Translation of "by unanimous consent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By unanimous consent - translation :

Consent - translation :

Unanimous - translation :

Keywords : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Unânime Unanimidade Unânimes Consentimento Aprovada

Examples (External sources, not reviewed)

The Joint Sectoral Committee shall make its decision by unanimous consent.	O Comité será presidido conjuntamente por um representante da FDA dos Estados Unidos e por um representante da UE, dispondo ambos de um voto no Comité Misto Setorial.
Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.	Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .
It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.	Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia.
Council decides by unanimous vote	O Conselho delibera por unanimidade
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.	da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
By mutual consent the com	Isto é ainda mais verdadeiro quan
We govern, after all, by consent.	Bem vistas as coisas, governamos por acordo.
termination of contract by mutual consent	rescisão por mútuo acordo
With this novel won by unanimous actress revelation by APCA.	Com esta novela ganhou o prêmio por unanimidade de atriz revelação pela APCA.
Council decides by unanimous vote . Ratification by the Member States	Parecer favorável (sobre o quê ?) do Parlamento Europeu, por maioria dos seus Membros 0 Conselho delibera por unanimidade Ratificações nacionais
So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council.	É realmente impressionante o contraste entre a soma dos esforços que se fazem para reflectir na união monetária e a escassez dos trabalhos sobre o futuro das finanças comunitá rias.
By way of derogation from Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union , those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council .	Em derrogação dos artigos 253.o e 254.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho . ANEXO I O TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA
consent	fixa
consent	completo
Consent.	Aceitar.
The Financial Services Committee shall decide by mutual consent.	O Comité Misto CETA pode rever a lista em qualquer altura e deve assegurar a sua conformidade com o presente artigo.
. Mr President, it is excellent that the report drafted by Mr Rothely received unanimous or quasi unanimous support in this Parliament.	Senhor Presidente, é excelente que o relatório elaborado pelo senhor deputado Rothley tenha recebido um apoio unânime ou quase unânime no Parlamento.
The Council may adopt these amendments by a unanimous decision.	O Conselho pode adoptar essas alterações por unanimidade.
By unanimous vote, we now proclaim you King of Fools.	Por votação unânime, Proclamamoste Rei dos Bobos.
Wholeheartedly unanimous.	Deliberação unânime.
That's unanimous.	Isso é unânime.
This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.	Essa repartição só poderá ser alterada por decisão do Conselho tomada por unanimidade.
These recommendations and proposals shall be adopted by mutual consent.	Estas recomendações e propostas são adoptadas de comum acordo.
Consent to the settlement of the dispute by the Tribunal	O Comité Misto CETA pode decidir aumentar ou reduzir o número de membros do tribunal em múltiplos de três.
The Coun cil can overturn Parliament's rejection only by a unanimous decision.	Este processo aplica se a um número importante de domínios, tais como o FEDER (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), a investigação, o ambiente, a cooperação e o desenvolvimento...
The Coun cil can overturn Parliament's rejection only by a unanimous decision.	O Conselho só poderá, então, ignorar a posição do Parlamento por unanimidade.
The Coun cil can overturn Parliament's rejection only by a unanimous decision.	Processo de cooperação (duas leituras)
Your consent?	Não consentes?
No consent.	Não autorizado.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
for two people to wed each other by sincere mutual consent.	que duas pessoas se casem jurando seu amor sincero e mútuo.
This Agreement may be amended by mutual consent of the Parties.	O presente Acordo pode ser alterado por consentimento mútuo das Partes.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.	As Partes definem, de comum acordo, outras eventuais consequências da denúncia do Acordo.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.	As Partes definem, de comum acordo, outras eventuais consequências da cessação de vigência do Acordo.
Assent of Parliament by simple majority vote . The Council conciudes by majority vote or unanimous vote (in areas for which the internal rules have been adopted by unanimous vote and former Art. 238)	Parecer favorável do Parlamento Europeu por maioria simples 0 Conselho celebra, por maioria ou por unanimidade (em relação a questões para as quais as normas internas são adoptadas por unanimidade e antigo artigo 238a)
Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42	Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ?
The Council may adopt these, but again only by a unanimous vote.	O Conselho pode adoptar estas alterações mas, uma vez mais, unicamente por unanimidade.
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
Silence implies consent.	Quem cala, consente. Assim, reagiu a Sr? Thatcher.
(Unanimous voting in Council)	(Conselho por unanimidade)
That makes it unanimous.	Entäo é geral.
That makes it unanimous.	Isso o faz unânime.
Let's be unanimous, gentlemen.	Vamos ser unânimes, senhores.

Exibir esta página em português