Translation of "court authorities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Authorities - translation : Court - translation : Court authorities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enforcement authorities can bring violations of law to court.
As autoridades de aplicação da lei podem apresentar processos em tribunal por infracções à lel.
The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies
As opções no que respeita às autoridades competentes e aos órgãos de resolução extrajudicial de litígios são ( 8 ) não designar as ditas autoridades nem os ditos órgãos
his special exemption to the Supreme Court. The slow ness of the Supreme Court in that regard is not attributable to the governmental authorities, which cannot echo a petition to the Supreme Court.
Por conseguinte, talvez conviesse, Senhora Presidente, pedir às autoridades espanholas que deixem de perseguir o deputado José María Ruiz Mateos e nos deixem trabalhar.
and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues .
e ( 9 ) designar autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para sanarem questões relacionadas com o regulamento .
Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new .
Os artigos 6.º , 7.º e 8.º autoridades competentes , procedimentos de reclamação e resolução extrajudicial de litígios são novos .
On the basis of that case law of the Court of Cassation, the Italian authorities do not rule out that, if an action were brought, an administrative court might decide to order the regional authorities to pay compensation.
Com base na citada jurisprudência da Corte di Cassazione, as autoridades italianas não excluem que o juiz administrativo eventualmente adido não decida condenar a administração regional ao pagamento dos danos.
The Commission then applied to the Court of Justice to withdraw the case initiated against the Greek authorities.
A Comissão requereu, então, ao Tribunal de Justiça que retirasse o processo accionado contra as autoridades gregas.
In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non citizens, to petition against the decisions of state authorities.
Nesta última função, o Supremo Tribunal dita as regras como um tribunal de primeira instância, permitindo que os indivíduos, os cidadãos e não cidadãos, façam uma petição contra as decisões das autoridades estatais.
If the Court informs the competent authorities to whom the person concerned is answerable, a copy of the letter sent to those authorities shall be forwarded to the person concerned.
Se o Tribunal informar igualmente as autoridades de que depende o interessado, é transmitida a este último cópia do ofício enviado a essas autoridades.
It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .
É também importante que sejam designadas autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , utilizando procedimentos existentes quando possível .
The Italian authorities explain that, under Italian administrative law, it is possible to contest in an administrative court acts of the public authorities which infringe either individual rights or legitimate interests.
As autoridades nacionais explicam que, nos termos do direito administrativo italiano, é possível recorrer a um juiz administrativo para impugnar actos da administração pública, lesivos não só de direitos subjectivos mas também de interesses legítimos.
It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .
Prevê a cooperação entre as autoridades competentes e os órgãos extrajudiciais para a resolução de litígios transfronteiras .
The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.
Os maiores órgãos juridicionais do meus país, a Cour de Cas sation, o Conselho de Estado, fizeram muitos esforços.
The Court of First Instance may inform the competent authorities to whom the person concerned is answerable a copy of the letter sent to those authorities shall be forwarded to the person concerned.
O Tribunal pode informar as autoridades competentes de que depende o interessado será enviada a este último cópia do ofício dirigido a essas autoridades.
The division of powers and responsibilities between the Member States and Community authorities has been clarified by the European Court of Justice.
Os critérios utilizados na concessão de dotações são
We prefer the Treaty to state that the EU' s authorities respect the competence and decisions of the Court of Human Rights.
Preferimos que fique estabelecido no Tratado que as autoridades da UE respeitam a competência e as decisões do Tribunal dos Direitos do Homem.
Sądy powszechne rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Common Court of Law District Court, Regional Court, Appellate Court)
Predsednik Republike Slovenije (Presidente da República da Eslovénia)
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .
a exigência de que os Estados Membros designem autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para tratarem eficazmente as queixas e os litígios surgidos no âmbito da aplicação do regulamento proposto .
They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation .
Os Estados Membros passam a ser obrigados a instituir autoridades competentes , procedimentos de reclamação e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , para garantirem o cumprimento do regulamento .
We therefore make an urgent appeal to the US authorities to remain calm and not to court the risk of a trade war.
Nós sempre aceitámos criticamente o facto que a politica agrícola comum não tenha enfrentado e solucionado tal problema.
The EU must not start competing with the existing authorities for resolving disputes, such as the Court of Human Rights here in Strasbourg.
A UE não deve tornar se uma concorrente às autoridades que decidem como, por exemplo, o Tribunal dos Direitos do Homem aqui, em Estrasburgo.
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation
problemas a nível da execução do regulamento devido à não identificação das autoridades competentes nacionais e à inexistência de órgãos extrajudiciais para a resolução dos litígios relacionados com o regulamento
Our heads of mission in Tunis are following the current court case closely and stepping up contacts with the Tunisian authorities on these cases.
Os nossos chefes de missão em Tunes estão a seguir de perto o actual processo judicial e a desenvolver contactos com as autoridades tunisinas sobre o assunto.
Court The county has a Circuit Court.
O condado foi fundado em 1819.
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .
Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado .
Neither the judgment of the Court nor Art 14 as it is currently worded compel the Netherlands authorities to preclude Dutch as a labelling language.
Concluindo, como os argumentos são todos favoráveis, esperamos que esta alteração seja incluída, muito brevemente, na directiva, permitindo assim aos consumidores voltar a poder confiar inteiramente na legislação europeia sobre os produtos alimenti
Court?
Está louco?
The highest court is the Supreme Federal Court.
O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE
PARLEMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos PE 162.500
the court of appeal through the district court,
Os recursos que podem ser interpostos nos termos do artigo 44.o da convenção são os seguintes
Local authorities Local authorities General government Local authorities
Administração local Administração local Administração local
Local authorities Local authorities
Administração local Administração local
Local authorities Local authorities
Administração local
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.
Por exemplo, ao afirmarem a sua vontade de levar todas as disputas territoriais ao Tribunal Internacional de Justiça, as autoridades japonesas podiam ajudar a dissipar as percepções de militarismo.
the Economic and Social Committee, the Committee of Regions and Local Authorities, the Central Bank of the Union, the Court of Auditors the European Investment Bank
São Órgãos da União O Comité Económico e Social O Comité das Regiões e das Autonomias Locais O Banco Central da União O Tribunal de Contas O Banco Europeu de Investimento
He was in a court called the Veterans' Court.
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.
Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
He was in a court called the Veterans' Court.
Ele estava num tribunal chamado o Tribunal dos Veteranos
660 MedImmune Court 633 Research Court, Frederick, Maryland, USA
660 MedImmune Court 633 Research Court, Frederick, Maryland, EUA
D. Court of Justice and Court of First Instance
D. O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Primeira Instância
D. COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE
D. O TRIBUNAL DE JUSTIÇA E O TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
Court which delivered the judgment approved the court settlement
se não for a mesma
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court.
A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba .

 

Related searches : Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities