Translation of "have a presence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Have a presence - translation :

Ter uma presença

Presence - translation :

Presença

Keywords : Teria Tens Sido Têm Presença Honra Vossa Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

We have to have a presence there.	Temos de lá ter uma presença.
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
They have been a constant presence by willingly forming a human shield.	Encontramo los incessantemente no terreno fazendo voluntariamente de escudos humanos.
What happens if you have a single European diplomatic presence abroad?	O que é que acontece se existir uma presença diplomática única europeia?
And We would have given them from Our presence a rich compensation.	E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
Messengers have no fear in My presence,	Não temas, porque os mensageiros não devem temer a Minha presença.
And We should then have given them from our presence a great reward	E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
These routes could have a 'varying customs presence' according to the countries concerned.	Estes eixos poderiam ter conteúdos aduaneiros diversos consoante os países interessados.
Sir, you should have made your presence known.	O senhor deveria ter feito notar a sua presença.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.	Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
Japan, Taiwan and Australia have begun to develop a strong presence in the region.	Presidente. Segue se na ordem do dia o relató rio (Doc.
Exploration and mining companies operating in Ireland are required to have a presence there.	A autoridade competente pode, em casos individuais, conceder isenções relativamente a requisitos em matéria de sucursal e de residência.
The messengers need have no fear in My presence	Não temas, porque os mensageiros não devem temer a Minha presença.
I have felt his presence. I call him 'Tee' .	Eu chamo lhe Proo .
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
They were a pervasive presence.	Eles eram omnipresentes.
Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here.	Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade.
And then We would surely have vouchsafed unto them from Our presence a mighty hire.	E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
The transformer industry, in general, belongs to large industrial groups, which have a worldwide presence.	Esta indústria de transformadores, em geral, pertence a grandes grupos industriais presentes à escala mundial.
They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said.	Eles juram te obediência! Porém, quando se retiram da tua presença, uma parte deles planeja, durante a noite, fazer ocontrário do que disseste.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	E, demais disto, a quem serviria eu? Porventura não seria a seu filho? como servi a teu pai, assim servirei a ti.
CV So many Caribbean writers have no web presence, period!	CV Há muitos escritores caribenhos que não têm presença na Rede, e ponto!
I have been very insecure in the presence of ferrets.	Já me senti muito pouco firme na presença de furões.
As regards the presence of water, you have answered that.	O Senhor Comissário já respondeu à pergunta relacionada com a presença de água.
SS You have a remarkable presence online, starting with Obaasema, the magazine you founded and edit.	SS Você mantém uma presença notável on line, começando com Obaasema, a revista que você fundou e edita.
Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent.	A presença de italianos é marcante em toda a América Latina.
Both President Bush and Secretary of State Baker have assured us that they wish to have a European presence at	A CSCM continua na ordem do dia, mas será sempre posterior à conferência de paz imaginada por James Baker e nunca anterior.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
In the presence of a lady?	Na presença de uma senhora?
A gradual liberalisation of commercial presence.	São cobertos os seguintes Estados Membros da União Europeia Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Espanha, França, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal e Reino Unido.
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	E, demais disto, a quem serviria eu? Porventura não seria a seu filho? como servi a teu pai, assim servirei a ti.
They need our solidarity, Madam President, in the terrible ordeal they are going through, and the European Parliament must therefore have a presence and its presence must be firm.	Eles precisam da nossa solidariedade, Senhora Presidente, na terrível prova que lhes é imposta, e o Parlamento Europeu tem de marcar uma presença firme.
The Italian people have made a clear, indisputable choice we are in the presence of a Head of State.	O povo italiano fez uma opção, precisa e incontestável estamos na presença de um Chefe do Estado.
Presence	PresençaComment
Presence	Presente
The volcanic rocks present from the prior eruptions feature olivine and have a small presence of hornblende.	As rochas vulcânicas presentes de erupções anteriores apresentam olivina e têm uma pequena presença de hornblenda.
They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members.	Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros.
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.	Advertências e precauções especiais de utilização
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.	apresentam uma tendência para hipoglicemias, necessitavam previamente de doses elevadas de insulina devido à presença de anticorpos insulínicos.
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.	Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.	Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 .
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.	Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.	Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1..

Exibir esta página em português