Translation of "having seen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Having seen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I remember having seen her somewhere.
Eu me lembro de tê la visto em algum lugar.
We remember having seen the left govern without drama.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
Vocês devem ter ficado surpresos vendo Kleiber como uma pessoa tão hiperativa.
Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class.
Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva.
Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern.
Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag.
Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series.
Collins não conhecia nada da franquia, nunca tendo assistido um episódio da série.
So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
Então, tendo visto essa atividade, trabalhado um pouco nisso, aqui é que apareço.
Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens.
Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado.
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross.
E eu me lembro de as ter visto no escritório da Al Jazeera e pensei, Nossa, isso é repulsivo.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema.
And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.
Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente.
Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways.
Tendo já usado o menu Ver, provavelmente viu que pode visualizar o conteúdo de várias maneiras.
He is seen as the most successful President, being credited with having given the Community a sense of direction and dynamism.
Ele é visto como o mais bem sucedido Presidente, sendo creditado como dando à Comunidade um senso de direção e dinamismo.
Despite having an integrated magnitude of 7.9, the cluster can be seen by star hopping from Beta Circini or from Alpha Centauri.
Apesar de ter uma magnitude integral de 7,9 o aglomerado pode ser encontrado com a técnica star hopping de Beta Circini ou de Alfa Centauri.
Having seen the massacre of the King's Swiss Guard there three years earlier, he realised artillery would be the key to its defence.
Bonaparte havia testemunhado o massacre da Guarda Suíça naquele mesmo lugar, anos antes, e percebeu que a artilharia seria a chave para a defesa.
Ball was also keen having seen Cabaret , he was impressed with Mendes' keen visual sense and thought he did not make obvious choices.
Ball também apoiava tendo visto Cabaret , ele ficou impressionado com o afiado senso visual de Mendes e achou que ele não fazia escolhas óbvias.
So, having seen this, and having worried about it for eight years, the first thing I do is pick up my phone and ask our marketing and regulatory guys, call AARP, get an appointment right away.
Então, visto isto, e preocupado com isto por oito anos, a primeira coisa que faço é pegar meu telefone e pedir nosso pessoal de marketing e regulação, liguem para a AARP, marquem uma reunião urgente.
Receipt of the petition was acknowledged by Joseph Adolphe Chapleau, Macdonald's Secretary of State, although Macdonald himself would later deny having ever seen it.
A petição foi reconhecida e assinada por Joseph Adolphe Chapleau, o Secretário de Estado de Macdonald, embora este negasse posteriormente que ele tivesse lido ou reconhecido tal petição.
Shakespeare's procreation sonnets describe another young man who, like Romeo, is having trouble creating offspring and who may be seen as being a homosexual.
Os sonetos de procriação de Shakespeare descrevem um outro jovem que, como Romeu, está tendo dificuldades para ter filhos e que é homossexual.
Now having seen that and I've seen it hundreds of times, because I use this in every talk I give I still can't see that they're the same size and shape, and I doubt that you can either.
Agora, tendo visto isso e eu vi centenas de vezes. porque eu uso isso em cada palestra que dou eu ainda não consigo ver que eles são do mesmo tamanho e formato, e eu duvido que vocês também consigam.
Having seen one of cartoonist Matt Groening's Life in Hell comic strips, Brooks asked Groening to pitch an idea for a series of animated shorts.
Brooks havia pedido a Groening que lhe desse uma ideia para uma série de curtas animados.
We wanted an art deco stylization , Joel explained in a 1991 interview, and a place that was falling into ruin after having seen better days .
Queríamos uma estilização art deco , Joel explicou em uma entrevista de 1991, e um lugar que estava caindo em ruínas depois de ter visto dias melhores.
Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions .
Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões .
A similar tendency is seen in prefectures such as Saitama, Chiba and Kanagawa, all three of them having over 20 of people commuting for other prefectures.
Uma tendência semelhante é vista em províncias como Saitama, Chiba e Kanagawa, todas as três tendo mais de 20 das pessoas viajando para outras províncias.
The idea of the player being unarmed and having to avoid being seen by enemies rather than fight them has been used in many games since.
A ideia de o jogador estar desarmado e ter que evitar ser visto por inimigos ao invés de lutar contra os mesmos tem sido usada em vários jogos desde então.
This distinction can be compared to the time of Elizabeth I in which monarchs were seen as having two bodies the body natural and the body politic.
Esta distinção pode ser comparada com o tempo de Elizabeth I em que os monarcas eram vistos como tendo dois corpos o corpo natural e o corpo místico.
During the war Bethmann Hollweg has usually been seen as having generally attempted to pursue a relatively moderate policy, but as having been frequently outflanked by the military leaders who played an increasingly important role in the direction of all German policy.
Durante a guerra, Bethmann Hollweg geralmente tem sido visto como tendo geralmente tentou prosseguir uma política relativamente moderada, mas tendo sido frequentemente flanqueados pelos líderes militares, que tiveram um papel cada vez mais importante na direcção de toda a política alemã.
Yes, having sex, having desire and expressing herself.
Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo.
Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços .
Throughout the 1960s and 1970s Sweden was seen as an international leader in what is now referred to as the sexual revolution , with gender equality having particularly been promoted.
Ao longo dos anos 1960 e 1970, a Suécia foi vista como um país líder internacional no que hoje é conhecido como a revolução sexual , sendo a igualdade entre gêneros particularmente promovida.
So you've all seen that New York Times, you've seen it.
Todos vocês já devem ter visto New York Times, vocês já viram.
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
O fato de que um programador pode, sem ter que fazer parte de uma empresa, melhorar o Linux apenas uma única vez e sumir, deveria assustar o Ballmer.
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.
É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle
I've seen them!
Eu os vi!
Never seen Sweden.
Nunca tinha ido a Suécia.
I've seen it.
Eu o vi.
I've seen it.
Eu vi isso.
Was she seen?
Ela foi vista?
We've seen him.
Nós o vimos.
We've seen it.
Nós o vimos.
We've seen her.
Nós a vimos.
We've seen him.
Vimo lo.
We've seen nothing.
Não vimos nada.
We've seen nothing.
Nós não vimos nada.
I've seen everything.
Eu vi tudo.

 

Related searches : Having Seen That - Remember Having Seen - After Having Seen - Without Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen