewed as the first to be conducted reasonably freely and fairly.	Desde então, alternaram se no comando da nação governos civis democraticamente eleitos e ditaduras militares, sendo que apenas as eleições presidenciais de 2011 foram consideradas as primeiras a serem realizadas de maneira razoavelmente livre e justa.
Egyptian blogger Mostafa is surprised that some of his friends find torture as an acceptable form of extracting confessions from people being interrogated after an experiment he conducted on Facebook.	O blogueiro egípcio Mostafa está surpreso que alguns de seus amigos achem que a tortura é um meio aceitável de extrair confissões de pessoas sendo interrogadas após um experimento conduzido por ele no Facebook.
The government s action is calculated to give the impression that the Belo Monte project is being conducted under completely normal conditions and that the construction of the dam is inevitable.	A ação calculada pelo governo tem o intuito de levar a crer que o projeto da Belo Monte caminha dentro de um clima de normalidade e que a usina será, sem dúvida, construída.
The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private.	As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas.
Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
According to these principles, the conduct of HIV testing of individuals must be Confidential Accompanied by counseling (for those who test positive) Conducted with the informed consent of the person being tested.	De acordo com estes princípios, a conduta dos testes de HIV nos indivíduos deve ser confidencial acompanhada por um conselheiro conduzido com o consentimento informado, o que significa ambos informados e voluntários.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Quem aqui já realizou um sabatico?
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
Men who were bereft of reason conducted the war.	Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra.
The Veyron's chief designer was Hartmut Warkuss, and the exterior was designed by Jozef Kabaň of Volkswagen, with much of the engineering work being conducted under the guidance of engineering chief Wolfgang Schreiber.	O desenhista chefe do Veyron foi Hartmut Warkuss, e o exterior foi desenhado por Jozef Kabaň, da Volkswagen.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.	As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas.
He conducted the premiere of his opera Don Giovanni here.	A. Mozart que regeu as suas óperas aqui.
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn.	A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn.
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
The newspaper s website does not specify who conducted the interview.	O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório.
Cool fires are generally conducted in the spring and autumn.	Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono.
During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere.	Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana.
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
Flight The test flight was conducted on June 29, 1965.	O teste ocorreu em 29 de junho de 1965.
During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.	Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns.
Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No.	A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev.
In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus.	Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus.
According to an online survey conducted by Sina Weibo on child abuse phenomena, 5,043 respondents said that they had experience of being beaten by teachers at school while 1,926 respondents said they did not.	De acordo com uma pesquisa sobre o fenômeno de maus tratos infantis liderada por Sina Weibo, 5.043 acusados afirmaram ter tido a experiência de apanhar de professores na escola, enquanto 1.926 dos acusados afirmaram não ter passado por essa experiência.

Exibir esta página em português