Translation of "leaping over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leaping - translation :

Pulando

Leaping over - translation :

Saltando por cima

Over - translation :

Sobre

Keywords : Saltando Pulando Pulos Saltam Pular Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

So we're leaping over the banking system, we're leaping over venture capitalist, at least the orthodox venture capitalist, and going to all of these new sources.	Então nós estamos pulando sobre o sistema bancário, nós estamos saltando sobre o capital de risco, pelo menos os investidores de risco ortodoxos, e indo direto para essas novas fontes.
They weren't installing wireline technologies, they were leaping over wire line technologies	Eles não estavam instalando tecnologias de telefonia fixa, eles pularam a etapa da tecnologia com fio
She's a leaping thyroid.	É uma tiróide galopante.
But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.	Mas naquele momento ele está se apossado por uma pantera billow pulando sobre os baluartes.
As young people, they could immediately see the importance of this leaping over the barriers and frontiers.	Sendo jo vens, puderam imediatamente ver a importância deste salto por cima das barreiras e das fronteiras.
Tables and chairs leaping and dancing...	Mesas e cadeiras saltando e dançando ...
I know how it is leaping forward.	Eu sei o quanto estamos crescendo.
these claims before leaping to any conclusions.	É sempre a mesma questão qual nasceu primeiro, o ovo ou a galinha?
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.	e, dando ele um salto, pôs se em pé. Começou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus.
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.	e, dando ele um salto, pôs se em pé. Começou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus.
Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head.	Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo.
This kind of idea that we're leaping straight to wireless.	Este tipo de idéia que nós estamos pulando direto para sem fio.
Lemurs walk quadrupedally but they're also very good at leaping.	Lêmures é um quadrúpede mas ele também é bom saltador.
leaping from my lips like lemmings is no good for you?	O Pai está? Qual é o problema?
Iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year.	Iranianos celebraram o festival acendendo fogueiras e saltando sobre as chamas para simbolizar esperança por felicidade no novo ano.
He staggered and set off back to the Coach and Horses forthwith, leaping over the deserted Huxter, who was now sitting up, on his way.	Ele cambaleou e partiu de volta para o Coach and Horses imediatamente, pulando sobre o Huxter deserta, que agora estava sentado, em seu caminho.
And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.	E aquele tubarão ali, se você olhar com atenção, tem uma antena.
The footage they showed of those... people leaping off the Trade Center.	As imagens que mostraram das pessoas a saltar das torres.
Seven big mastiffs leaping at my throat with blood in their eyes.	Sete labregos atiraramse ao meu pescoço, deitando faíscas pelos olhos.
We talked about all these countries who are leaping straight to wireless, right?	Nós conversamos sobre todos esses países que estão pulando direto para wireless, certo?
He wouldn't dream of leaping after me the way I'd leap after him.	Ele não me seguiria sem pensar primeiro.
Dost thou come here to whine, to outface me with leaping in her grave?	Vieste aqui para choramingar? Para me desafiar?
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.	E ela colocou sua cabeça para trás e disse, Parece um sentimento de saltar no paraíso.
How did you happen to get mixed up with this outfit of leaping fleas, anyway?	Como é que se juntou a este grupo de pulgas saltitantes?
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.	Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.
It uses its wings for balance, support, and to break its fall when leaping from trees.	As asas são atrofiadas e pequenas e servem apenas como balanço quando estas aves circulam entre ramos de árvores.
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.	A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.	A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
That's the old way of thinking about the world of financing companies and we're rapidly seeing that we're leaping straight to another way, in the same way, we're leaping straight to wireless, we're leaping straight to crowd funding other sources of capital, not to the exclusion of venture and other sources, but as a way of democratizing access to capital.	Que é a velha maneira de pensar sobre o mundo do investimento e rapidamente vemos que nós estamos pulando direto para uma outra maneira, da mesma forma, nós estamos pulando direto para sem fio, nós estamos pulando direto para o crowdfunding e outras fontes de capital, não para a exclusão do capital de risco e outras fontes, mas como uma maneira de democratizar o acesso a capital.
It peaked at 1 on the US Billboard Pop Albums chart, leaping from 24 inside two weeks.	Nos Estados Unidos o álbum chegou a número 1 nas paradas da billboard em duas semanas.
Like most species of lemur, it is arboreal, moving quadrupedally and occasionally leaping from tree to tree.	Como a maioria das espécies de lêmures, são arbóreos, quadrúpedes e, ocasionalmente, saltam de árvore em árvore.
We're leaping over a lot of the existing financial system, and this is hugely important outside of the U.S. where that system, in many ways, either doesn't exist or is hostile towards young companies.	Nós estamos pulando por cima de um monte de sistemas financeiros existentes, e isso é extremamente importante fora dos Estados Unidos, onde esse sistema, em muitos aspectos, não existe ou é hostil para as empresas jovens.
What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you?	Qual é o problema? As pérolas de sabedoria saltando de meus lábios como roedores não são boas para você?
You just wait until Tarzan comes leaping and roaring at you and tear all your beast heads off.	Pois bem, não o fará! Espera ate o Tarzan vir direitinho a vós e arrancar as vossas cabeças de bestas.
Points are awarded for the following finishing each stage leaping over obstacles destroying objects with a hammer power up collecting items such as hats, parasols, and purses (apparently belonging to Pauline) and completing other tasks.	Pontos são conferidos ao finalizar telas pular sobre obstáculos destruir objetos com um power up de martelo coletar itens como chapéus, guarda sois, e bolsas (presumidamente pertencentes à Lady Pauline) e completar outras tarefas.
That all my life, I've been rushing up and down hills leaping rivers, crashing over obstacles never dreaming that one day, that beautiful thing in flight could land on this earth and into my arms.	Toda a minha vida, subi e desci montanhas, atravessei rios, ultrapassei obstáculos, sem nunca sonhar que um dia, aquela bela coisa a voar... podia aterrar nesta terra e nos meus braços.
We used to have tea and muffins in front of the fireplace... watching the shadows leaping on the ceiling.	Tomávamos chá e muffins diante da lareira vendo as sombras a saltitar no tecto.
Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting.	Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo.
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.	DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas.
Perhaps I should be leaping for joy at America's proactive stance on emission reductions, but a couple of things bother me with this scenario.	Perhaps I should be leaping for joy at America's proactive stance on emission reductions, but a couple of things bother me with this scenario.
Locomotion techniques used include leaping from tree to tree, walking on two or four limbs, knuckle walking, and swinging between branches of trees (brachiation).	A locomoção varia de saltos de galho em galho, andar sobre dois ou quatro membros, nodopedalia e locomoção pelos galhos com os braços (braquiação).
It may not be these sources, but a variety of others, but the point being that in the same way, we leap straight to wireless in many emerging markets, we leaped over this old technology called wireline. We're leaping over this sort of ossified, old, antiquated financial system as we find new ways to democratize funding.	Pode não ser essas fontes, mas uma variedade de outras, mas o ponto é que da mesma forma que pudemos pular direto para sem fio, em muitos mercados emergentes, Nós saltamos sobre esta antiga tecnologia chamada wireline , nós estamos pulando sobre esse sistema financiero ossificado, velho, antiquado à medida que encontramos novas maneiras de democratizar o financiamento.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.	Mas graças a Deus, naquele momento o proprietário entrou na sala de luz na mão, e pulando da cama, eu corri até ele.
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea ,	Até ao instante em que for aberta a barreira do (povo de) Gog e Magog e todos se precipitarem por todas as colinas,
Like these lemurs, the early primates probably moved in all sorts of ways down on all fours, scampering up trees... even leaping in an upright position.	Como estes lêmures, os primeiros primatas moviam se de várias maneiras de quatro, subindo em árvores... saltando para uma posição superior.

Exibir esta página em português