Translation of "duly appointed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Appointed - translation : Duly - translation : Duly appointed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Parker duly took Nelson onto his flagship, .
Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
( b ) the possible extensions are duly justified and
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Both were duly executed in the summer of 1535.
Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.
Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.
No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .
O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .
O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
He was appointed chairman.
Ele foi nomeado presidente.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
Manufacturer or its appointed agent
Fabricante ou agente autorizado
I, as president, appointed him.
Eu, como presidente, o elegi.
Snape was finally appointed D.A.D.A.
Contudo, a magia negra era praticada ainda na Grécia Antiga.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.
A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .
A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .
3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration.
Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração.
Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged.
Após a demonstração do poder persa no ano anterior, a maioria das cidades gregas se renderam.
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
Tom was appointed by the governor.
Tom foi nomeado pelo Governador.
Beckenbauer was then appointed club president.
O novo presidente foi Willi Hoffmann.
In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .
He was impressed by Scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18 year old midshipman was duly noted.
Ficou impressionado pela inteligência de Scott, assim como pelo seu entusiasmo e charme.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .
A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos .
Einstein was appointed associate professor in 1909.
Foi nomeado professor adjunto em 1909.
The plotters appointed Abdul Salam Arif, a Nasserite, to the Presidency while al Bakr was appointed the country's Prime Minister.
Os conspiradores nomearam Abdul Salam Arif, um nasserista, à presidência enquanto al Bakr foi nomeado primeiro ministro do país.

 

Related searches : Duly Appointed Representatives - Appointed Agent - Has Appointed - Appointed For - Receiver Appointed - Appointed Director - Appointed King - Appointed Minister - Appointed Queen - Appointed Secretary - Appointed Ceo