Translation of "direct support" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Direct - translation : Direct support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Direct support schemes under the CAP | Regimes de apoio directo no âmbito da PAC |
Monetary value of direct support (food, clothing, accommodation, etc.) | Valor monetário da ajuda directa (alimentação, vestuário, alojamento, etc.) |
The Kurdish people now need our full and direct support. | O povo curdo precisa agora do nosso apoio total e imediato. |
Action 2 Erasmus student grants' scheme direct financial support for students. | Acção 2 Bolsas Erasmus Auxílio financeiro directo aos estudantes. |
Either direct support for incomes, which will be essential, particularly where | Todos os Estadosmembros têm interesse na aplicação geral da directiva e cada país é obrigado a examinar to das as fontes de emissão dessas quatro substâncias. |
And we had your direct support and cooperation in our work. | E contámos com o vosso apoio directo e com a vossa cooperação no nosso trabalho. |
All direct forms of support for agricultural production ought gradually to be abolished. | Todas as ajudas directas à produção agrícola devem ser gradualmente abolidas. |
We need to create stockpiles through public intervention. This direct intervention must ensure that companies in financial crisis receive the direct State support. | É preciso proceder ao seu armazenamento mediante intervenções públicas, intervindo, depois, directamente para que as crises de natureza económica das empresas sejam enfrentadas com ajudas públicas directas. |
The total direct support the farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment including all complementary national direct payments shall not exceed the level of direct support the farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Community as constituted on 30 April 2004. | O montante total da ajuda directa que poderá ser concedido ao agricultor nos novos Estados Membros após a adesão, a título do pagamento directo pertinente, incluindo todos os pagamentos directos nacionais de carácter complementar, não deverá exceder o nível da ajuda directa que o agricultor teria direito a receber a título do pagamento directo correspondente então aplicável aos Estados Membros da Comunidade na sua composição em 30 de Abril de 2004. |
They also toured with Metallica as a direct support act starting in December 2008. | Eles também entraram em turnê com o Metallica a partir de Dezembro de 2008. |
Direct aid to the producers of certain products in the form of income support. | Medidas de acompanhamento dos referidos subsídios, mediante empréstimos do BEI e da Comissão, financiados por empréstimos comunitários (BEI, NIC, CECA e Euratom). |
Secondly, it will also affect charities who depend on direct mail to raise support. | Bandrés Molet (V). (ES) Senhor Presidente, como disseram os oradores anteriores, este é um tema delicadíssimo porque afecta nada mais nada menos do que a privacidade das pessoas. |
The report emphasises that direct budgetary support is risky, irrespective of what is done. | O relatório salienta que o apoio orçamental directo é um risco, independentemente do que se faça. |
As price competition is increasing, we need to shift our agricultural support measures from price intervention to direct income and investment support. | A crescente concorrência a nível de preços incentiva nos a deslocar a ajuda à nossa agricultura dos preços de intervenção para um apoio directo aos rendimentos e ao investimento. |
The direct expenditure on agricultural support has, by and large, exacerbated rather than reduced disparities. | As despesas directas com o apoio agrícola, de um modo geral, agudizaram as disparidades em vez de as reduzir. |
HR, FR, IT Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support. | BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI Não consolidado |
The counterpart funds amount to direct budgetary support, and neither the Commission nor the delegations in the beneficiary countries have any direct control over the money. | Os fundos counterpart são financiados directamente a partir do orçamento, e nem a Comissão nem as delegações nos países beneficiários têm qualquer controlo sobre o dinheiro. |
EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers Legal Support Group | Comité de Coordenação do CEP GT Pagamentos electrónicos por débito directo GT Transferências a crédito electrónicas |
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants . | Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado . |
Now, more direct way is pointed, but it's important to have a kind of support also. | Agora, uma forma mais directa é apontada. Mas é importante ter um tipo de suporte também. |
They are nontariff barriers, subsidies, internal support measures, import restrictions, direct and indirect aid and export refunds. | Tra ta se das barreiras não pautais, das subvenções, das medidas de apoio interno, das restrições à importa ção, das ajudas directas ou indirectas ou de restituições à exportação. |
Would, therefore, for example, a machinery manufacturer be eligible for direct ESF support for its training policy? | Sendo assim, poderia um fabricante de maquinaria, por exemplo, ser elegível para apoio directo do FSE à sua política de formação? |
Direct intervention in commodity markets through price support or stock destruction does not offer a sustainable solution. | A intervenção directa nos mercados de produtos de base, através de apoio aos preços ou à destruição de existências, não oferece uma solução duradoura. |
It also furnishes direct support for environmental protection schemes consonant with national or Community policies in this domain. | Além disso, também financia directamente investimentos que contribuam para a protecção do meio ambiente que se encontrem em consonância com as políticas nacionais ou comunitárias neste domínio. |
Once again, we do not oppose direct income support for farmers in lessfavoured areas or for hill farmers. | Woltjer (S). (NL) Senhor presidente, no fundo, este debate já decorreu na sessão plenária anterior. |
Therefore, these advances should not be considered as a direct benefit from collective support in favour of families. | Por conseguinte, tais adiantamentos não deverão ser considerados prestações directas decorrentes do apoio da colectividade em favor das famílias. |
As you know, I do propose just precisely that, by saving money on price support, which benefits farmers indiscriminately, we can afford direct support for needy producers. | Como o senhor deputado sabe, é exactamente isso o que a Comissão propõe, economizando dinheiro no apoio aos preços, o que beneficia os produtores indiscriminadamente, pelo que se pode proporcionar apoio directo aos produtores que dele necessitam. |
Direct support via Class A policies for national and cultural organisations, which pursue European interests, this time too aroused passion, despite the modest amount of the support. | O apoio directo disponibilizado através da rubrica A para as organizações não governamentais e de cultura, que defendem os interesses da UE, também desta vez suscitou muito interesse, apesar das somas comedidas. |
Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched. | Porém, sem o apoio militar directo dos EUA ou o apoio político indirecto (e em alguns casos implícito), é difícil imaginar que tais operações arriscadas fossem lançadas. |
It wants a whole series of new support measures, including direct income support, security of income for farmers, EEC guaranteed loans and special aid and disaster relief arrangements. | Queremos ter uma colecção completa de novos sistemas de apoio, de entre os quais protecção directa dos rendimentos, seguro dos rendimentos dos agricultores, empréstimo garantido pe la CEE, bem como sistemas especiais de assistência e de ajuda em situações de catástrofe. |
This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions. | Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações. |
The escopeteros also provided direct military support to Castro's main forces by protecting supply lines and by sharing intelligence. | Estes também prestaram apoio militar direto para as principais forças de Castro, protegendo linhas de alimentação e de intercâmbio de informações. |
This new escalation went hand in hand with greater and increasingly direct support for the demands of the Contras. | Por outro lado, seria errado dirigir os nossos esforços exclusivamente para esta iniciativa. |
We shall introduce new instruments to give support to producers in a different way, that is through direct aid. | Concordo plenamente com o que o senhor deputado Bocklet tem vindo a dizer e acho que é impor tante repeti lo, mesmo que tenha sido dito na última meia hora. |
To compensate for the price reductions, there must therefore be direct income support, linked to acreages or livestock numbers. | Assim, para compensar as reduções dos preços, é necessário propor ajudas directas aos rendimentos, por hectare ou por cabeça de gado. |
In particular, the Commission has welcomed the Council's support for extending these actions to the area of direct taxation. | A Comissão congratulou se, especialmente, com o apoio do Conselho ao alargamento dessas medidas à área dos impostos directos. |
Pomalidomide has direct anti myeloma tumoricidal activity, immunomodulatory activities and inhibits stromal cell support for multiple myeloma tumour cell growth. | A pomalidomida tem um atividade tumoricida direta antimieloma, atividades imunomoduladoras e inibe o suporte de células do estroma necessário ao crescimento de células tumorais do mieloma múltiplo. |
In the long term, direct price support for agricultural products must be dismantled, leading to a market free of distortions. | A longo prazo deverão ser desmantelados os apoios directos aos preços dos produtos agrícolas, caminhando se assim para um mercado livre de distorções. |
Direct income support, and a widening of the agricultural packages of tasks and rewards are positive steps towards that goal. | O apoio directo ao rendimento e o alargamento do pacote de tarefas e remunerações agrícolas vão na direcção correcta. |
Firstly, to support only partial and gradual decoupling of direct aid, limited to the arable crop and male bovine sectors. | em primeiro lugar, apoiar apenas uma dissociação parcial e gradual das ajudas directas mas limitada apenas ao sector das culturas aráveis e dos bovinos machos. |
simulating capabilities by manipulating page tables on hardware that does not have direct support), are possible, but there are performance implications. | simulando capacidades ao manipular tabelas de páginas em hardware que não possui suporte direto), são possíveis, mas há implicações de performance. |
This was the first major operation where the Iraqi Army did not have direct combat support from conventional coalition ground troops. | Esta foi a primeira grande operação militar lançada pelo governo iraquiano que não contou com ajuda terrestre de tropas da Coalizão ocidental. |
The system of support for agricultural income, mainly through guaranteed prices, is now being replaced by a system of direct aids. | O sistema de apoio ao rendimento agrícola fundamentalmente baseado em preços garantidos é agora substituído por um sistema de ajudas directas. |
We Greens support a direct link between gas and coal as part of a scheme to switch to renewable energy sources. | Ewing que a Comissão também realize uma investigação sobre o abastecimento de gás a médio e longo prazo. |
I do not see this stance of active involvement on the part of the Americans as direct support for the plan. | Acontece que os termos former Yugoslav Republic of Macedonia tinham sido escritos abreviadamente, e houve um eno de tradução. |
Related searches : Direct Customer Support - Direct Operational Support - Direct Income Support - Provide Direct Support - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition