Translation of "inaccurate data" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Dados

Inaccurate - translation :

Impreciso

Inaccurate data - translation :

Dados imprecisos

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Incorrecto Incorrecta Incorrectas Erradas Correcto

Examples (External sources, not reviewed)

The data is often inaccurate.	Os dados são geralmente imprecisos.
The requested Customs Authority shall correct any inaccurate or incomplete data.	A autoridade aduaneira requerida deve corrigir os dados inexatos ou incompletos.
The rights of access and rectification are recognised, in that the data subject may request a copy of PNR data and rectification of inaccurate data.	Os direitos de acesso e rectificação são reconhecidos, na medida em que o titular dos dados pode requerer uma cópia do PNR e a rectificação dos dados inexactos.
These are based on inaccurate data, on false and subjective statements which have no scientific basis.	Assim, solicita que seja proibida a caça de algumas espécies sob o pretexto de que podem ser confundidas com espécies protegidas.
The policies pursued by Member States and the European Union were therefore based on inaccurate data.	As políticas dos Estados Membros e da União basearam se, portanto, em dados incorrectos.
has supplied inaccurate information regarding the data required for the issue or renewal of the licence	tenha prestado informações inexatas no tocante aos dados necessários à emissão ou renovação da licença
Each data subject s request for the rectification of inaccurate or incomplete personal data shall specify the data concerned as well as the rectification to be made.	Cada pedido apresentado por uma pessoa em causa relativo à rectificação de dados pessoais inexactos ou incompletos deve especificar os dados em questão assim como a rectificação a efectuar.
The requested Competent Authority shall provide access to the relevant data and, where appropriate, update and or correct any inaccurate or incomplete data.	Integridade e segurança dos dados
The requested Competent Authority shall provide access to the relevant data and, where appropriate, update and or correct any inaccurate or incomplete data.	A transferência for necessária para os efeitos especificados no artigo 6.o, n.o 4, na jurisdição terceira recetora e esses dados apenas serão utilizados pela jurisdição terceira recetora para esses fins
The requested Competent Authority shall provide access to the relevant data and, where appropriate, update and or correct any inaccurate or incomplete data.	Transferência para as autoridades de países terceiros
Paragraph G is inaccurate.	O considerando G é impreciso.
Also, it is grossly inaccurate.	E também é muito inexata.
Where appropriate, and in accordance with its domestic legislation, the customs authority is to correct any such inaccurate or incomplete data.	Se for caso disso, e de acordo com a respetiva legislação nacional, a autoridade aduaneira corrige os dados inexatos ou incompletos.
That's because robot motion is inaccurate.	Porque o movimento do robot é impreciso.
Let's talk about inaccurate robot motion.	Vamos agora falar de movimentos imprecisos em robótica.
Specifically, CBP will annotate the passenger s secondary examination record to reflect that certain data in the PNR may be or are inaccurate.	Mais especificamente, o CBP inscreverá no registo de exame secundário do passageiro ( passenger s secondary examination record) uma menção assinalando que certos dados do PNR podem ser ou são inexactos.
has provided inaccurate information on the data needed for issuing the Community licence for EU carriers or the similar Swiss licence for Swiss carriers.	As sanções são determinadas em função da gravidade da infração cometida pelo titular da licença comunitária para os transportadores da União Europeia ou da licença similar suíça para os transportadores suíços, e em função do número total de cópias certificadas da licença de que o mesmo disponha para efeitos de serviços de transporte internacional.
We knew that the East's figures were inaccurate.	Já se sabia que os números apresentados no Leste eram falsos.
Nothing could be more inaccurate than this view.	Acho que isto dá uma imagem muito real do que poderá acontecer no resto do país.
Of those applications checked, over 40 were inaccurate.	Dos pedidos analisados, mais de 40 estavam incorrectos.
This is an inaccurate assessment of the situation.	Esta asserção é incorrecta, pois o campo de aplicação da directiva é bastante mais vasto.
This is an irritatingly inaccurate and careless statement.	Esta frase é incomodamente imprecisa e pouco esclarecedora.
Data subjects must be able to have the personal information about them rectified, amended, or deleted where it is inaccurate or processed against these principles.	As pessoas em causa devem poder rectificar, alterar ou suprimir as informações pessoais que a elas se referem, sempre que sejam inexactas ou que o seu tratamento não respeite os princípios do presente anexo.
Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.	Será criado um registo separado ligado ao PNR para mencionar que os dados estavam incorrectos e introduzir a correspondente correcção.
The wall clock of the living room is inaccurate.	O relógio de parede da sala de estar é impreciso.
Now this is a model of inaccurate robot motion.	Bem, este é um modelo da movimentação imprecisa de robots.
It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.	Por conseguinte, é falso afirmar que alguns fazem sabotagem.
At present, the information is still incomplete or inaccurate.	Actualmente, a informação ainda é incompleta e pouco fidedigna.
the necessary accompanying documents are missing, inaccurate or incomplete.	não estarem as mercadorias perigosas ou poluentes marcadas ou etiquetadas em conformidade com as normas internacionais ou nacionais aplicáveis ou, na falta dessas normas, com as regras e as práticas geralmente reconhecidas na navegação interior
But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result at certain points the model differed from the data by up to eight arcminutes.	Mas ele não ficou satisfeito com o demasiado complexo e ainda levemente pouco preciso resultado em certos pontos o modelo diferia dos dados por até oito minutos de arco.
Otherwise, the liquid may leak out which cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
This may prevent blocked needles, contamination, infection and inaccurate dosing.	Deste modo, pode evitar o entupimento das agulhas, contaminação, infeções e administração de doses incorretas.
A data subject shall have a right of direct access without constraint to all data relating to him her that are processed and, as appropriate, the right to the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with this Agreement because the data are incomplete or inaccurate.	Caso se conclua que foram infringidas disposições em matéria de proteção de dados, devem ser impostas sanções, incluindo uma indemnização, em conformidade com as normas nacionais aplicáveis.
With respect to any personal data which is processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to his personal data that is processed by the Reporting Financial Institutions and or the Competent Authorities and to rectification where the data is inaccurate.	A Autoridade competente que forneceu as informações tenha dado o seu acordo prévio e
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to personal data relating to them that are processed by the Reporting Financial Institutions and or the Competent Authorities and to rectify such data where they are inaccurate.	As Autoridades competentes devem abster se de tomar qualquer decisão que produza efeitos jurídicos adversos em relação a uma pessoa singular ou que a afete de modo significativo e que seja tomada exclusivamente com base num tratamento automatizado de dados destinado a avaliar determinados aspetos da sua personalidade.
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to personal data relating to them that are processed by the Reporting Financial Institutions and or the Competent Authorities and to rectify such data where they are inaccurate.	No que diz respeito aos dados pessoais tratados ao abrigo do presente Acordo, deve ser reconhecido a qualquer pessoa singular o direito efetivo de recorrer no plano administrativo e judicial, independentemente da sua nacionalidade e do facto de a sua jurisdição de residência ser quer uma quer outra ou todas as jurisdições envolvidas.
The references in Dorian Gray to specific chapters are deliberately inaccurate.	As referências feitas em Dorian Gray em capítulos específicos são deliberadamente imprecisos.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dossing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo original uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, poderá verter o líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.	O não purgamento da caneta pode resultar numa dose incorrecta.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Retire sempre a agulha depois de cada injecção e guarde a sua FlexPen sem a agulha acoplada. Caso contrário o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.

Exibir esta página em português