Translation of "comply or explain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Comply - translation : Comply or explain - translation : Explain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many corporate governance codes adopted in Member States tend to rely on disclosure to encourage compliance, based on the comply or explain approach companies are invited to disclose whether they comply with the code and to explain any material departures from it. | Muitos dos códigos de governo das sociedades adoptados em Estados Membros tendem a basear se na divulgação de informações a fim de incentivar o cumprimento, com base numa abordagem do tipo conformar se ou justificar se as sociedades são convidadas a divulgarem se cumprem o código e a justificar quaisquer desvios significativos. |
| Explain or I'll go crazy. | Explicate depressa, quando não, dou em doido. |
| Such structures or procedures, which could be either mandatory for companies under national law or best practice recommended at national level through a comply or explain approach, should be functionally equivalent and equally effective. | Tais estruturas ou procedimentos, que podem ser ou obrigatórios para as sociedades por força da legislação nacional quer constituir uma boa prática recomendada a nível nacional através de uma abordagem do tipo conformar se ou justificar se , devem ser funcionalmente equivalentes e ter o mesmo grau de eficácia. |
| Banks may be required to provide further evidence as part of a comply or explain approach, in addition to providing further analysis and, if necessary, resubmitting their stress test projections. | Em conformidade com o princípio de cumprir ou justificar , além de análises adicionais, os bancos poderão ter de fornecer mais provas e, se necessário, apresentar novas projeções para o teste de esforço. |
| SCHWARTZENBERG carry out or comply with these controls. | Schwartzenberg oralmente, como a metadona ou o tamgesic em todos os países da Comunidade. |
| If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority . | Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade . |
| If Member States decide to use the comply or explain approach (whereby companies are required to explain their practices by reference to a set of designated best practice recommendations), they should be free to do so on the basis of relevant recommendations developed by market participants. | Se os Estados Membros decidirem utilizar a abordagem do tipo conformar se ou justificar se (através da qual as sociedades devem justificar as suas práticas por referência a um conjunto de boas práticas recomendadas), devem poder basear se nas recomendações relevantes elaboradas pelos participantes no mercado. |
| Educational material for patients and or carers to explain | O material educacional para doentes e ou cuidadores a explicar |
| Let me explain by giving one or two examples. | Perante as dificuldades económicas, a Europa aparece como o principal culpado. |
| I'II explain, mother, I'II explain. | Eu explico, minha mãe, eu explico. |
| such products comply with paragraph 1 and Article 20 or | Esses produtos obedeçam ao n.o 1 do artigo 20.o ou |
| Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and or to explain the origin of life or the Universe. | Muitas religiões têm narrativas, símbolos, tradições e histórias sagradas que se destinam a dar sentido à vida ou explicar a sua origem e do universo. |
| But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything. | Mas a cultura e a nacionalidade, ou até mesmo o chauvinismo gaulista, não conseguem explicar tudo. |
| Sooner or later, Mr Sharon will have to explain his actions. | Sharon terá, mais cedo ou mais tarde, de prestar contas. |
| Just as well, or I'd have had a lot to explain. | Foi só o que ele fez. Na altura certa, irei explicarme. |
| Explain | ExplicarVerb, explain the query plan |
| Explain. | Explique. |
| Explain? | Não o pode fazer calar para eu explicar? |
| Okay, I can explain this. You can explain that? | Eu posso explicar... |
| I've gotten several requests to explain or teach the mean value theorem. | Eu recebi varios pedidos para explicar ou ensinar o Teorema do Valor Medio. |
| 'Explain yourself!' | 'Explique se!' |
| I'll explain. | Explicarei. |
| We'll explain. | Nós vamos explicar. |
| We'll explain. | Nós explicaremos. |
| Explain yourself. | Explique se. |
| Explain yourself. | Se explique. |
| Explain modes | Explicar os modos |
| Explain Scores | Explicar a Pontuação |
| Explain Scores | Explicar a Pontuação |
| I'll explain | Vou explicar |
| 'Explain yourself!' | Explique se! ' |
| I'll explain. | Eu vou explicar. |
| Explain yourself! | Explicate. |
| Explain that! | Expliquese! |
| Don't explain. | Não expliques. |
| I'II explain. | Eu vou explicar. |
| Explain yourself. | Explicate. |
| Other (explain) | Outra (especificar) |
| You can explain what a conglomerate is without talking about good or bad. | Você pode explicar o que um conglomerado é sem falar de bom ou ruim. |
| Determine whether the statement is always, sometimes, or never true, and explain why. | Determine se a proposição é sempre, às vezes, ou nunca verdadeira, e explique porquê. |
| I will explain why, I'll explain girls, when you get home | Eu vou explicar por que, eu vou explicar Girls, quando chegar em casa |
| Patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4). | Doentes incapazes de seguir ou cumprir com as medidas de contraceção exigidas (ver secção 4.4). |
| And I'll explain. | E vou explicar. |
| Let me explain. | Deixe me explicar. |
| Let me explain. | Eu explico. |
Related searches : Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - May Explain - Explain Clearly - Shortly Explain - Explain Why - Explain Briefly - Explain Plan - They Explain
