Translation of "mutual respect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mutual - translation :

Mútuo

Mutual respect - translation :

Respeito mútuo

Respect - translation :

Respeito

Keywords : Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, they interact with them with mutual respect.	Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.	Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.	Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect.	Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo.
The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop.	O casamento de Teresa Cristina e Pedro nunca se tornou uma paixão romântica, porém um laço se desenvolveu baseado na família, respeito mútuo e afeto.
Thus began the lifelong mutual respect these two men shared, one that survived Quine's eventual forceful disagreements with a number of Carnap's philosophical conclusions.	Nesse momento começou um respeito mútuo entre os dois filósofos que perdurou por todas suas vidas e sobreviveu às discordâncias de Quine em relação às conclusões filosóficas de Carnap.
Social anarchism rejects private property, seeing it as a source of social inequality (while retaining respect for personal property), and emphasises cooperation and mutual aid.	O anarquismo social rejeita a propriedade privada, vendo a como a fonte da desigualdade social, e enfatiza a cooperação e a ajuda mútua.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Following the principle of loyal cooperation , the Union and the Member States shall , in full mutual respect , assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution .	Em virtude do princípio da cooperação leal , a União e os Estados Membros respeitam se e assistem se mutuamente no cumprimento das missões decorrentes da Constituição .
Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.	Em virtude do princípio da cooperação leal, a União e os Estados Membros respeitam se e assistem se mutuamente no cumprimento das missões decorrentes da Constituição.
Pursuant to the principle of sincere cooperation , the Union and the Member States shall , in full mutual respect , assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties .	Os membros do Parlamento Europeu são eleitos , por sufrágio universal directo , livre e secreto , por um mandato de cinco anos .
Member States shall show mutual solidarity .	Os Estados Membros são solidários entre si .
In this respect , respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets ( as demonstrated , for example , by CLS ) .	Neste contexto , os inquiridos são da opinião que a aceitação mútua de instrumentos de dívida estrangeiros se deveria tornar regra devido à globalização dos mercado financeiros ( como demonstrado , por exemplo , pelo sistema de liquidação em contínuo ) .
There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in.	Tem que haver, entre mim e a orquestra, um inabalável elo de confiança, nascido do respeito mútuo, através do que podemos compor a narrativa musical na qual todos nós acreditamos.
Silk road connotes independence and mutual trust.	A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .	O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .
The Council shall grant such mutual assistance	O Conselho concederá a assistência mútua
The Institutions shall practice full mutual cooperation .	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
Tom and Mary have several mutual friends.	Tom e Maria têm muitos amigos em comum.
Tatoeba is an example of mutual aid.	Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
The forces of religious intolerance are more prominently featured in the media, and at times like this, it can be difficult to hear voices preaching the universal values of respect and mutual understanding.	As forças da intolerância recebem mais destaque na imprensa, e em tempos como estes, fica difícil ouvir vozes que preguem os valores universais do respeito e compreensão mútuos.
With respect to further work , sections of the stated requirements remain to be examined , e.g. central banks balance sheets , interest rates , financial market statistics and financial accounts , mutual funds and the international investment position .	Relativamente a outros trabalhos , alguns aspectos dos referidos requisitos nao foram ainda analisados , como , por exemplo , os balancos dos bancos centrais , as taxas de juro , as estatísticas do mercado financeiro , as contas financeiras , os fundos de investimento e a posicao de investimento internacional .
We must sow the seeds of mutual understanding.	Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
Respect!	Respeito!
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.	Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.
Activities mutual information between the partner institutions (short visits)	Actividades permuta de informações entre as instituições parceiras (visitas de curta duração)
Activities a mutual information between project partners (short visits)	Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities	liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .	e ( 2 ) acções cotadas ( excluindo unidades de participação de fundos de investimento ) ( 23 ) .
The Council of Ministers shall grant such mutual assistance	O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua

Exibir esta página em português